这首诗以潼关驿亭为背景,诗人感慨古今追逐名利之人的悲哀,借终军、杨震的典故表达对贤才逝去的惋惜,同时抒发了自己对待官职的谨慎态度,对昔日同袍仍追逐功名利禄的行为感到惊讶。
潼关驿亭
河上关门日日开,古今名利旋堪哀。
终军壮节埋黄土,杨震丰碑翳绿苔。
寸禄应知沾有分,一官常惧处非才。
犹惊往岁同袍者,尚逐江东计吏来。
终军壮节埋黄土,杨震丰碑翳绿苔。
寸禄应知沾有分,一官常惧处非才。
犹惊往岁同袍者,尚逐江东计吏来。
简要说明
逐句注释
- “河上关门日日开,古今名利旋堪哀”:
- 字词:“河”指黄河;“旋”,很快、不久。
- 句意:黄河边上的潼关城门天天敞开,古往今来那些追逐名利的人很快就会让人感到悲哀。
- “终军壮节埋黄土,杨震丰碑翳绿苔”:
- 字词:“终军”,西汉人,少年请缨,立志报国;“壮节”,壮烈的气节;“杨震”,东汉名臣,以清廉著称;“翳”,遮蔽。
- 句意:终军那壮烈的气节已被埋入黄土,杨震的丰功伟绩的石碑也被绿苔遮蔽。
- “寸禄应知沾有分,一官常惧处非才”:
- 字词:“寸禄”,微薄的俸禄;“沾”,得到。
- 句意:知道自己能得到微薄的俸禄是有缘分的,担任一个官职常常害怕自己没有相应的才能。
- “犹惊往岁同袍者,尚逐江东计吏来”:
- 字词:“同袍者”,指昔日的同事、朋友;“计吏”,古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。
- 句意:仍然惊讶于往年的那些同事,还在追逐着功名利禄,跟着江东的计吏而来。
现代译文
黄河边上的潼关城门天天敞开,
古往今来追逐名利的人令人悲哀。
终军壮烈的气节已埋入黄土,
杨震的丰碑被绿苔悄然覆盖。
知道能得到微薄俸禄是有缘分,
担任官职常怕自己才能不够。
还惊讶于往年的那些老同事,
仍在追逐名利跟着计吏前来。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在潼关驿亭停留时所作,面对潼关这一历史悠久的关隘,联想到古往今来人们对名利的追逐,结合自己的仕途经历,从而抒发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了终军和杨震的典故,通过这两个历史人物的事迹,增添了诗歌的文化底蕴,表达了诗人对贤才的敬仰和对时光流逝、贤才埋没的感慨。
- 对比:诗人将自己“常惧处非才”的谨慎态度与“往岁同袍者”“尚逐江东计吏来”追逐名利的行为进行对比,突出了诗人对名利的淡泊和对自身才能的清醒认识。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的思想感情。如“古今名利旋堪哀”直接表达了对追逐名利行为的批判。
- 意境营造:以潼关驿亭为场景,黄河、关门等意象营造出一种历史的沧桑感和厚重感,使诗歌不仅仅局限于个人情感的抒发,更具有了对历史和社会现象的深刻思考。