这首诗以“惊秋”为题,抒发了诗人对时光流逝的感慨和壮志未酬的悲愤。诗中回顾自己曾秉持的正义和文章抱负都付诸东流,通过引用李斯和庄子的典故表达对现实的不满,最后流露出归隐江湖的愿望。
惊秋
露竹风蝉昨夜秋,百年心事付东流。
明霜义分成虚话,阜俗文章惜暗投。
长笑李斯称溷鼠,每多庄叟喻牺牛。
五湖烟水盈归梦,芦荻花中一钓舟。
明霜义分成虚话,阜俗文章惜暗投。
长笑李斯称溷鼠,每多庄叟喻牺牛。
五湖烟水盈归梦,芦荻花中一钓舟。
简要说明
逐句注释
- “露竹风蝉昨夜秋”:
- 字词:“露竹”,带露的竹子;“风蝉”,秋风中的蝉鸣。
- 句意:昨夜带露的竹子在秋风中摇曳,蝉声阵阵,秋天已经悄然来临。
- “百年心事付东流”:
- 字词:“百年心事”,指一生的抱负和追求;“付东流”,比喻希望落空,成果丧失,前功尽弃。
- 句意:一生的抱负和心事都像流水一样付诸东流。
- “明霜义分成虚话”:
- 字词:“明霜义分”,指分明如霜雪般的正义和情分;“虚话”,空话。
- 句意:曾经分明如霜雪般的正义和情分如今都成了空话。
- “阜俗文章惜暗投”:
- 字词:“阜俗文章”,有益于社会风俗的文章;“暗投”,指明珠暗投,比喻有才能的人得不到重视。
- 句意:可惜那些有益于社会风俗的文章却不被赏识。
- “长笑李斯称溷鼠”:
- 字词:“李斯”,秦朝丞相;“溷鼠”,厕所里的老鼠。据《史记·李斯列传》记载,李斯年少时见厕所里的老鼠吃脏东西,见到人就害怕,而粮仓里的老鼠吃粮食,住大房子,不受惊扰,于是感慨人的贤与不肖就像老鼠一样,在于所处的环境。
- 句意:常常嘲笑李斯以厕鼠自比,追逐功名利禄。
- “每多庄叟喻牺牛”:
- 字词:“庄叟”,指庄子;“牺牛”,祭祀用的牛。《庄子·列御寇》中记载,庄子认为祭祀用的牛虽然平时养尊处优,但最终会被宰杀用于祭祀,不如自由自在的小猪。
- 句意:常常赞同庄子用牺牛作比喻,表达对自由生活的向往。
- “五湖烟水盈归梦”:
- 字词:“五湖”,指太湖,春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖;“烟水”,烟雾笼罩的水面;“盈归梦”,充满了归乡的梦。
- 句意:太湖的烟雾笼罩的水面常常出现在我的归乡之梦中。
- “芦荻花中一钓舟”:
- 字词:“芦荻花”,芦苇和荻草的花;“钓舟”,钓鱼的小船。
- 句意:梦想着在芦荻花丛中有一只钓鱼的小船。
现代译文
昨夜带露的竹子在秋风中作响,蝉声哀鸣,秋天已经悄然来临,一生的抱负和心事都像流水一样付诸东流。
曾经分明如霜雪般的正义和情分如今都成了空话,可惜那些有益于社会风俗的文章却不被赏识。
常常嘲笑李斯以厕鼠自比追逐功名利禄,却总是赞同庄子用牺牛作比喻表达对自由的向往。
太湖的烟雾笼罩的水面常常出现在我的归乡之梦中,梦想着在芦荻花丛中有一只钓鱼的小船。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗正是他在经历了人生的挫折和不如意后所作,借秋景抒发自己对时光流逝、壮志未酬的感慨,同时流露出对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“李斯称溷鼠”“庄叟喻牺牛”“五湖烟水”等,通过这些典故委婉地表达了自己对功名利禄的不屑和对自由生活的向往,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。
- 借景抒情:开篇“露竹风蝉昨夜秋”通过描绘秋夜的景色,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,情感真挚强烈。如“百年心事付东流”“明霜义分成虚话”等诗句,直接抒发了诗人壮志未酬的悲愤和对现实的不满。
- 意境营造:诗的最后两句“五湖烟水盈归梦,芦荻花中一钓舟”,营造出一种宁静、悠远的意境,表达了诗人对归隐生活的向往和追求,与前文的悲愤之情形成鲜明对比,使诗歌的情感更加深沉。