这首诗描绘了元日(春节)时田家的热闹欢乐场景,展现了田家的淳朴民风与祥和氛围,表达了诗人对田家生活的羡慕以及对仕途奔波的感慨。
元日田家
南村晴雪北村梅,树里茅檐晓尽开。
蛮榼出门儿妇去,乌龙迎路女郎来。
相逢但祝新正寿,对举那愁暮景催。
长笑士林因宦别,一官轻是十年回。
蛮榼出门儿妇去,乌龙迎路女郎来。
相逢但祝新正寿,对举那愁暮景催。
长笑士林因宦别,一官轻是十年回。
简要说明
逐句注释
- “南村晴雪北村梅,樹裏茅簷曉盡開”:
- 字词:“晴雪”,晴天的积雪;“晓”,早晨。
- 句意:南村有晴天的积雪,北村有绽放的梅花,树林里的茅草屋檐在早晨都打开了。
- “蠻榼出門兒婦去,烏龍迎路女郎來”:
- 字词:“蛮榼”,指酒器;“乌龍”,泛指狗。
- 句意:儿媳们拿着酒器出门走亲戚,小狗在路边迎着女郎跑来。
- “相逢但祝新正壽,對舉那愁暮景催”:
- 字词:“新正”,新年正月;“对举”,举杯对饮;“暮景催”,时光流逝。
- 句意:人们相逢只是相互祝贺新年长寿,举杯对饮哪里会发愁时光流逝。
- “長笑士林因宦別,一官輕是十年迴”:
- 字词:“士林”,指士大夫阶层;“宦别”,因做官而分别。
- 句意:我不禁嘲笑士大夫们因为做官而分离,做一个官轻易就要十年才能回家。
现代译文
南村有晴天的积雪,北村绽放着梅花,
树林里的茅草屋,清晨全都敞开了门。
儿媳们拿着酒器出门走亲访友,
小狗在路边欢跳着迎接归来的女郎。
人们相逢只是相互祝贺新年长寿,
举杯对饮哪里会担忧时光匆匆。
我不禁嘲笑士大夫们因做官而分离,
做一个官轻易就要十年才能回故乡。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在春节时看到田家的欢乐场景有感而发。当时社会动荡,官场黑暗,诗人在官场中经历了诸多不顺,看到田家淳朴简单的生活,从而引发了他内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将田家元日的热闹欢乐、和谐温馨与士大夫因宦别而难得相聚的情况进行对比,突出了田家生活的自在与士大夫仕途的无奈。
- 白描:如“南村晴雪北村梅,樹裏茅簷曉盡開”“蠻榼出門兒婦去,烏龍迎路女郎來”等句,用简洁的语言勾勒出元日田家的场景,生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出田家生活的气息和诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了一幅清新、祥和的元日田家图,有雪、有梅、有忙碌的家人、有欢快的小狗,营造出一种温馨、欢乐的氛围,与诗人对仕途的感慨形成鲜明的反差,使整首诗富有感染力。