这首诗描绘了一场夜宴上观赏歌妓表演的场景,生动刻画了歌妓的艳丽容貌、优美姿态和丰富表情,表达了诗人对歌妓的倾慕之情,流露出一种渴望亲近却又无奈的情感。
夜宴观妓
灯火荧煌醉客豪,卷帘罗绮艳仙桃。
纤腰怕束金蝉断,鬓髪宜簪白燕高。
愁傍翠蛾深八字,笑回丹脸利双刀。
无因得荐阳台梦,愿拂余香到缊袍。
纤腰怕束金蝉断,鬓髪宜簪白燕高。
愁傍翠蛾深八字,笑回丹脸利双刀。
无因得荐阳台梦,愿拂余香到缊袍。
简要说明
逐句注释
- “灯火荧煌醉客豪,卷帘罗绮艳仙桃”:
- 字词:“荧煌”,灯火明亮的样子;“罗绮”,本指丝绸衣服,这里代指歌妓;“艳仙桃”,像鲜艳的仙桃一样美丽。
- 句意:灯火明亮辉煌,宴会上的宾客们都沉醉其中,显得十分豪爽。帘子卷起,歌妓们像鲜艳的仙桃一样艳丽动人。
- “纤腰怕束金蝉断,鬓髪宜簪白燕高”:
- 字词:“纤腰”,纤细的腰肢;“金蝉”,可能指腰带上的蝉形饰物;“白燕”,一种发簪样式。
- 句意:歌妓纤细的腰肢仿佛怕束紧腰带时把金蝉状的饰物弄断,鬓发适合高高地插上白燕形状的发簪。
- “愁傍翠蛾深八字,笑回丹脸利双刀”:
- 字词:“翠蛾”,古代女子用青黛画眉,这里指眉毛;“八字”,形容愁眉的形状;“丹脸”,红润的脸颊。
- 句意:歌妓发愁时,双眉紧蹙像深深的八字;欢笑时,红润的脸颊如同锋利的双刀一般明艳动人。
- “无因得荐阳台梦,愿拂余香到缊袍”:
- 字词:“无因”,没有机会;“荐阳台梦”,用宋玉《高唐赋》中楚王与神女在阳台欢会的典故,指与女子有亲密接触;“缊袍”,旧絮袍,这里是诗人自指。
- 句意:没有机会能像楚王与神女那样与歌妓有一段美好姻缘,只希望能让她身上的余香拂到我的衣袍上。
现代译文
灯火辉煌灿烂,沉醉的宾客们豪迈奔放,
卷起帘子,歌妓们像鲜艳的仙桃般艳丽无双。
纤细的腰肢怕束紧腰带弄断金蝉饰件,
鬓发适合高高地插上白燕形状的发簪。
发愁时双眉紧蹙好似深深的八字,
欢笑时红润脸颊如明艳锋利的双刀。
没有机会与她有段美好姻缘,
只愿她的余香能拂到我的衣袍。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时社会风气奢靡,宴饮娱乐之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他参加某次夜宴时所作。在宴会上,歌妓表演是常见的娱乐形式,诗人被歌妓的美貌和才艺所吸引,于是写下此诗来抒发自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描写:诗人对歌妓的外貌、姿态、表情进行了细致入微的描写,如“纤腰怕束金蝉断,鬓髪宜簪白燕高”“愁傍翠蛾深八字,笑回丹脸利双刀”,生动地展现了歌妓的美丽与风情。
- 用典抒情:尾联运用“荐阳台梦”的典故,含蓄地表达了诗人对歌妓的倾慕和渴望亲近的心情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言华丽,用词精妙,如“荧煌”“艳仙桃”“利双刀”等词汇,营造出一种艳丽、热闹的氛围,符合夜宴的场景特点。
- 意境营造:通过对夜宴环境和歌妓形象的描绘,营造出一种繁华、绮丽又带有一丝惆怅的意境。前六句极力渲染歌妓的美丽和夜宴的热闹,尾联则笔锋一转,流露出诗人求而不得的无奈,使整首诗的意境更加丰富深沉。