诗无敌

题独孤处士村居

唐 · 薛逢

江上园卢荆作扉,男驱耕犊妇鸣机。
林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥。
几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归。
何如一被风尘染,到老云云相是非。

简要说明

这首诗描绘了独孤处士村居的田园生活场景,展现了乡村生活的宁静与质朴。诗人通过对村居景象和生活方式的描写,表达了对这种闲适自在生活的向往,同时对尘世中是非纷扰的生活进行了批判。

逐句注释

  • “江上园卢荆作扉,男驱耕犊妇鸣机”:
    • 字词:“园卢”,田园与房舍;“荆作扉”,用荆条编成的门;“耕犊”,耕田的小牛;“鸣机”,织布机发出声响。
    • 句意:江边的田园房舍用荆条编成门,男子驱赶着耕牛耕地,妇女在屋内织布,机杼声声。
  • “林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥”:
    • 字词:“林峦”,山林峰峦;“当户”,对着门户;“茑萝”,一种攀缘植物;“桑柘”,桑树和柘树;“姜芋”,生姜和芋头。
    • 句意:山林峰峦正对着门户,茑萝藤蔓茂密显得阴暗,桑树和柘树环绕着村庄,生姜和芋头长得十分肥硕。
  • “几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归”:
    • 字词:“业”,产业;“茆舍”,茅屋。
    • 句意:几亩稻田也算是一份产业,两间茅屋也可以作为归处。
  • “何如一被风尘染,到老云云相是非”:
    • 字词:“风尘”,比喻尘世、世俗;“云云”,指众多、纷纭;“相是非”,相互争论是非。
    • 句意:怎比得上一旦沾染了尘世的纷扰,到老都在纷纷扰扰地争论是非。

现代译文

江边的田园房舍用荆条编门,
男子赶牛耕地,妇女织布机声阵阵。
山林峰峦对着门户,茑萝藤蔓幽深,
桑树柘树绕村,姜芋长得十分肥嫩。
几亩稻田也算有份产业,
两间茅屋也可作为归宿安稳。
怎比得上沾染了尘世的纷扰,
到老都在无休止地争论是非不停。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,战乱频繁,社会矛盾尖锐。在这样的背景下,许多文人对官场的黑暗和尘世的喧嚣感到厌倦,向往一种宁静、质朴的田园生活。这首诗可能是薛逢在游历过程中,看到独孤处士村居的生活场景后有感而发,表达了他对这种远离尘世纷扰生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“江上园卢荆作扉,男驱耕犊妇鸣机”“林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥”,简洁而生动地勾勒出了村居的生活场景和自然景观,给人以直观、鲜明的印象。
    • 对比手法:将独孤处士村居的宁静、闲适生活与尘世中“到老云云相是非”的纷扰生活进行对比,突出了诗人对田园生活的向往和对尘世生活的批判。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。如“几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归”,用简单的语言表达了一种淡泊、知足的生活态度。
  • 意境营造:通过对村居环境和生活场景的描写,营造出了一种宁静、和谐、质朴的田园意境。诗的前六句描绘村居之景,后两句抒发感慨,情景交融,使整首诗富有感染力,让读者感受到诗人内心对理想生活的追求。