诗无敌

早发剡山

唐 · 薛逢

正怀何谢俯长流,更览余封识嵊州。
树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋。
南岩气爽横郛郭,天姥云晴拂寺楼。
日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从剡山出发的所见所感,通过描写剡山周边的景色,展现了当地的自然风貌和人文氛围,流露出诗人对眼前美景的留恋之情。

逐句注释

  • “正怀何谢俯长流,更览余封识嵊州”:
    • 字词:“何谢”,指南朝诗人何逊和谢灵运,二人都以山水诗著称;“余封”,遗留的封邑,这里指嵊州的历史文化遗迹;“识”,了解、认识。
    • 句意:我正怀着对何逊和谢灵运的追慕之情俯瞰着长长的溪流,又通过游览当地的历史遗迹来认识嵊州。
  • “树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋”:
    • 字词:“老”,形容树色深沉、古老;“官舍”,官府的房舍;“傍”,靠近。
    • 句意:深沉的树色在傍晚时分紧紧依偎着官府的房舍,清凉的溪声在秋日里靠近着旅人衣裳。
  • “南岩气爽横郛郭,天姥云晴拂寺楼”:
    • 字词:“南岩”,剡山附近的一处岩石;“气爽”,空气清爽;“郛郭”,外城;“天姥”,山名,在嵊州附近;“拂”,轻拂。
    • 句意:南岩在清爽的空气中横亘在外城边,天姥山在晴朗的天空下,白云轻拂着寺院的楼阁。
  • “日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“蓼花”,一种水生植物,花多为淡红色或白色;“悠悠”,形容路途遥远、漫长。
    • 句意:到了傍晚我实在不忍心再上马离开,蓼花在风中摇曳,前方的道路还很漫长。

现代译文

我正怀着对何逊、谢灵运的敬仰俯瞰着溪流,
又凭吊古迹来认识这嵊州之地。
暮色中深沉的树色紧挨着官府房舍,
清凉的溪声在秋意里轻触着我的衣裳。
南岩清爽之气横在外城周边,
天姥山白云晴朗轻拂寺院楼阁。
日暮时分我不忍再上马前行,
蓼花在风中摇曳,前路还悠悠漫长。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览嵊州、从剡山出发时所作。当时他或许在旅途中,借游览嵊州的山水人文,抒发自己在人生旅程中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘剡山周边的树色、溪声、南岩、天姥山等景色,将自己对美景的喜爱和不舍之情融入其中。如“日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠”,借景抒发了不忍离去的愁绪。
    • 动静结合:“树色老依官舍晚”是静态描写,描绘了树色与官舍在傍晚的静谧画面;“溪声凉傍客衣秋”则是动态描写,通过溪声的流动和凉意的传递,增添了画面的动感。二者结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“老”字形容树色,生动地表现出树色的深沉和古老;“凉”字既写出了溪水的清凉,也烘托出秋日的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。前六句描绘了剡山的美丽景色,展现出宁静清幽之美;后两句则在日暮的背景下,通过“不堪”“悠悠”等词,营造出一种惆怅、不舍的氛围,使读者能深刻感受到诗人的情感。