这首诗是薛逢奉和仆射相公送别东川李支使回归夏侯相公使府之作。诗中描绘了送别时的欢快场景,赞美了两地政务和谐,表达了对李支使的祝福,同时以平津侯等典故委婉地提醒对方不要忘记旧交。
奉和仆射相公送东川李支使归使府夏侯相公
两地交通布政和,上台深喜使星过。
欢留白日千钟酒,调入青云一曲歌。
寒柳翠添微雨重,腊梅香绽细枝多。
平津万一言卑散,莫忘高松寄女萝。
欢留白日千钟酒,调入青云一曲歌。
寒柳翠添微雨重,腊梅香绽细枝多。
平津万一言卑散,莫忘高松寄女萝。
简要说明
逐句注释
- “两地交通布政和,上台深喜使星过”:
- 字词:“两地”,指东川和夏侯相公使府所在之地;“布政”,施政;“上台”,指仆射相公;“使星”,指李支使,古代以天上星宿对应人间官员,称使者为使星。
- 句意:两地之间交往沟通,施政和谐顺畅,仆射相公非常高兴李支使路过此地。
- “欢留白日千钟酒,调入青云一曲歌”:
- 字词:“千钟酒”,形容酒多;“调入青云”,曲调高入云霄,形容歌声美妙。
- 句意:大家欢快地挽留李支使,摆下千钟美酒,还唱起了美妙动听、高入云霄的歌曲。
- “寒柳翠添微雨重,腊梅香绽细枝多”:
- 字词:“寒柳”,冬天的柳树;“腊梅”,腊月开放的梅花。
- 句意:微雨使得寒柳的翠绿更加浓重,腊月的梅花在细细的枝头绽放,香气四溢。
- “平津万一言卑散,莫忘高松寄女萝”:
- 字词:“平津”,指汉代平津侯公孙弘,他出身贫寒,后位至丞相;“言卑散”,指地位卑微闲散之人;“女萝”,一种攀缘植物,常比喻依附他人。
- 句意:就像平津侯那样,即使位高权重,也不要忘记曾经地位卑微的朋友,希望你不要忘记我这个像女萝一样依附过你的人。
现代译文
两地交往沟通,施政和谐顺畅,
仆射相公满心欢喜,迎接使星来访。
大家欢快挽留,摆下千钟美酒,
美妙歌声,直入青云云霄之上。
微雨添翠,寒柳颜色更加浓重,
腊梅飘香,细枝之上繁花绽放。
就如平津侯啊,莫忘旧交情谊,
莫忘我这女萝,曾依高松生长。
创作背景
此诗创作于薛逢身处官场之时。当时李支使从东川出使归来,经过仆射相公处,仆射相公举行送别宴会。薛逢作为应和者,写下这首诗,既为送别李支使,也借此表达自己的情感和期望。在当时的官场环境中,人们注重人际关系的维护和情谊的延续,这首诗也反映了这种社交文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘送别时的欢乐场景,通过“欢留”“调入青云”等词语,展现出热闹欢快的氛围,表达了对李支使的友好之情;后两联写景,“寒柳翠添微雨重,腊梅香绽细枝多”,以景衬情,增添了离别的氛围。尾联则直接抒情,表达了对李支使的期望。
- 用典:运用“平津”的典故,以公孙弘的故事来委婉地提醒李支使不要忘记旧交,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言优美流畅,对仗工整。如“欢留白日千钟酒,调入青云一曲歌”“寒柳翠添微雨重,腊梅香绽细枝多”,在形式上整齐美观,在内容上生动形象地描绘了场景和景物。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带离情别绪的意境。前半部分的送别场景欢快热烈,后半部分的写景则增添了几分清冷和怅惘,尾联的抒情又使得这种情感更加深沉,使读者能够感受到诗人复杂的情感。