这首诗描绘了一位贫女的形象,她妆容残败、泪水满面,满心幽情却无处倾诉。通过与南邻北里婚嫁热闹场景的对比,凸显了贫女的孤独与憔悴,表达了贫女内心的哀怨与自伤之情。
贫女吟
残妆满面泪阑干,几许幽情欲话难。
云髻懒梳愁拆凤,翠蛾羞照恐惊鸾。
南邻送女初鸣珮,北里迎妻已梦兰。
惟有深闺憔悴质,年年长凭绣床看。
云髻懒梳愁拆凤,翠蛾羞照恐惊鸾。
南邻送女初鸣珮,北里迎妻已梦兰。
惟有深闺憔悴质,年年长凭绣床看。
简要说明
逐句注释
- “残妆满面泪阑干,几许幽情欲话难”:
- 字词:“阑干”,纵横的样子;“几许”,多少。
- 句意:脸上残败的妆容还在,泪水纵横流淌,心中有多少幽情想要诉说却难以开口。
- “云髻懒梳愁拆凤,翠蛾羞照恐惊鸾”:
- 字词:“云髻”,高耸的发髻;“拆凤”,指拆开凤钗,这里象征着美好的事物被破坏;“翠蛾”,指女子的眉毛;“惊鸾”,传说鸾鸟见了自己的影子会因惊忧而死,这里指女子害怕看到自己憔悴的面容。
- 句意:懒得去梳理高耸的发髻,担心拆开凤钗破坏了美好;害羞去照镜子,害怕看到自己的面容而惊心。
- “南邻送女初鸣珮,北里迎妻已梦兰”:
- 字词:“鸣珮”,女子身上佩戴的玉佩发出声响,代指女子出嫁;“梦兰”,春秋时郑文公妾燕姞梦天使赐兰,后生穆公,后以“梦兰”为怀孕的典故,这里指娶亲。
- 句意:南边邻居送女儿出嫁,玉佩叮当响;北边乡里有人迎娶妻子,女方已经怀孕。
- “惟有深闺憔悴质,年年长凭绣床看”:
- 字词:“憔悴质”,憔悴的容貌;“凭”,倚靠。
- 句意:只有深闺中这面容憔悴的女子,年年长久地倚靠在绣床旁看着别人的喜事。
现代译文
残败的妆容布满一脸,泪水纵横流淌,
心中多少幽情,想要诉说却又开不了口。
懒得梳理高耸的发髻,怕拆开凤钗坏了美好,
害羞去照镜子,害怕看到面容而惊心。
南边邻居送女儿出嫁,玉佩声响清脆,
北边乡里迎娶新娘,女方已然有了身孕。
只有深闺中这憔悴的女子,
年年长久地倚靠在绣床边,看着别人的幸福。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,科举制度虽为文人提供了晋升途径,但竞争激烈。薛逢一生仕途坎坷,多次被贬。这首《贫女吟》可能是他借贫女自伤身世的遭遇来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将贫女的孤独哀怨与南邻送女、北里迎妻的热闹喜庆场景形成鲜明对比,突出了贫女的凄凉处境,强化了她内心的痛苦和哀怨。
- 象征:“云髻懒梳愁拆凤,翠蛾羞照恐惊鸾”通过贫女对梳妆打扮的抵触,象征着她对自身美好消逝的恐惧和无奈,同时也暗示了她内心的自卑和哀愁。
- 语言特色:语言细腻生动,如“残妆满面泪阑干”“云髻懒梳愁拆凤”等语句,精准地描绘出贫女的外貌和心理状态,使读者能够深刻感受到她的痛苦与哀怨。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过对贫女深闺生活的描写,以及与周边喜庆场景的对比,让读者仿佛置身于一个充满哀愁的世界,深刻体会到贫女的凄凉心境,也传达出诗人自身的怀才不遇之感。