诗无敌

醉中看花因思去岁之任

唐 · 薛逢

去岁乘轺出上京,军机旦暮促前程。
狂花野草途中恨,春月秋风剑外情。
愁见瘴烟遮路色,厌闻溪水下滩声。
不辞醉伴诸年少,羞对红妆白发生。

简要说明

这首诗是薛逢醉酒看花时所作,通过回忆去年赴任途中的经历,抒发了他在仕途奔波中的愁苦与无奈,以及对时光流逝、容颜老去的感慨。

逐句注释

  • “去岁乘轺出上京,军机旦暮促前程”:
    • 字词:“轺”,古代轻便的马车;“上京”,指京城;“军机”,军事事务;“旦暮”,早晚,形容时间紧迫。
    • 句意:去年乘坐轻便马车离开京城,军事事务紧急,早晚都在催促着赶路。
  • “狂花野草途中恨,春月秋风剑外情”:
    • 字词:“狂花野草”,指沿途杂乱的花草;“剑外”,指剑门关以南的地方。
    • 句意:沿途看到杂乱的花草,心中满是怨恨,春月秋风中蕴含着剑外之地的别样情感。
  • “愁见瘴烟遮路色,厌闻溪水下滩声”:
    • 字词:“瘴烟”,南方山林中湿热蒸郁致人疾病的气;“路色”,道路的景色。
    • 句意:忧愁地看着瘴烟遮住了道路的景色,厌烦地听着溪水冲下河滩的声音。
  • “不辞醉伴诸年少,羞对红妆白发生”:
    • 字词:“辞”,推辞;“红妆”,指年轻貌美的女子。
    • 句意:不推辞和年轻人们一起醉酒作乐,却羞愧地面对年轻女子,因为自己已经生出了白发。

现代译文

去年我乘坐轻车离开京城,
军中事务紧迫日夜催我前行。
途中那杂乱花草让我心生怨恨,
春月秋风里饱含剑外别样深情。
忧愁地看着瘴烟遮蔽道路景色,
厌烦地听着溪水冲下河滩声音。
不拒绝与年少之人一同沉醉,
却羞于面对红颜而自己已白发丛生。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,仕途坎坷。这首诗是他醉酒看花时回忆去年赴任途中的经历而作。当时他可能带着朝廷的军事任务奔赴剑外,一路上历经艰难险阻,面对恶劣的自然环境和紧迫的行程,心中满是愁苦。此次醉酒看花,过往的经历涌上心头,遂写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“狂花野草途中恨”“愁见瘴烟遮路色,厌闻溪水下滩声”,通过描绘途中杂乱的花草、瘴烟、溪水等景象,将自己在赴任途中的怨恨、忧愁和厌烦之情融入其中。
    • 对比:“不辞醉伴诸年少,羞对红妆白发生”运用了对比的手法,将自己的白发与年少人的青春活力、红妆女子的年轻美貌形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝、容颜老去的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。诗人用较为朴实的语言描绘了自己的所见所感,如“狂花野草”“瘴烟”“溪水下滩声”等,没有过多的修饰,却能真切地传达出他内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁苦、凄凉的意境。从开篇的“军机旦暮促前程”就奠定了紧张、压抑的氛围,接着描绘的沿途景色更是增添了这种凄凉之感,最后以面对红妆的羞愧之情进一步深化了意境,使读者能够深刻感受到诗人在仕途奔波中的艰辛与无奈。