梦芙蓉・西风摇步绮

· 吴文英

西风摇步绮。
记长堤骤过,紫骝十里。
断桥南岸,人在晚霞外。
锦温花共醉。
当时曾共秋被。
自别霓裳,应红销翠冷,霜枕正慵起。
惨澹西湖柳底。
摇荡秋魂,夜月归环佩。
书图重展,惊认旧梳洗。
去来双翡翠。
难传眼恨眉意。
梦断琼娘,仙云深路杳,城影蘸流水。

简要说明

这首南宋婉约词是典型的记梦怀人之作,以西风秋景起笔,追忆与恋人昔日西湖游赏、闺中欢聚的温馨场景,转而抒发别后孤寂相思,最终落笔于梦醒后的怅惘落寞,情感深挚幽婉,意境清冷朦胧。

逐句注释

  1. 西风摇步绮:西风卷动着女子身上的绮罗衣衫。步绮:代指绮罗制的衣裙,此处借指恋人的身影姿态。
  2. 记长堤骤过,紫骝十里:还记得当年与你一同骑着紫骝良马,疾驰过十里长堤。长堤:此处指西湖苏堤或白堤;紫骝:紫黑色的骏马,代指轻快的坐骑。
  3. 断桥南岸,人在晚霞外:断桥的南岸,你伫立在晚霞的尽头,身影朦胧悠远。断桥:西湖著名古桥,为杭州标志性景点。
  4. 锦温花共醉:锦被尚有余温,与你共在花丛中酣饮沉醉。锦温:指锦被暖意融融,代指闺中欢聚的温馨氛围。
  5. 当时曾共秋被:彼时曾与你同卧秋夜锦被,共度亲昵时光。秋被:秋日的锦衾。
  6. 自别霓裳,应红销翠冷,霜枕正慵起:自从与你分别后,红花翠叶都已凋零冷落,秋霜侵枕的日子里,我整日慵懒倦怠,不愿起身。霓裳:原指《霓裳羽衣曲》,此处借代指恋人;红销翠冷:形容花木凋零衰败,亦暗喻别后人事消磨、光景冷落;霜枕:秋夜带霜的枕席,烘托孤寂清冷的氛围;慵起:慵懒倦怠,不愿起身。
  7. 惨澹西湖柳底:西湖边的柳荫之下,一片惨淡凄清。惨澹:同“惨淡”,形容景象凄凉。
  8. 摇荡秋魂,夜月归环佩:秋夜月色中,仿佛你的环佩之声摇荡着我的愁思魂梦,恍若你归来的身影。秋魂:此处指词人的相思愁绪;环佩:女子腰间的玉饰,代指恋人的踪迹。
  9. 书图重展,惊认旧梳洗:重展开旧时的画像或书信画卷,惊觉上面正是你旧日的梳妆打扮。书图:指恋人的画像或题诗的图卷;旧梳洗:旧日的仪容妆扮。
  10. 去来双翡翠:双宿双飞的翡翠鸟依旧相伴往来。翡翠:水鸟名,雌雄双栖,常用来反衬词人孤身独处的孤寂。
  11. 难传眼恨眉意:我眉眼间的相思恨意,却难以传递给远方的你。眼恨眉意:以眉眼间的神态代指满腹相思愁绪。
  12. 梦断琼娘,仙云深路杳,城影蘸流水:梦醒之后,琼娘你已身处仙云深处,前路杳杳难寻;只有城郭的影子倒映在流水之中,清冷悠远。梦断:梦醒;琼娘:对恋人的美称,喻其如仙女般美好;仙云深路杳:形容恋人踪迹遥远,无从寻觅;城影蘸流水:城郭的影子浸入水中,“蘸”字生动写出水面倒影的清寂姿态。

现代译文

西风卷动着罗绮的衣角,
还记得当年同骑紫骝,疾驰过十里长堤。
断桥南岸,你伫立在晚霞的尽头,身影朦胧。
那时锦被温香,与花同醉,
曾一同共卧秋夜的锦衾。
自从与你分别后,红花翠叶都已销歇冷寂,
秋霜侵枕,我整日慵怠不肯起身。
西湖的柳荫下一片惨淡凄清,
秋夜月色里,仿佛还能听见你环佩摇荡的秋魂。
重展开旧时的画像,惊觉那正是你旧日的梳妆模样。
双宿双飞的翡翠鸟,却难将我眉眼间的相思恨意传给你。
梦醒之后,琼娘你已在仙云深处,前路杳杳,
唯有城影倒映在流水之中,清冷无尽。

创作背景

吴文英为南宋中后期婉约词派的代表作家之一,一生多与歌妓伶人往来,词作常以记梦、怀人为主题,抒发细腻深挚的男女情思。此词为其晚年客居杭州时所作,主流学界认为是词人追忆早年与杭州歌妓的一段情缘:昔日同游西湖、闺中欢聚的温馨已成过往,别后词人独居客舍,秋日梦回旧地,醒来唯余满目凄清,遂作此词抒发相思怅惘。关于具体创作年份学界暂无定论,但其怀人忆梦的情感基调清晰明确。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰,虚实相生:全词以“梦”为核心线索,开篇由眼前西风秋景引入回忆,上片铺叙昔日与恋人游湖欢聚的场景,下片转入梦中怀人与梦醒后的怅惘,虚实交织:回忆为实,梦中环佩、遥想恋人踪迹为虚,将相思之情融入梦境与现实的边界之中。
  2. 意象密集幽冷,意境朦胧:词人选用西风、断桥、霜枕、夜月、环佩、双翡翠、城影流水等意象,既有实景烘托,亦有虚景寄情,整体营造出清冷朦胧、幽婉凄迷的意境,契合怀人忆旧的情感基调。其中“城影蘸流水”的“蘸”字炼字精妙,将城影倒映水面的姿态具象化,以极简的笔墨勾勒出清寂悠远的画面。
  3. 对比手法突出:以昔日“锦温花共醉”的温馨欢聚,对比今日“霜枕正慵起”的孤寂落寞;以双宿双飞的翡翠鸟,反衬词人孤身难遣的相思,强化了情感的张力。
  4. 语言密丽凝练:作为吴文英“密丽”词风的典型之作,此词用词凝练,意象密集,少用直白抒情,多以景语代情语,将相思愁绪暗藏于景物描写之中,尽显婉约词的含蓄深婉。
  5. 格律严谨合规:《梦芙蓉》为小众词牌,此词严格遵循词牌平仄、句式要求,上下片结构对称,韵律和谐,体现了南宋词人对词律的精熟把握。

常见问题

《梦芙蓉・西风摇步绮》的作者和朝代是什么?

《梦芙蓉・西风摇步绮》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《梦芙蓉・西风摇步绮》主要写了什么?

这首南宋婉约词是典型的记梦怀人之作,以西风秋景起笔,追忆与恋人昔日西湖游赏、闺中欢聚的温馨场景,转而抒发别后孤寂相思,最终落笔于梦醒后的怅惘落寞,情感深挚幽婉,意境清冷朦胧。

《梦芙蓉・西风摇步绮》的创作背景是什么?

吴文英为南宋中后期婉约词派的代表作家之一,一生多与歌妓伶人往来,词作常以记梦、怀人为主题,抒发细腻深挚的男女情思。此词为其晚年客居杭州时所作,主流学界认为是词人追忆早年与杭州歌妓的一段情缘:昔日同游西湖、闺中欢聚的温馨已成过往,别后词人独居客舍,秋日梦回旧地,醒来唯余满目凄清,遂作此词抒发相思怅惘。关于具体创作年份学界暂无定论,但其怀人忆梦的情感基调清晰明确...

《梦芙蓉・西风摇步绮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰,虚实相生 :全词以“梦”为核心线索,开篇由眼前西风秋景引入回忆,上片铺叙昔日与恋人游湖欢聚的场景,下片转入梦中怀人与梦醒后的怅惘,虚实交织:回忆为实,梦中环佩、遥想恋人踪迹为虚,将相思之情融入梦境与现实的边界之中。 2. 意象密集幽冷,意境朦胧 :词人选用西风、断桥、霜枕、夜月、环佩、双翡翠、城影流水等意象,既有实景烘托,亦有虚景寄情,整...