诗无敌

送刘郎中牧杭州

隋唐五代 · 薛逢

一州横制浙江湾,台榭参差积翠间。
楼下潮回沧海浪,枕边云起剡溪山。
吴江水色连堤阔,越俗舂声隔岸还。
圣代牧人无远近,好将能事济清闲。

简要说明

这首诗是薛逢为送刘郎中去杭州任职而作。诗中描绘了杭州壮丽的自然景观和独特的风土人情,展现了杭州的地域特色,同时表达了对刘郎中到任后能有所作为、不负使命的期望。

逐句注释

  • “一州横制浙江湾,台榭参差积翠间”:
    • 字词:“制”,控制、扼守;“台榭”,亭台楼阁;“参差”,高低不齐;“积翠”,积聚的翠绿,指青山。
    • 句意:杭州一州横跨并扼守着浙江湾,亭台楼阁错落有致地分布在青山翠谷之间。
  • “楼下潮回沧海浪,枕边云起剡溪山”:
    • 字词:“潮回”,潮水退去;“剡溪”,水名,在今浙江嵊州,这里泛指杭州附近的山峦。
    • 句意:站在楼下能看到退去的潮水带着沧海的波浪,躺在床上仿佛能看到剡溪山间涌起的云雾。
  • “吴江水色连堤阔,越俗舂声隔岸还”:
    • 字词:“吴江”,泛指江南的河流;“堤”,同“堤”;“越俗”,越地的风俗;“舂声”,舂米的声音。
    • 句意:吴江的水色与宽阔的堤坝相连,对岸传来越地百姓舂米的声音。
  • “圣代牧人无远近,好将能事济清闲”:
    • 字词:“圣代”,圣明的时代;“牧人”,指地方长官,这里指刘郎中;“能事”,指才能、本事;“济”,成就、实现。
    • 句意:在这圣明的时代,地方长官不论任职远近,都应发挥自己的才能,在清闲的为官生活中做出一番事业。

现代译文

杭州一州横跨扼守着浙江湾,
亭台楼阁错落于青山翠谷间。
楼下退潮的海水带着浪涛,
枕边似见剡溪山间云雾翻。
吴江的水色连着宽阔堤坝,
对岸传来越地舂米的声传。
圣明时代官员不论任远近,
望你施展才能成就好机缘。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时社会虽面临一些问题,但政治上仍维持着相对稳定的局面。刘郎中即将前往杭州任职,薛逢写下此诗为其送行。杭州在当时是经济繁荣、风景秀丽之地,诗人通过对杭州自然景观和风土人情的描绘,表达对友人到任后的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“楼下潮回沧海浪,枕边云起剡溪山”运用夸张和想象的手法,将现实中杭州的潮涌和周边山峦的云雾进行艺术化处理,增强了诗歌的感染力,展现出杭州独特的地理风貌。
    • 视听结合:“吴江水色连堤阔”是视觉描写,描绘出吴江与堤坝相连的开阔景象;“越俗舂声隔岸还”是听觉描写,通过对岸传来的舂米声,增添了生活气息,使读者能更全面地感受到杭州的地域特色。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“横制”“参差”“连”等词,生动地描绘出杭州的地理位置、建筑形态和自然景观的连接,富有表现力。
  • 意境营造:诗的前六句通过对杭州自然景观和人文风情的描写,营造出一种开阔、秀丽且充满生活气息的意境。最后两句由景入情,点明送别之意和对友人的期望,使整首诗情景交融,既有对杭州美景的赞美,又有对友人的美好祝愿。