此曲以第一人称视角,讲述主人公自称文章不出众、年老无词赋之才,看似是沉醉酒肆之人,实则有别样心思。面对对方的恐惧,自己一时无措,打算先让对方着急一会儿,再慢慢应付。展现了一种诙谐且带有算计的情境。
温太真玉镜台・挂玉钩
我从小里文章不大古,年老也还有甚词赋?则道我沉醉黄公旧酒垆,怎知我也有妆幺处。
见他害恐惧,我倒身无措。
且等他急个多时,慢慢的再做支吾。
见他害恐惧,我倒身无措。
且等他急个多时,慢慢的再做支吾。
简要说明
逐句注释
- “我从小里文章不大古,年老也还有甚词赋”:
- 字词:“不大古”,不怎么好、不出众;“词赋”,诗词歌赋等文学作品。
- 句意:我从小文章就写得不太好,现在年纪大了,更写不出什么词赋了。
- “则道我沉醉黄公旧酒垆,怎知我也有妆幺处”:
- 字词:“则道”,只以为;“黄公旧酒垆”,典出《世说新语·伤逝》,这里指酒肆;“妆幺”,装模作样、耍花招。
- 句意:别人只以为我整天沉醉在黄公的旧酒肆里,哪里知道我也有耍心眼、装样子的时候。
- “见他害恐惧,我倒身无措”:
- 字词:“害恐惧”,感到恐惧;“身无措”,不知所措。
- 句意:看到他表现出恐惧的样子,我反倒不知道该怎么办了。
- “且等他急个多时,慢慢的再做支吾”:
- 字词:“支吾”,应付、搪塞。
- 句意:暂且让他着急一段时间,然后再慢慢想办法应付他。
现代译文
我从小文章就写得不怎么样,
年纪大了更写不出什么词赋。
别人只当我整天沉醉在旧酒肆中,
哪晓得我也有耍心眼的时候。
见他满脸恐惧的模样,
我一时竟不知所措。
先让他着急一阵子吧,
之后再慢慢想办法应付。
创作背景
关汉卿是元代杂剧作家,元代社会等级分明,文人地位相对较低。杂剧在当时是一种深受民众喜爱的艺术形式。此曲具体创作背景难以确切知晓,但从曲中内容推测,可能是关汉卿在创作杂剧过程中,塑造某个角色的台词,用以展现角色的性格特点和内心想法,通过诙谐幽默的语言来吸引观众。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“我从小里文章不大古,年老也还有甚词赋”与“怎知我也有妆幺处”形成对比,表面上是自谦无才,实际突出自己有不为人知的一面,增添了角色的神秘感和趣味性。
- 心理描写:“见他害恐惧,我倒身无措。且等他急个多时,慢慢的再做支吾”细致地刻画了主人公的心理活动,使人物形象更加鲜活生动。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元代杂剧贴近百姓生活的特点。像“不大古”“怎知”“支吾”等词语,自然流畅,易于理解,让观众能够轻松领会其中含义。
- 情境营造:通过描述主人公面对他人恐惧时的反应和打算,营造出一种带有戏剧性和喜剧效果的情境。读者能感受到角色之间的微妙互动,仿佛置身于戏剧场景之中,增强了作品的感染力。
常见问题
《温太真玉镜台・挂玉钩》的作者和朝代是什么?
《温太真玉镜台・挂玉钩》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《温太真玉镜台・挂玉钩》主要写了什么?
此曲以第一人称视角,讲述主人公自称文章不出众、年老无词赋之才,看似是沉醉酒肆之人,实则有别样心思。面对对方的恐惧,自己一时无措,打算先让对方着急一会儿,再慢慢应付。展现了一种诙谐且带有算计的情境。
《温太真玉镜台・挂玉钩》的创作背景是什么?
关汉卿是元代杂剧作家,元代社会等级分明,文人地位相对较低。杂剧在当时是一种深受民众喜爱的艺术形式。此曲具体创作背景难以确切知晓,但从曲中内容推测,可能是关汉卿在创作杂剧过程中,塑造某个角色的台词,用以展现角色的性格特点和内心想法,通过诙谐幽默的语言来吸引观众。
《温太真玉镜台・挂玉钩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“我从小里文章不大古,年老也还有甚词赋”与“怎知我也有妆幺处”形成对比,表面上是自谦无才,实际突出自己有不为人知的一面,增添了角色的神秘感和趣味性。 心理描写 :“见他害恐惧,我倒身无措。且等他急个多时,慢慢的再做支吾”细致地刻画了主人公的心理活动,使人物形象更加鲜活生动。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元代杂...