这首诗是薛逢为送田尚书前往灵州任职而作。诗中描绘了田尚书出征时的威武军容和艰苦的军旅生活,赞扬了他率领各族将士的威望,表达了对田尚书军事才能的肯定与赞美。
送灵州田尚书
阴风猎猎满旗竿,白草飕飕剑气攒。
九姓羌浑随汉节,六州蕃落从戎鞍。
霜中入塞雕弓硬,月下翻营玉帐寒。
今曰路傍谁不指,穰苴门户惯登坛。
九姓羌浑随汉节,六州蕃落从戎鞍。
霜中入塞雕弓硬,月下翻营玉帐寒。
今曰路傍谁不指,穰苴门户惯登坛。
简要说明
逐句注释
- “阴风猎猎满旗竿,白草飕飕剑气攒”:
- 字词:“猎猎”,形容风声;“飕飕”,形容风声或草木摇动声;“攒”,聚集。
- 句意:阴冷的风呼呼作响,吹满了旗杆,白草在风中簌簌抖动,仿佛聚集着剑的杀气。
- “九姓羌浑随汉节,六州蕃落从戎鞍”:
- 字词:“九姓羌浑”,指当时西北的少数民族部落;“汉节”,指代表朝廷的符节;“六州蕃落”,也是指西北少数民族部落;“戎鞍”,战马的鞍具,代指从军。
- 句意:九姓羌浑等少数民族部落跟随田尚书的符节,六州的蕃落部落也都追随他从军征战。
- “霜中入塞雕弓硬,月下翻营玉帐寒”:
- 字词:“雕弓”,雕刻花纹的弓;“翻营”,转移营地;“玉帐”,主将所居的营帐。
- 句意:在霜雪中进入关塞,雕刻精美的弓都因寒冷而僵硬,在月光下转移营地,主将的营帐也充满寒意。
- “今曰路傍谁不指,穰苴门户惯登坛”:
- 字词:“穰苴”,春秋时期齐国著名军事家司马穰苴;“登坛”,登上将坛,指被任命为将领。
- 句意:如今路边的人谁不指着田尚书称赞,他出身于像司马穰苴那样的将门世家,习惯了登上将坛统领军队。
现代译文
阴冷的风呼呼吹满了旗杆,
白草簌簌抖动,剑的杀气弥漫。
九姓羌浑跟随朝廷的符节,
六州蕃落追随田尚书征战。
霜雪中入塞,雕弓冻得僵硬,
月光下移营,营帐一片清寒。
如今路边谁不指着他称赞,
他出身将门惯于登上将坛。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时唐朝边疆时常受到少数民族的侵扰,朝廷需要派遣将领去守卫边疆。田尚书被任命前往灵州任职,灵州是当时唐朝边疆的重要军事要地。薛逢写下这首诗为田尚书送行,以表达对他的期望和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗的开篇通过描写“阴风猎猎”“白草飕飕”的恶劣环境,烘托出出征时的肃杀气氛,同时也暗示了边疆战事的艰苦。
- 侧面描写:“九姓羌浑随汉节,六州蕃落从戎鞍”通过描写少数民族部落跟随田尚书出征,从侧面表现了田尚书在边疆少数民族中的威望和号召力。
- 用典:“穰苴门户惯登坛”运用司马穰苴的典故,将田尚书比作司马穰苴,赞扬了他出身将门、精通军事的才能。
- 语言特色:语言豪放大气,用词精准生动,如“猎猎”“飕飕”等象声词的运用,使诗歌具有强烈的节奏感和画面感,生动地展现了出征时的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、悲壮激昂的意境。前六句描绘了出征的场景和军旅生活的艰苦,后两句则表达了对田尚书的赞美和期许,情景交融,展现出诗人对国家边疆安全的关注和对将领的崇敬之情。