温太真玉镜台・甜水令

· 关汉卿

我如今举起霜毫,舒开茧纸,题成诗句,待费我甚工夫!冷眼偷看这盆凉水,何须忧虑,只当做醒酒之物。

简要说明

这首曲主要描述了主人公拿起笔、铺开纸准备题诗的情景,表现出其轻松自信的心态,通过将盆中凉水看作醒酒之物,体现出一种洒脱、不以为意的心境。

逐句注释

  • “我如今举起霜毫,舒开茧纸,题成诗句,待费我甚工夫”:
    • 字词:“霜毫”,指毛笔;“茧纸”,用蚕茧制成的纸,这里泛指好纸。
    • 句意:我现在拿起毛笔,铺开纸张,要写成诗句,哪里会花费我多少功夫呢。
  • “冷眼偷看这盆凉水,何须忧虑,只当做醒酒之物”:
    • 字词:“冷眼”,冷静、不在意的样子。
    • 句意:我不经意地看了一眼这盆凉水,有什么可忧虑的,就把它当作醒酒的东西好了。

现代译文

我现在拿起毛笔,
铺开精美的纸张,
要写成诗句,
哪会花费我多少功夫!
我不经意地瞥一眼那盆凉水,
何必为此忧虑,
就把它当作醒酒的物件吧。

创作背景

关汉卿是元代杂剧作家,其作品多反映社会现实与民众生活。《温太真玉镜台・甜水令》是关汉卿所作杂剧《温太真玉镜台》中的一支曲子。此杂剧讲述了温峤骗婚的故事,具体到这首曲子的创作,应是结合剧情中人物在特定场景下的心境而创作的,可能是剧中人物在特定情境里自信、洒脱心态的体现。但具体创作的更详细背景,可能因缺乏确切资料难以精准到某一具体事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:通过描述主人公的内心想法,如“待费我甚工夫”“何须忧虑”,直接展现出人物轻松、自信且洒脱的心态,使读者能深入了解人物的情感世界。
    • 以物表意:将盆中凉水当作醒酒之物,借助“凉水”这一具体事物,含蓄地表达出人物的洒脱和对可能存在的困难或忧虑的不在意。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化特点,这符合关汉卿作品“本色当行”的风格。如“举起霜毫,舒开茧纸”“只当做醒酒之物”等表述,自然流畅,易于理解,能让观众或读者快速领会其中意思。
  • 意境营造:营造出一种轻松、自在的意境。主人公拿起笔题诗时的自信,以及对凉水的独特看法,都给人一种豁达、不拘小节的感觉,使读者能感受到剧中人物所处场景的氛围和其内心的从容。

常见问题

《温太真玉镜台・甜水令》的作者和朝代是什么?

《温太真玉镜台・甜水令》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《温太真玉镜台・甜水令》主要写了什么?

这首曲主要描述了主人公拿起笔、铺开纸准备题诗的情景,表现出其轻松自信的心态,通过将盆中凉水看作醒酒之物,体现出一种洒脱、不以为意的心境。

《温太真玉镜台・甜水令》的创作背景是什么?

关汉卿是元代杂剧作家,其作品多反映社会现实与民众生活。《温太真玉镜台・甜水令》是关汉卿所作杂剧《温太真玉镜台》中的一支曲子。此杂剧讲述了温峤骗婚的故事,具体到这首曲子的创作,应是结合剧情中人物在特定场景下的心境而创作的,可能是剧中人物在特定情境里自信、洒脱心态的体现。但具体创作的更详细背景,可能因缺乏确切资料难以精准到某一具体事件。

《温太真玉镜台・甜水令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理描写 :通过描述主人公的内心想法,如“待费我甚工夫”“何须忧虑”,直接展现出人物轻松、自信且洒脱的心态,使读者能深入了解人物的情感世界。 以物表意 :将盆中凉水当作醒酒之物,借助“凉水”这一具体事物,含蓄地表达出人物的洒脱和对可能存在的困难或忧虑的不在意。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓郁的口语化特点,这符合关汉卿作品“本色当行”的风格。...