诗无敌

长安夜雨

隋唐五代 · 薛逢

滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓,运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽,白发新添四五茎。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长安雨夜的所见所感,抒发了诗人仕途不顺、穷困潦倒的忧愁和壮志消磨的悲愤之情。

逐句注释

  • “滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生”:
    • 字词:“滞雨”,连绵不断的雨;“彻明”,直到天亮。
    • 句意:连绵不断的雨下了一夜又到天亮,心中的百般忧愁如同雨中疯长的野草。
  • “心关桂玉天难晓,运落风波梦亦惊”:
    • 字词:“桂玉”,比喻昂贵的柴米,“桂玉之地”指生活成本高的地方;“运”,命运。
    • 句意:为生计发愁老天爷难以知晓,命运坎坷就连做梦也会被惊醒。
  • “压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声”:
    • 字词:“压树”,指乌鸦栖息在树上,使树枝仿佛被压低;“寒鼓”,指报时的鼓声。
    • 句意:早鸦聚集在树上,被雨水打湿难以飞散,寒鼓声透过雨水湿湿地传到窗前,也听不真切。
  • “当年志气俱消尽,白发新添四五茎”:
    • 字词:“志气”,指年轻时的抱负。
    • 句意:当年的雄心壮志都已消磨殆尽,又新添了四五根白发。

现代译文

连绵的雨下了一夜直到天明,
心中的忧愁如野草在雨中疯长。
为生活发愁老天却不明白,
命运多舛连梦境也令人惊惶。
早鸦被雨打湿聚在树上飞不散,
寒鼓透雨到窗前也没了声响。
当年的豪情壮志都已消失,
又添了几根白发在头上。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能是他在长安任职期间,遭遇困境时所作。连绵的夜雨触发了他内心的忧愁和感慨,于是写下此诗以抒发自己怀才不遇、穷困潦倒的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“百忧如草雨中生”,将“百忧”比作雨中疯长的草,形象生动地写出了忧愁的繁多和不断滋生,表现出诗人内心忧愁的深重。
    • 情景交融:诗中描绘了雨夜、早鸦、寒鼓等景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,与诗人内心的忧愁和悲愤之情相融合,使情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:通过描写“压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声”的景象,借早鸦的无奈和寒鼓的无声,抒发了诗人仕途不顺、命运坎坷的无奈和悲愤。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“压”“湿”等字,生动地描绘出了雨中景象的特点,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑、愁苦的意境。从通宵达旦的雨,到难飞散的早鸦和湿无声的寒鼓,再到消磨殆尽的志气和新添的白发,构成了一个完整的意境,深刻地表达了诗人的情感。