诗无敌

北亭醉后叙旧赠东川陈书记

唐 · 薛逢

二十年前事尽空,半随波浪半随风。
谋身喜断韩鸡尾,辱命羞携楚鹊笼。
符竹谬分锦水外,妻孥犹隔散关东。
临岐莫怪朱弦绝,曾是君家入爨桐。

简要说明

这首诗是薛逢向北亭醉酒后对往事的回顾,通过回忆二十年前的经历,抒发了人生如梦、往事成空的感慨,还讲述了自己仕途的不如意和与家人分隔两地的境况,最后以琴的典故表达了与友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “二十年前事尽空,半随波浪半随风”:
    • 字词:“尽空”,都已过去、成空;“波浪”“风”,象征时光的流逝和世事的无常。
    • 句意:二十年前的事情都已成为过去,一半如波浪般消逝,一半像风一样飘散。
  • “谋身喜断韩鸡尾,辱命羞携楚鹊笼”:
    • 字词:“谋身”,为自身谋划;“断韩鸡尾”,此处用典,可能指果断地舍弃某种对自己不利的事物;“辱命”,辜负使命;“楚鹊笼”,具体典故不详,推测指在某事上遭受挫折或失败。
    • 句意:为自己谋划时,庆幸能果断舍弃不利因素,但也曾因辜负使命而羞愧,带着失败的结果。
  • “符竹谬分锦水外,妻孥犹隔散关东”:
    • 字词:“符竹”,古代郡守或州刺史的信物,这里代指官职;“谬分”,错误地被分配;“锦水”,即锦江,在四川;“妻孥”,妻子和儿女;“散关”,在今陕西宝鸡西南。
    • 句意:错误地被分配到锦水之外任职,妻子和儿女还分隔在散关以东。
  • “临岐莫怪朱弦绝,曾是君家入爨桐”:
    • 字词:“临岐”,临到分别;“朱弦绝”,琴弦断绝,比喻友情中断;“入爨桐”,用蔡邕闻火中桐木之声而截取制琴的典故,指自己曾是经过友人赏识的人。
    • 句意:临到分别时不要怪我友情淡薄,我曾是被你赏识如同入爨桐一般的人啊。

现代译文

二十年前的往事都已成空,
一半随波浪流走一半随风吹散。
为自身谋划庆幸能果断舍弃,
曾因辜负使命羞愧带着失败。
错误地被派到锦水之外任职,
妻子儿女还分隔在散关以东。
临到分别莫怪我友情似弦断,
我可是曾被你赏识的入爨桐。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在北亭醉酒后,回忆二十年前的经历,向友人陈书记倾诉自己的人生遭遇和心境。当时他可能在锦水之外任职,与家人分隔两地,心中满是感慨,于是写下这首诗赠给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“断韩鸡尾”“楚鹊笼”“入爨桐”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人复杂的情感和人生经历,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:前两句“二十年前事尽空,半随波浪半随凤”回顾往事成空,与后面讲述自己仕途不顺、与家人分隔的现状形成对比,突出了诗人人生的不如意和时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。诗人毫不掩饰地抒发自己的感慨和情绪,如“辱命羞携楚鹊笼”“临岐莫怪朱弦绝”等语句,将自己的羞愧、无奈和对友情的珍视直接表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、伤感的意境。通过对往事的回忆和现状的描述,展现出诗人在时光流转和仕途挫折下的落寞心境,让读者感受到他内心的无奈和苦涩。诗的结尾以“入爨桐”的典故,又为这种伤感的意境增添了一份对友情的温情和留恋。