这首《浪淘沙慢》是吴文英怀旧伤春的代表作,以梦境神游起笔,铺展溪谷、庭院的春日盛景,继而转入对旧人远去的怅惘追忆,最终以寒食重游旧地的感伤收束,寄寓了身世飘零、旧欢难寻的深沉悲慨,意境朦胧迷离,情感含蓄深沉。
浪淘沙慢
溪谷冰绡未裂。
金铺昼锁乍掣。
见竹静、梅深春海阔。
有新燕、帘底低说。
念汉履无声跨鲸远,年年谢桥月。
曲折。
折画阑尽日凭热。
半蜃起玲珑楼阁畔,缥缈鸿去绝。
飞絮扬东风,天外歌阕。
睡红醉缬。
还是催、寒食看花时节。
花下苍苔盛罗袜。
银烛短、漏壶易竭。
料池柳、不攀春送别。
倩玉兔、别捣秋香,更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。
简要说明
逐句注释
- 梦仙到、吹笙路杳,度巘云滑:梦仙指梦中神游仙境;吹笙路化用《列仙传》王子乔吹笙成仙的典故,代指仙乡旧游之路;路杳意为道路悠远难寻;度巘指翻越山峦;云滑形容山间云气湿滑难行。
- 溪谷冰绡未裂:冰绡指洁白如冰的丝织品,此处比喻溪谷中澄澈完整的冰面或未消融的积雪,言溪谷冰雪未化,光洁如练。
- 金铺昼锁乍掣:金铺为古代门上的铜制铺首,常作兽面形,用以锁门;昼锁指白日紧闭门户;乍掣意为刚被轻轻拉开。
- 见竹静、梅深春海阔:竹静指竹林静谧清幽;梅深指梅林幽深繁茂;春海阔形容春日天地开阔,春意弥漫如海。
- 有新燕、帘底低说:新燕指初春归来的燕子;帘底低说指燕子在帘幕之下呢喃低语,似在诉说心事。
- 念汉履无声跨鲸远,年年谢桥月:汉履化用黄石公授张良书的典故,此处代指仙人踪迹;跨鲸指传说仙人乘鲸遨游,喻指旧人悄然远去、杳无音信;谢桥借谢家桥典故,代指昔日分别之地,言唯有谢桥明月年年依旧,反衬旧人不再。
- 曲折:词牌过片处,承上启下,转折之意,从梦境转入现实追忆。
- 折画阑尽日凭热:折画阑指雕花彩绘的栏杆;“热”或为“暖”之讹误,指栏杆被日晒而温暖;尽日凭热意为整日凭倚栏杆,心绪难平。
- 半蜃起玲珑楼阁畔,缥缈鸿去绝:半蜃指半段海市蜃楼般的幻境;玲珑楼阁指精巧华美的楼阁;缥缈鸿去绝指鸿雁远去、杳无踪迹,喻指旧人一去不返。
- 飞絮扬东风,天外歌阕:飞絮指春日柳絮;扬东风指在东风中飞扬;歌阕指乐曲终了,此处言天外的歌声已然停歇。
- 睡红醉缬:睡红指花朵静立沉睡;醉缬中缬为有花纹的丝织品,此处形容花瓣如醉酒后晕开的花纹,艳丽多姿。
- 还是催、寒食看花时节:寒食为清明前一二日的传统节日,有禁火、踏青习俗;催指恰逢,言此时又到了寒食踏青赏花的时节。
- 花下苍苔盛罗袜:苍苔指青苔;盛罗袜指青苔铺满了当年罗袜踩踏过的痕迹,暗合旧地重游、物是人非之感。
- 银烛短、漏壶易竭:银烛指白色的蜡烛;短指蜡烛燃尽变短;漏壶为古代计时器;易竭指漏壶的水易于流尽,喻指时光飞逝。
- 料池柳、不攀春送别:池柳指池边的柳树;不攀春送别指古人有折柳送别的习俗,此处言春日将尽,连柳树都不再被用来送别春光,暗喻旧人不再归来。
- 倩玉兔、别捣秋香,更醉蹋、千山冷翠飞晴雪:倩指请、央求;玉兔代指月中玉兔,亦借指明月;别捣秋香指另行捣制秋花之香(或寒香);醉蹋指醉酒踏遍;冷翠指清冷的翠绿山色;飞晴雪此处指春日柳絮纷飞,如晴日飞雪。
现代译文
梦中神游仙境,吹笙的仙路悠远难寻,翻越山峦时,山间云气湿滑难行。
溪谷里的冰面如洁白冰绡,完整未曾碎裂。
白日紧闭的铜铺首门锁,刚被轻轻拉开。
只见竹林静谧,梅林幽深,春日天地开阔如海。
新归的燕子,在帘幕底下低低呢喃。
想起当年那人如仙人乘鲸悄然远去,杳无音信,唯有谢桥的明月,年年依旧高悬。
往事曲折如烟。
雕花画栏边,我整日凭倚,心绪灼热难平。
半段海市蜃楼般的楼阁,浮现在江畔,鸿雁远去,杳无踪迹。
柳絮在东风中飞扬,天外的歌声已然停歇。
花朵静立沉睡,花瓣如醉酒晕开的花纹般艳丽。
如今又恰逢寒食踏青看花的时节。
花下的青苔,铺满了当年罗袜踩踏过的痕迹。
银烛渐短,漏壶的水易于流尽,时光飞逝如斯。
想来池边的柳树,也不再被攀折来送别春光。
请月中玉兔,另行捣制秋香吧,我再醉酒踏遍千山,看那清冷翠绿之间,晴雪纷飞。
创作背景
吴文英为南宋晚期著名词人,一生未仕,辗转于权贵幕府,身世飘零,其词多写怀旧伤春、男女恋情,意境朦胧,用典精巧。这首《浪淘沙慢》具体创作年份不详,据词中“寒食看花”“池柳送别”等意象推测,应为词人寒食节重游旧日游赏之地,触景生情,追忆昔日与恋人或友人同游的欢乐,慨叹旧人远去、时光流逝,抒发了物是人非的怅惘与身世飘零的悲慨。学界主流观点认为此词为怀人忆旧之作,融合梦境与现实,情感含蓄深沉。
艺术赏析
- 虚实交织,意境朦胧:全词以梦境起笔,先绘仙乡幻境,再转入现实庭院旧景,最后以想象作结,虚实切换自然,将怀旧情绪融入迷离的梦境与清冷的现实之中,营造出恍若隔世的朦胧意境。
- 意象密集,含蓄蕴藉:词中运用了大量意象,既有春日实景(竹、梅、新燕、飞絮、寒食),又有仙乡幻境(吹笙路、跨鲸、玉兔),还有历史典故(王子乔、黄石公、谢桥),意象丰富且贴合情感,以景衬情,含蓄地表达了怀人伤春的主题。
- 用典精巧,不着痕迹:多处化用典故却无堆砌之感,如“吹笙路”暗合仙乡旧游,“汉履跨鲸”喻指旧人远去,“谢桥月”反衬物是人非,典故与词境融为一体,增强了词的文学厚度。
- 格律严谨,节奏舒缓:《浪淘沙慢》为三叠长调词牌,此词严格遵守格律,平仄协调,句式长短错落,三叠之间节奏舒缓转换自然,将深沉的情感娓娓道来,兼具音乐美与文学美。
- 以景结情,余味悠长:结尾“更醉蹋、千山冷翠飞晴雪”以景结情,将醉酒踏春、晴雪飞絮的景象与怀人伤春的情绪融为一体,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。
常见问题
《浪淘沙慢》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙慢》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《浪淘沙慢》主要写了什么?
这首《浪淘沙慢》是吴文英怀旧伤春的代表作,以梦境神游起笔,铺展溪谷、庭院的春日盛景,继而转入对旧人远去的怅惘追忆,最终以寒食重游旧地的感伤收束,寄寓了身世飘零、旧欢难寻的深沉悲慨,意境朦胧迷离,情感含蓄深沉。
《浪淘沙慢》的创作背景是什么?
吴文英为南宋晚期著名词人,一生未仕,辗转于权贵幕府,身世飘零,其词多写怀旧伤春、男女恋情,意境朦胧,用典精巧。这首《浪淘沙慢》具体创作年份不详,据词中“寒食看花”“池柳送别”等意象推测,应为词人寒食节重游旧日游赏之地,触景生情,追忆昔日与恋人或友人同游的欢乐,慨叹旧人远去、时光流逝,抒发了物是人非的怅惘与身世飘零的悲慨。学界主流观点认为此词为怀人忆旧之作,融...
《浪淘沙慢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织,意境朦胧 :全词以梦境起笔,先绘仙乡幻境,再转入现实庭院旧景,最后以想象作结,虚实切换自然,将怀旧情绪融入迷离的梦境与清冷的现实之中,营造出恍若隔世的朦胧意境。 2. 意象密集,含蓄蕴藉 :词中运用了大量意象,既有春日实景(竹、梅、新燕、飞絮、寒食),又有仙乡幻境(吹笙路、跨鲸、玉兔),还有历史典故(王子乔、黄石公、谢桥),意象丰富且贴合情感...