这首词是宋徽宗赵佶的抒情之作,描绘了宫廷闲居中赏景弈棋的雅致生活,以清丽笔触勾勒清幽静谧的环境与精妙的弈棋场景,抒发了超脱尘俗的高雅情怀与对闲适境界的自得之意。
念奴娇・雅怀素态
绿锁窗前湘簟展,终日风清人寂。
玉子声干,纹楸色净,星点连还直。
跳丸日月,算应局上销得。
全似落浦斜晖,寒鸦游鹭,乱点沙汀碛。
妙算神机,须信道,国手都无勍敌。
玳席欢余,芸堂香暖,赢取专良夕。
桃源归路,烂柯应笑凡客。
简要说明
逐句注释
雅怀素态,向闲中、天与风流标格。
- 雅怀:高雅的情怀。素态:质朴淡雅的仪态风度。向闲中:在闲适的时光里。天与:上天赋予。风流标格:潇洒出众的风度品格。
句意:心怀高雅,仪态质朴淡雅,在这闲适的时光中,天生便赋予我这般潇洒出众的风度。绿锁窗前湘簟展,终日风清人寂。
- 绿锁窗前:窗前被绿树掩映,绿意环绕。湘簟:湘竹编织的精美凉席。风清:清风徐来。人寂:周遭寂静无人。
句意:窗前绿树环绕,湘竹凉席铺展开来,整日里清风徐来,周遭寂静无人。玉子声干,纹楸色净,星点连还直。
- 玉子:指围棋子,多以玉石、象牙等材质制成,此处代指棋子。声干:棋子落下时清脆干爽的声响。纹楸:带有天然纹理的楸木棋盘,楸木为制作棋盘的优质材料。星点:形容棋盘上黑白棋子如星点般散布。连还直:棋子排布连贯且规整有序。
句意:玉质棋子落下声清脆干爽,纹理楸木棋盘色泽洁净,黑白棋子如星点般排布,连贯又规整。跳丸日月,算应局上销得。
- 跳丸日月:形容时光飞逝如弹丸疾驰,语出《庄子·盗跖》。销得:消磨、度过。
句意:时光飞逝如弹丸疾驰,想来也该在这棋局之中消磨这段闲暇。全似落浦斜晖,寒鸦游鹭,乱点沙汀碛。
- 落浦:落日映照的水边。斜晖:夕阳的余晖。寒鸦:天寒时节的乌鸦。游鹭:漫游的白鹭。沙汀碛:水边的沙洲浅滩。
句意:这场景全然如同落日映照的水边,寒鸦与白鹭错落点缀在沙洲浅滩之上。妙算神机,须信道,国手都无勍敌。
- 妙算神机:精妙的谋划与神妙的棋艺。国手:技艺超群的顶尖棋手。勍敌:劲敌、强敌。
句意:这般精妙的谋划与神妙的棋艺,须知就连顶尖国手也难寻敌手。玳席欢余,芸堂香暖,赢取专良夕。
- 玳席:以玳瑁装饰的席具,代指华贵的筵席。芸堂:摆放芸香(一种可驱虫的香草)的雅致厅堂,此处指书房或闲居之所。专良夕:独享这美好的夜晚。
句意:华贵筵席的欢宴过后,雅致厅堂里芸香氤氲、暖意融融,我独享这一段美好的良宵。桃源归路,烂柯应笑凡客。
- 桃源:语出陶渊明《桃花源记》,代指超脱尘世的世外桃源。烂柯:典故出自《述异记》,晋王质进山砍柴,见仙人对弈,观棋至斧柄朽烂,归家已过百年,后以“烂柯”代指弈棋忘时或时光飞逝。凡客:世俗之人。
句意:即便回到世外桃源的归路,当年烂柯观棋的仙人,怕也要笑话我这凡俗之人太过贪恋这眼前的良辰雅趣。
现代译文
心怀高雅,仪态质朴淡雅,在这闲适的时光里,天生便赋予我这般潇洒出众的风度。
窗前绿树环绕,湘竹凉席铺展开来,整日里清风徐来,周遭寂静无人。
玉质棋子落下声清脆干爽,纹理楸木棋盘色泽洁净,黑白棋子如星点般排布,连贯又规整。
时光飞逝如弹丸疾驰,想来也该在这棋局之中消磨这段闲暇。
这场景全然如同落日映照的水边,寒鸦与白鹭错落点缀在沙洲浅滩之上。
这般精妙的谋划与神妙的棋艺,须知就连顶尖国手也难寻敌手。
华贵筵席的欢宴过后,雅致厅堂里芸香氤氲、暖意融融,我独享这一段美好的良宵。
即便回到世外桃源的归路,当年烂柯观棋的仙人,怕也要笑话我这凡俗之人太过贪恋这眼前的良辰雅趣。
创作背景
这首词的具体创作时间暂无定论,结合词中内容与宋徽宗赵佶的生平来看,赵佶身为北宋帝王,艺术造诣极高,擅长书画、弈棋,此词应为其在宫廷闲居时,描绘自身赏景弈棋的闲适生活之作。赵佶在位前期虽有崇宁新政等举措,但后期逐渐沉迷享乐,此词所展现的雅致闲情,正是其宫廷生活的侧面写照,流露了他对超脱尘俗的闲适境界的追求。
艺术赏析
- 格律严谨:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,韵脚规整,体现了赵佶深厚的词学功底。
- 意象清丽:词中以“绿锁窗前”“湘簟展”“风清人寂”勾勒出静谧雅致的室内环境,又以“落浦斜晖”“寒鸦游鹭”“沙汀碛”描绘出清幽恬淡的自然景致,将弈棋场景与山水意境融为一体,营造出空灵悠远的闲适氛围。
- 用典精妙:词中两处用典,“桃源”与“烂柯”,既丰富了词作的文化内涵,又将眼前的弈棋闲情与超脱尘世的典故相呼应,将个人的雅兴提升至超越世俗的境界,末句“烂柯应笑凡客”以戏谑之笔凸显出作者对自身雅怀的自得。
- 对仗工整:如“玉子声干,纹楸色净”,以名词、动词、形容词两两相对,精准刻画弈棋时的场景与声响,语言凝练且富有画面感。
- 风格淡雅:全词未堆砌华丽辞藻,以质朴清丽的语言抒发高雅情怀,契合赵佶作为艺术家的审美趣味,尽显风流雅致的格调。
常见问题
《念奴娇・雅怀素态》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・雅怀素态》的作者是赵佶,页面按宋作品展示。
《念奴娇・雅怀素态》主要写了什么?
这首词是宋徽宗赵佶的抒情之作,描绘了宫廷闲居中赏景弈棋的雅致生活,以清丽笔触勾勒清幽静谧的环境与精妙的弈棋场景,抒发了超脱尘俗的高雅情怀与对闲适境界的自得之意。
《念奴娇・雅怀素态》的创作背景是什么?
这首词的具体创作时间暂无定论,结合词中内容与宋徽宗赵佶的生平来看,赵佶身为北宋帝王,艺术造诣极高,擅长书画、弈棋,此词应为其在宫廷闲居时,描绘自身赏景弈棋的闲适生活之作。赵佶在位前期虽有崇宁新政等举措,但后期逐渐沉迷享乐,此词所展现的雅致闲情,正是其宫廷生活的侧面写照,流露了他对超脱尘俗的闲适境界的追求。
《念奴娇・雅怀素态》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,韵脚规整,体现了赵佶深厚的词学功底。 2. 意象清丽 :词中以“绿锁窗前”“湘簟展”“风清人寂”勾勒出静谧雅致的室内环境,又以“落浦斜晖”“寒鸦游鹭”“沙汀碛”描绘出清幽恬淡的自然景致,将弈棋场景与山水意境融为一体,营造出空灵悠远的闲适氛围。 3. 用典精妙 :词中...