这首诗描绘了五峰隐者居住之地的清幽奇绝之景,展现了隐者恬淡闲适的生活,表达了诗人对隐者生活的向往以及对自己为名利奔波的懊悔之情。
五峰隠者
烟霞壁立水溶溶,路转崖回旦暮中。
㶉𫛶畏人沈涧月,山羊投石挂岩松。
高斋既许陪云宿,晚稻何妨为客舂。
今日见君嘉遁处,悔将名利役疏慵。
㶉𫛶畏人沈涧月,山羊投石挂岩松。
高斋既许陪云宿,晚稻何妨为客舂。
今日见君嘉遁处,悔将名利役疏慵。
简要说明
逐句注释
- “烟霞壁立水溶溶,路转崖回旦暮中”:
- 字词:“壁立”,像墙壁一样直立,形容山峰陡峭;“溶溶”,水流动的样子。
- 句意:烟霞缭绕着陡峭的山峰,水流缓缓流动,道路随着山崖的转折而回转,时光在早晚间流逝。
- “㶉𫛶畏人沈涧月,山羊投石挂岩松”:
- 字词:“㶉𫛶”(xī chì),一种水鸟;“沈”,同“沉”;“挂”,挂在。
- 句意:㶉𫛶因为害怕人而沉入山涧的月影之中,山羊蹬落的石头挂在了山崖的松树之上。
- “高斋既许陪云宿,晚稻何妨为客舂”:
- 字词:“高斋”,高雅的书斋,这里指隐者的居所;“许”,允许;“舂”,把谷类的壳捣掉。
- 句意:既然隐者允许我陪伴着白云在高斋中住宿,那么用晚稻为客人舂米又有何妨呢。
- “今日见君嘉遁处,悔将名利役疏慵”:
- 字词:“嘉遁”,指合乎正道的退隐;“役”,驱使;“疏慵”,懒散。
- 句意:今天见到了你这合乎正道的退隐之地,我后悔为了名利驱使自己这懒散之人。
现代译文
烟霞环绕着陡峭的山峰,
溪水缓缓地流淌不息。
道路随山崖蜿蜒回转,
时光在早晚间悄然流逝。
㶉𫛶害怕人沉入山涧月影,
山羊蹬石挂在了山崖松枝。
既然允许我伴云宿在高斋,
用晚稻为客人舂米又何惜。
今天见到你这绝佳的隐居处,
后悔为名利驱使我这懒散之躯。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,虽然有才华,但在官场中却屡遭排挤。这首诗可能是他在某次游历中拜访五峰隐者时所作,面对隐者宁静超脱的生活环境,对比自己为名利奔波却不如意的人生,从而有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“烟霞壁立水溶溶”描绘了静态的山峰和动态的水流,“㶉𫛶畏人沈涧月,山羊投石挂岩松”则既有水鸟、山羊的动态描写,又有山涧月影、山崖松树的静态映衬,动静结合,使画面生动鲜活。
- 借景抒情:前两联通过描绘五峰隐者居住之地的清幽奇绝之景,为后文抒发对隐者生活的向往之情做铺垫,景中含情。尾联直接抒情,表达了对自己为名利奔波的懊悔。
- 语言特色:语言生动形象,如“㶉𫛶畏人沈涧月,山羊投石挂岩松”运用细腻的描写,将动物的行为刻画得栩栩如生,给人以强烈的画面感。同时用词精准,“壁立”“溶溶”等词准确地描绘出了山峰和水流的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。烟霞、山峰、溪水、水鸟、山羊等自然景物构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,让人感受到隐者生活的闲适与自在,也凸显了诗人内心对这种生活的渴望。