诗无敌

题筹笔驿

唐 · 薛逢

天地三分魏蜀吴,武侯倔起赞讦谟。
身依豪杰倾心术,目对云山演阵图。
赤伏运衰功莫就,皇纲力振命先徂。
出师表上留遗恳,犹自千年激壮夫。

简要说明

这首诗以筹笔驿为背景,围绕诸葛亮展开。诗中回顾了三国魏蜀吴三分天下的历史,赞颂了诸葛亮的雄才大略和忠心耿耿,感慨其虽努力兴复汉室但时运不济,最终命丧征途,同时强调了诸葛亮《出师表》中所留的恳切之情,至今仍激励着后世的壮士。

逐句注释

  • “天地三分魏蜀吴,武侯倔起赞讦谟”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,其死后被追谥为忠武侯;“讦谟”,远大宏伟的谋略。
    • 句意:天下形成魏蜀吴三分的局面,诸葛亮崛起并协助刘备制定远大宏伟的谋略。
  • “身依豪杰倾心术,目对云山演阵图”:
    • 字词:“豪杰”,指刘备;“心术”,指智慧、谋略;“阵图”,指诸葛亮所创的八阵图。
    • 句意:诸葛亮依附刘备,倾尽自己的智慧谋略,面对云雾缭绕的山川推演八阵图。
  • “赤伏运衰功莫就,皇纲力振命先徂”:
    • 字词:“赤伏”,指汉朝的气运,汉朝自称以火德王,赤为火色;“皇纲”,指朝廷的纲纪;“徂”,死亡。
    • 句意:汉朝的气运衰落,诸葛亮恢复汉室的功业未能成就,他竭力重振朝廷纲纪,却不幸先去世了。
  • “出师表上留遗恳,犹自千年激壮夫”:
    • 字词:“出师表”,诸葛亮出师伐魏临行前写给后主刘禅的奏章;“遗恳”,遗留的恳切之情。
    • 句意:《出师表》中留下了诸葛亮的恳切之情,至今千年过去仍激励着壮士们。

现代译文

天下分为魏蜀吴三国鼎立,
诸葛亮崛起助力制定良谋。
他依附刘备倾尽全部智谋,
面对云山推演神奇的阵图。
汉朝气运衰落功业难成就,
全力重振朝纲却不幸早逝。
《出师表》留下恳切情意,
千年以来仍激励着壮士。

创作背景

筹笔驿相传是诸葛亮出兵伐魏时筹划军事的地方。薛逢生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会动荡不安。诗人路过筹笔驿,触景生情,联想到诸葛亮一生为兴复汉室鞠躬尽瘁,却因时运不济未能成功,借对诸葛亮的追思与感慨,来抒发自己对国家命运的忧虑以及对英雄壮志未酬的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用与诸葛亮相关的典故,如“赤伏运衰”暗示汉朝气运衰落,“演阵图”展现诸葛亮的军事才能,“出师表”体现其耿耿忠心,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。
    • 对比:将诸葛亮的雄才大略和远大志向与他最终未能完成兴复汉室的功业进行对比,突出了命运的无常和英雄壮志未酬的悲哀。
  • 语言特色:语言苍劲有力,如“倔起”“倾心术”“力振”等词语,生动地展现了诸葛亮的豪情壮志和不懈努力,同时又带有一种深沉的感慨,使诗歌的情感表达更加真挚。
  • 意境营造:诗人以筹笔驿为切入点,通过对诸葛亮事迹的回顾与描写,营造出一种悲壮、雄浑的意境。诗中既有对历史的回顾,又有对现实的思考,使读者在感受诸葛亮英雄气概的同时,也能体会到诗人对国家命运的担忧和对英雄的敬仰之情。