诗无敌

贺杨收作相

唐 · 薛逢

阙下憧憧车马尘,沈浮相次宦游身。
须知金印朝天客,同是沙堤避路人。
威凤偶时因瑞圣,应龙无水谩通神。
立门不是趋时客,始向穷途学问津。

简要说明

这首诗是薛逢祝贺杨收作相之作,诗中先描绘了官场中车马喧嚣、官员沉浮的景象,接着以“金印朝天客”和“沙堤避路人”对比,暗指杨收如今虽显贵,但也曾经历平凡。又用“威凤”“应龙”的典故,对杨收作相发表感慨,最后表达自己不是趋炎附势之人,只是到了穷途末路才想寻求出路。整体包含了对官场的感慨和自身境遇的无奈。

逐句注释

  • “阙下憧憧车马尘,沈浮相次宦游身”:
    • 字词:“阙下”,宫阙之下,指京城;“憧憧”,往来不定、纷扰的样子;“沉浮”,指官场中的升迁和降职;“相次”,依次、相继;“宦游身”,指为官之人。
    • 句意:京城之下车马往来,尘土飞扬,官员们在官场中或升或降,相继奔走。
  • “须知金印朝天客,同是沙堤避路人”:
    • 字词:“金印”,高官的印信,这里指作相之人;“朝天客”,指上朝面见皇帝的官员;“沙堤”,唐代为宰相通行的沙路,避路人指为宰相让路的人。
    • 句意:要知道如今身佩金印、上朝面见皇帝的显贵之人,曾经也和那些在沙堤边为宰相让路的人一样平凡。
  • “威凤偶时因瑞圣,应龙无水谩通神”:
    • 字词:“威凤”,瑞鸟,象征吉祥;“偶时”,遇到好时机;“瑞圣”,圣明的君主;“应龙”,传说中一种有翼的龙,能兴云致雨;“漫通神”,空有神通。
    • 句意:威凤能遇到好时机是因为有圣明的君主,应龙如果没有水也空有神通无法施展。
  • “立门不是趋时客,始向穷途学问津”:
    • 字词:“立门”,指自身的立身行事;“趋时客”,指趋炎附势、迎合时势的人;“穷途”,指困境;“问津”,问路,这里指寻求出路。
    • 句意:我立身行事不是那种趋炎附势的人,只是到了穷途末路才想学学如何寻求出路。

现代译文

京城之下车马往来,尘土纷纷扬扬,
官员们在官场中或升或降,相继奔忙。
要知道如今身佩金印、上朝面君的显贵,
也曾和在沙堤边避让的路人一样平常。
威凤遇到好时机是因为有圣明君主,
应龙没有水也空有神通无法施张。
我立身不是趋炎附势之辈,
只是到了穷途末路才想把出路探访。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,官场斗争激烈。杨收在唐懿宗时官至宰相。薛逢与杨收可能在仕途上有一定关联或交集,此诗便是在杨收作相时所作。薛逢一生仕途坎坷,多次被贬,或许借此诗既表达对杨收的祝贺,也抒发自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“金印朝天客”与“沙堤避路人”形成鲜明对比,突出了杨收身份的巨大转变,也暗指官场的无常。
    • 用典:运用“威凤”“应龙”的典故,以威凤遇瑞圣而显,应龙无水则难施神通,含蓄地表达了对杨收作相的看法,同时也隐喻了自身缺乏施展才能的机遇。
  • 语言特色:语言较为直白,以质朴的语言表达深刻的情感和观点,如“立门不是趋时客,始向穷途学问津”,直接表明自己的立身态度和当下的无奈处境。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对杨收作相的表面祝贺,又有对官场沉浮的感慨,以及自身怀才不遇、穷途末路的无奈和愤懑,情感层层递进,通过诗句自然流露。