诗无敌

猎骑

隋唐五代 · 薛逢

兵印对封入卫稀,碧空云尽早霜微。
浐川桑落雕初下,渭曲禾收兔正肥。
陌上管弦清似语,草头弓马疾如飞。
岂知万里黄云戍,血迸金疮卧铁衣。

简要说明

这首诗通过描绘贵族们打猎的奢华场景,与边关战士受伤卧病的悲惨境遇形成鲜明对比,揭露了社会的不平等,表达了诗人对边关战士的同情和对贵族奢靡生活的批判。

逐句注释

  • “兵印对封入卫稀,碧空云尽早霜微”:
    • 字词:“兵印对封”,指兵符封存,意味着战事平息;“入卫”,指进入宫廷担任警卫;“微”,轻微。
    • 句意:战事平息,宫廷警卫稀疏,碧空无云,早晨的霜很轻微。
  • “浐川桑落雕初下,渭曲禾收兔正肥”:
    • 字词:“浐川”,水名,今称浐河;“渭曲”,渭水曲折处;“雕”,同“雕”。
    • 句意:浐川一带桑叶飘落,大雕刚刚飞下,渭水曲折处庄稼已收割,野兔正肥硕。
  • “陌上管弦清似语,草头弓马疾如飞”:
    • 字词:“管弦”,指音乐;“草头”,指草地上。
    • 句意:田间小路上音乐声清晰得如同人在说话,草地上骑马射箭的人疾驰如飞。
  • “岂知万里黄云戍,血迸金疮卧铁衣”:
    • 字词:“黄云戍”,指北方边塞,因边塞多黄云,故称;“金疮”,指刀剑等金属兵器所造成的创伤;“铁衣”,指铠甲。
    • 句意:哪里知道在万里之外的边塞,战士们身上伤口鲜血迸流,穿着铠甲卧病在床。

现代译文

战事平息兵符封存,宫廷警卫日渐稀疏,
碧空万里无云,早晨的霜华微微泛起。
浐川的桑叶纷纷飘落,大雕刚刚飞下,
渭水曲折处庄稼已收,野兔正肥硕无比。
田间小路上音乐声清越,好似人在低语,
草地上骑马射箭者,疾驰得如同飞矢。
他们哪里知道,在那万里之外的边塞,
战士们伤口鲜血迸流,身披铠甲卧病不起。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,藩镇割据,边疆战事不断,而统治阶层却依然过着奢靡的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人目睹贵族们的奢华游乐与边关战士的艰苦生活后有感而发,通过对比来揭示社会的不合理现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗的前六句极力描绘贵族们打猎时的闲适、奢华场景,如“陌上管弦清似语,草头弓马疾如飞”,而后两句则笔锋一转,描绘了边关战士受伤卧病的悲惨情景,“血迸金疮卧铁衣”。这种强烈的对比,深刻地揭示了社会的不平等。
    • 环境烘托:开篇“碧空云尽早霜微”,描绘出宁静、祥和的氛围,为贵族们的打猎活动营造了背景;而“万里黄云戍”则通过描绘边塞的荒凉、寒冷,烘托出战士们生活的艰苦。
  • 语言特色:语言生动形象,如“管弦清似语”将音乐声拟人化,使读者能更真切地感受到音乐的清晰悦耳;“弓马疾如飞”则用夸张的手法,突出了骑马射箭者的速度之快。
  • 主题深刻:诗人通过这种对比,不仅仅是在描绘两种不同的生活场景,更深刻地批判了社会的不公,表达了对底层战士的同情,使诗歌具有深刻的思想内涵和社会意义。