金莲绕凤楼

· 赵佶

绛烛朱笼相随映。
驰绣毂、尘清香衬。
万金光射龙轩莹。
绕端门、瑞雷轻振。
元宵为开圣景。
严敷坐、观灯锡庆。
帝家华英乘春兴。
搴珠帘、望尧瞻舜。

简要说明

这首是宋徽宗御制的元宵观灯词,铺陈北宋宫廷灯会的华贵盛景,以富丽意象展现元宵佳节的升平气象,暗含颂圣尊君的意涵,尽显皇家节庆的雍容气派。

逐句注释

  1. 绛烛朱笼相随映:绛烛指红色的宫廷蜡烛,朱笼为朱红装饰的灯笼,二物相互映照,写灯烛交辉的元宵夜景。
  2. 驰绣毂、尘清香衬:绣毂指装饰华美的马车(毂为车轮中心部件,代指车马),“驰绣毂”即疾驰的皇家仪仗车马;尘清香衬指车马扬起的尘土都被熏染了香气,烘托宫廷出行的排场与雅致。
  3. 万金光射龙轩莹:万光指万千灯火的光芒,龙轩指帝王乘坐的御驾,莹指光洁鲜亮,写灯火流光映照御辇,使其愈发莹润夺目。
  4. 绕端门、瑞雷轻振:端门为皇宫正门,瑞雷此处指观灯时的鼓乐、欢呼声如同祥瑞雷声,轻振指声响震荡回荡,形容端门一带的热闹声势。
  5. 元宵为开圣景:圣景指圣明君主治理下的盛世景象,意为元宵佳节正是展现太平治世佳景的时刻。
  6. 严敷坐、观灯锡庆:严敷坐指整齐布置观灯的坐席,锡庆即赐庆(“锡”通“赐”),指帝王赐宴观灯,与臣民共享佳节欢乐。
  7. 帝家华英乘春兴:帝家指皇家,华英指春日繁花佳景,乘春兴即趁着春日兴致赏玩,写皇家元宵时节的盛景与雅兴。
  8. 搴珠帘、望尧瞻舜:搴珠帘即卷起珠帘,望尧瞻舜是以古之贤君唐尧、虞舜比拟宋徽宗,暗含尊君颂圣的意涵。

现代译文

红烛朱笼交相辉映,
华美的车马疾驰而过,扬尘都染了幽香。
万道灯火流光,映得御辇莹洁鲜亮。
绕着皇宫正门,欢声如祥瑞轻雷震荡。
元宵佳节正是盛世佳景的展现,
整齐铺陈坐席,观灯赐庆共享欢畅。
皇家春景正盛,乘兴赏玩春光,
卷起珠帘,仰望如尧如舜的圣皇。

创作背景

宋徽宗在位期间(1100-1125年),北宋元宵灯会规模极盛,宫廷更是极尽奢华。此词应为徽宗亲历宫廷元宵灯会时所作,记录皇家观灯、赐宴的盛大场面,意在彰显太平盛世与帝王治世功绩,带有典型的宫廷颂圣色彩。徽宗擅长书画词曲,此词风格富丽精工,契合其宫廷创作的一贯审美特色。

艺术赏析

  1. 格律与章法:《金莲绕凤楼》为宋教坊曲,格律严谨,上片铺陈实景,从灯烛、车马到御驾、声响,层层递进展现宫廷灯会的热闹场景;下片由景入情,从节庆盛事过渡到颂圣抒情,章法井然。
  2. 意象营造:以绛烛、朱笼、绣毂、龙轩、端门等专属宫廷意象,堆砌出富丽堂皇的视觉氛围,“尘清香衬”以细节烘托排场之盛,“瑞雷轻振”以声衬景,动静结合强化节庆的喧闹感。
  3. 主题与语言:全篇以华贵辞藻展现皇家气派,末句“望尧瞻舜”将帝王比作古贤君,强化颂圣意涵,语言精工富丽,贴合北宋晚期宫廷文学的审美取向,但因意象堆砌略显空泛,缺乏更深层的情感留白。

常见问题

《金莲绕凤楼》的作者和朝代是什么?

《金莲绕凤楼》的作者是赵佶,页面按宋作品展示。

《金莲绕凤楼》主要写了什么?

这首是宋徽宗御制的元宵观灯词,铺陈北宋宫廷灯会的华贵盛景,以富丽意象展现元宵佳节的升平气象,暗含颂圣尊君的意涵,尽显皇家节庆的雍容气派。

《金莲绕凤楼》的创作背景是什么?

宋徽宗在位期间(1100 1125年),北宋元宵灯会规模极盛,宫廷更是极尽奢华。此词应为徽宗亲历宫廷元宵灯会时所作,记录皇家观灯、赐宴的盛大场面,意在彰显太平盛世与帝王治世功绩,带有典型的宫廷颂圣色彩。徽宗擅长书画词曲,此词风格富丽精工,契合其宫廷创作的一贯审美特色。

《金莲绕凤楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :《金莲绕凤楼》为宋教坊曲,格律严谨,上片铺陈实景,从灯烛、车马到御驾、声响,层层递进展现宫廷灯会的热闹场景;下片由景入情,从节庆盛事过渡到颂圣抒情,章法井然。 2. 意象营造 :以绛烛、朱笼、绣毂、龙轩、端门等专属宫廷意象,堆砌出富丽堂皇的视觉氛围,“尘清香衬”以细节烘托排场之盛,“瑞雷轻振”以声衬景,动静结合强化节庆的喧闹感。 3. 主...