忆旧游・送人犹未苦

· 吴文英

送人犹未苦,苦送春、随人去天涯。
片红都飞尽,正阴阴润绿,暗里啼鸦。
赋情顿雪双鬓,飞梦逐尘沙。
叹病渴凄凉,分香瘦减,两地看花。
西湖断桥路,想系马垂杨。
依旧欹斜。
葵麦迷烟处,问离巢孤燕,飞过谁家。
故人为写深怨,空壁扫秋蛇。
但醉上吴台,残阳草色归思赊。

简要说明

这首词是南宋词人吴文英的送别伤春之作,以送人犹未苦,苦送春、随人去天涯奠定愁情基调,将送别友人之悲与暮春送春之痛融为一体,既抒发与知己分离的离愁,又寄寓自身身世飘零、旧游零落的凄苦,情感沉郁内敛,意境幽微苍凉。

现代译文

送友人远行尚且不算最苦,最痛的是送春归去,它竟随着行人一同飘向天涯。枝头的落花早已飞尽,正是浓荫匝地、绿意润泽,暗处传来乌鸦啼鸣的暮春时节。
离情别绪涌上心头,顷刻间双鬓便染成霜雪;梦魂飞驰,追逐着友人远去的尘沙。可叹我潦倒多病,凄凉满目,昔日同游的情分早已随消瘦消散,你我分隔两地,同赏春花却无法相聚。
西湖断桥边的旧路,想来当年系马的垂杨,依旧那样欹斜横生。在葵麦掩映、烟雾迷蒙的荒野,试问那离巢的孤燕,将要飞往谁家?
旧日友人曾为我写下深切的怨辞,空荡的墙壁上还留着如秋蛇般屈曲的题字。不如暂且醉上吴地高台,残阳铺洒在衰草之上,归乡的思绪悠悠绵长,永无穷尽。

创作背景

这首词为南宋晚期词人吴文英晚年游幕吴地(今苏州一带)时所作。吴文英一生辗转于各地幕府,仕途不顺,漂泊不定,与友人聚少离多。此词创作于暮春时节,词人送别友人后,目睹春尽花残、旧地荒凉之景,触景生情:既抒发送别知己的离愁别绪,又借送春之悲寄寓自身身世飘零、旧游零落的凄苦,同时暗含对世事变迁、国势衰微的感伤。学界对其具体创作年份无定论,主流观点认为是其晚年羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:此词采用《忆旧游》词牌,双调一百零四字,前后段各十句、四平韵,句式长短错落,节奏起伏有致,契合情感的递进变化,尽显词人体物言情的功力。
  2. 虚实交织拓展意境:全词以实写开篇,铺叙送别、送春之景与自身潦倒之状;下阕转而虚写西湖旧迹、离巢孤燕,将眼前实景与忆旧想象融为一体,把身世之悲、送别之愁、伤春之痛熔铸于意象之中,意境幽微开阔。
  3. 借景抒情,含蓄蕴藉:词人以暮春残景(片红飞尽、暗啼鸦、残阳草色)烘托愁情,以“葵麦迷烟”“离巢孤燕”“空壁秋蛇”等意象渲染荒凉孤寂的氛围,将抽象的情感具象化,无直白抒情之语,却处处含情,耐人寻味。
  4. 语言密丽精工:延续吴文英词“密丽深幽”的风格,炼字精准,如“雪”字活用为动词,以“顿雪双鬓”极言愁绪催人衰老;“逐尘沙”“扫秋蛇”等动词将抽象的梦魂与题字具象化,语言凝练而富有表现力。
  5. 情感层层递进:全词以“苦”字为线索,开篇以“送人犹未苦”反衬“苦送春”之痛,继而转入自身衰老多病的凄凉,再忆旧游、叹离散,最后以醉上高台、归思绵长收束,情感由浅入深,沉郁凄婉,动人心弦。

常见问题

《忆旧游・送人犹未苦》的作者和朝代是什么?

《忆旧游・送人犹未苦》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《忆旧游・送人犹未苦》主要写了什么?

这首词是南宋词人吴文英的送别伤春之作,以 送人犹未苦,苦送春、随人去天涯 奠定愁情基调,将送别友人之悲与暮春送春之痛融为一体,既抒发与知己分离的离愁,又寄寓自身身世飘零、旧游零落的凄苦,情感沉郁内敛,意境幽微苍凉。

《忆旧游・送人犹未苦》的创作背景是什么?

这首词为南宋晚期词人吴文英晚年游幕吴地(今苏州一带)时所作。吴文英一生辗转于各地幕府,仕途不顺,漂泊不定,与友人聚少离多。此词创作于暮春时节,词人送别友人后,目睹春尽花残、旧地荒凉之景,触景生情:既抒发送别知己的离愁别绪,又借送春之悲寄寓自身身世飘零、旧游零落的凄苦,同时暗含对世事变迁、国势衰微的感伤。学界对其具体创作年份无定论,主流观点认为是其晚年羁旅抒怀...

《忆旧游・送人犹未苦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :此词采用《忆旧游》词牌,双调一百零四字,前后段各十句、四平韵,句式长短错落,节奏起伏有致,契合情感的递进变化,尽显词人体物言情的功力。 2. 虚实交织拓展意境 :全词以实写开篇,铺叙送别、送春之景与自身潦倒之状;下阕转而虚写西湖旧迹、离巢孤燕,将眼前实景与忆旧想象融为一体,把身世之悲、送别之愁、伤春之痛熔铸于意象之中,意境幽微开阔。 3...