丑奴儿慢/采桑子慢

· 吴文英

东风未起,花上纤尘无影。
峭云湿,凝酥深,乍洗梅清。
钓卷愁丝,冷浮虹气海空明。
若耶门闭,扁舟去懒,客思鸥轻。
几度问春,倡红冶翠,空媚阴晴。
看真色、千岩一素,天澹无情。
醒眼重开,玉钩帘外晓峰青。
相扶轻醉,越王台上,更最高层。

简要说明

这首词是南宋词人吴文英客游吴越时的登临抒怀之作,以春日雨后越王台所见之景为依托,既描绘了清峭空明的自然春色,又抒发了羁旅客愁,通过“俗艳”与“真色”的对比,表达了对平淡自然之美的追求,暗含超脱世事的归隐意趣。

逐句注释

东风未起,花上纤尘无影
注释:东风即春风。纤尘指细微的尘土。此句写春风尚未吹拂,花枝洁净无半点尘埃,点明雨后初霁的清幽环境。
峭云湿,凝酥深,乍洗梅清
注释:峭云指高峻的云团;凝酥原指凝固的酥油,此处喻指经春雨浸润后饱满莹洁的花枝或山间雾气(一说指残雪);乍洗即刚刚被雨水洗过。此句写湿云低垂,天地间凝着如酥般的清景,刚经雨洗的梅花愈发清冽高洁。
钓卷愁丝,冷浮虹气海空明
注释:钓卷愁丝,谓垂钓时钓线卷起波纹,亦暗将羁旅愁思比作牵缠不断的钓丝;冷浮虹气,雨后清冷的彩虹之气浮动于天际;海空明指江天(或江面)空阔明朗。此句以景衬愁,清冷的虹气与空明的江景烘托出淡远的羁旅愁怀。
若耶门闭,扁舟去懒,客思鸥轻
注释:若耶即若耶溪,位于今浙江绍兴,为吴越名胜;扁舟用范蠡归隐典故,谓驾一叶扁舟离去;客思指客居他乡的愁思;鸥轻以鸥鸟的轻盈自在反衬客愁,亦暗含超脱羁旅的隐逸意趣。此句写若耶溪渡口已闭,词人懒于驾舟离去,客居愁思竟如鸥鸟般轻淡。
几度问春,倡红冶翠,空媚阴晴
注释:倡红冶翠,指春花争红斗绿,极尽妖艳;空媚阴晴,谓其不过是白白迎合阴晴变化,并无真意。此句写词人多次探问春景,却见世俗春花只知迎合天时,徒然媚俗。
看真色、千岩一素,天澹无情
注释:真色指自然本真之色;千岩一素谓千山一片素净(或为雨后山色的淡远之态);天澹无情谓天空恬淡无华,似无情意。此句词人由俗景转向真景,感慨自然本真之色恬淡自然,不迎合世俗。
醒眼重开,玉钩帘外晓峰青
注释:醒眼重开谓从沉醉或愁闷中睁开清醒的双眼;玉钩常喻新月或帘钩,此处兼指新月与帘幕;晓峰青指清晨的山峰一片青翠。此句写词人睁眼所见,帘外新月如钩,晓峰青翠,意境清新生动。
相扶轻醉,越王台上,更最高层
注释:相扶轻醉谓与友人相携带着微醉之意;越王台为绍兴古迹,为越王勾践遗迹。此句以登临绝顶收束,写词人携醉登上越王台,更至最高层,将全词的写景抒怀推向开阔之境。

现代译文

春风尚未吹起,花枝洁净无半点纤尘。
高云带着湿意,天地间凝着如酥的清景,刚经雨洗的梅花愈发清冽。
钓竿卷起如愁的波纹,清冷虹气浮动,江天一片空明。
若耶溪的渡口已闭,懒于驾扁舟离去,客居愁思,竟如鸥鸟般轻淡。
多少次探问春的消息,春花争红斗翠,不过是白白迎合阴晴,徒然媚俗。
细看自然真色:千山一片素净,天空恬淡,似无情意。
重睁开清醒的双眼,帘外新月如钩,晓峰正青。
与友人相扶带着微醉,登上越王台,更向最高层登临。

创作背景

学界对这首词的确切创作时间尚无定论,但从词中“若耶”“越王台”等吴越地名可知,此词为吴文英客游绍兴时所作。吴文英一生多为幕僚,辗转客游于吴越、江淮等地,羁旅漂泊是其词作常见主题。此词当是词人雨后登越王台,见春日清景,触景生情,既有对眼前山水的赏爱,亦暗含自身羁旅的淡愁与对超脱世事的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以登临游赏为线索,上阕侧重写景,从雨后春景写到江天空明,再转入客思隐逸;下阕先以“问春”引出对世俗艳景的批判,再转入对自然真色的体悟,最后以登临绝顶收束,情感由淡愁转向超脱,层次清晰,转折自然。
  2. 意象与用典:词中善用清峭意象,如“峭云”“梅清”“虹气”“晓峰”等,营造出淡远空明的意境;多处化用吴越典故,如“若耶”“扁舟”“鸥”“越王台”,既点明游赏之地,又暗含归隐怀古之意,使词作兼具地域特色与文化内涵。
  3. 对比手法:下阕以“倡红冶翠,空媚阴晴”的世俗艳景,与“千岩一素,天澹无情”的自然真色形成鲜明对比,突出词人对平淡自然之美的推崇,暗含对世俗迎合风气的批判。
  4. 炼字与格调:词作炼字精妙,“卷”字将钓丝与愁丝融为一体,“浮”字写出虹气的轻盈灵动,“洗”字凸显梅花的清冽;整体兼具吴文英词密丽深婉的特色,又不失清旷淡远的格调,将羁旅愁思与山水体悟融为一体,符合词牌《丑奴儿慢》的格律要求,音韵和谐婉转。

常见问题

《丑奴儿慢/采桑子慢》的作者和朝代是什么?

《丑奴儿慢/采桑子慢》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《丑奴儿慢/采桑子慢》主要写了什么?

这首词是南宋词人吴文英客游吴越时的登临抒怀之作,以春日雨后越王台所见之景为依托,既描绘了清峭空明的自然春色,又抒发了羁旅客愁,通过“俗艳”与“真色”的对比,表达了对平淡自然之美的追求,暗含超脱世事的归隐意趣。

《丑奴儿慢/采桑子慢》的创作背景是什么?

学界对这首词的确切创作时间尚无定论,但从词中“若耶”“越王台”等吴越地名可知,此词为吴文英客游绍兴时所作。吴文英一生多为幕僚,辗转客游于吴越、江淮等地,羁旅漂泊是其词作常见主题。此词当是词人雨后登越王台,见春日清景,触景生情,既有对眼前山水的赏爱,亦暗含自身羁旅的淡愁与对超脱世事的向往。

《丑奴儿慢/采桑子慢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以登临游赏为线索,上阕侧重写景,从雨后春景写到江天空明,再转入客思隐逸;下阕先以“问春”引出对世俗艳景的批判,再转入对自然真色的体悟,最后以登临绝顶收束,情感由淡愁转向超脱,层次清晰,转折自然。 2. 意象与用典 :词中善用清峭意象,如“峭云”“梅清”“虹气”“晓峰”等,营造出淡远空明的意境;多处化用吴越典故,如“若耶”“扁舟”“鸥”“...