梦行云・簟波皱纤縠

· 吴文英

簟波皱纤縠。
朝炊熟。
眠未足。
青奴细腻,未拌真珠斛。
素莲幽怨风前影,搔头斜坠玉。
画阑枕水,垂杨梳雨,青丝乱、如乍沐。
娇笙微韵,晚蝉理秋曲。
翠阴明月胜花夜,那愁春去速。

简要说明

这首南宋吴文英的《梦行云》,以细腻笔触描绘闺中女子夏日昼眠醒来的情态与周遭清幽景致,既有闲雅的夏日意趣,又暗含一丝淡淡的幽怨情思,通篇营造出柔婉静谧又略带清寂的意境。

逐句注释

  1. 簟波皱纤縠:簟(diàn),竹席;纤縠(hú),轻薄细腻的丝织品。此句以比喻手法写竹席上的纹路如同被风吹皱的细纱波纹。
  2. 朝炊熟:早饭已经做好。炊,此处指代饭菜。
  3. 眠未足:睡眠还没有睡够,点明女子刚从睡梦中醒来,仍带着慵散之态。
  4. 青奴细腻,未拌真珠斛:青奴,竹夫人(夏日纳凉的圆柱形寝具);细腻,形容竹夫人质地光滑精致;拌,通“伴”,搭配、置放;真珠斛,盛珍珠的华贵容器,此处指代精致装饰。此句写女子身旁的竹夫人精致可爱,尚未配上华贵妆饰。
  5. 素莲幽怨风前影,搔头斜坠玉:素莲,喻指女子身影如风中素净的莲花,暗含幽怨情态;搔头,即玉簪,古代女子头饰;坠,歪斜欲落。此句写女子在风中的身影带着幽怨,玉簪斜斜地快要从鬓边滑落。
  6. 画阑枕水,垂杨梳雨:画阑,绘有彩画的栏杆;枕水,栏杆临水而倚,如枕于水面之上;梳雨,以拟人手法写垂杨枝条在雨丝中如被梳子轻梳的柔美姿态。
  7. 青丝乱、如乍沐:青丝,指女子乌黑的长发;乍沐,刚洗过头。此句写女子头发散乱,恰似刚洗完头未及梳理的慵散模样。
  8. 娇笙微韵,晚蝉理秋曲:娇笙,柔婉的笙乐;微韵,乐声轻细悠远;理,弹奏、奏响;秋曲,以拟人手法写晚蝉鸣啼如演奏秋日曲调。此句以视听结合的手法,描摹耳畔传来的柔细笙声与晚蝉鸣啼。
  9. 翠阴明月胜花夜,那愁春去速:翠阴,翠绿的树荫;胜,胜过;花夜,春日繁花盛开的夜晚;那愁,何愁、不必愁。此句直抒胸臆,认为夏日翠阴明月的景致胜过春日繁花良夜,不必忧愁春天逝去得太快。

现代译文

竹席纹路如细纱被风皱起,
早饭已炊熟,我却还贪睡未足。
身旁的竹夫人精致光滑,
还未曾配上华贵的珠饰妆束。
风中身影如素莲带着幽怨,
玉簪斜斜地,快要从鬓边滑落。
彩画栏杆临水而倚,垂杨在雨丝里如被梳子轻梳,
我的发丝凌乱,恰似刚洗完头未及梳理。
柔细的笙声隐约传来,晚蝉也在奏响秋意的曲调。
翠色树荫与明月清辉的夜晚,胜过了春日繁花的良夜,
又何必愁叹春天逝去得太过迅速。

创作背景

《梦行云·簟波皱纤縠》是南宋词人吴文英的抒情小令,具体创作年份未明确考证。吴文英一生多游幕生涯,流连于江南吴越一带,词作多以闺情、羁旅、咏物见长。学界主流观点认为此词以闺情为载体,大概率为词人目睹江南夏日闺中女子昼眠闲居的场景而作,或是借闺怨之笔抒发自身寄寓他乡的淡远心绪,贴合南宋中后期江南闲适的生活氛围,体现了吴文英词作柔婉密丽的典型审美取向。

艺术赏析

  1. 格律形制:此词为《梦行云》正体,双调八十四字,前后段各八句五仄韵,平仄合律,韵脚舒缓悠扬,完美贴合词作柔婉沉静的情感基调。
  2. 修辞与意象:通篇善用比喻与拟人:以“皱纤縠”喻竹席波纹,以“梳雨”拟垂杨沐雨之态,以“理秋曲”拟晚蝉鸣啼,将自然景致赋予人的情态;以“素莲”喻女子身影,以“青丝乱如乍沐”摹写慵散之态,形象鲜活灵动。
  3. 视听结合与动静相宜:前半段以视觉意象为主,铺陈竹席、素莲影、画阑、垂杨、青丝等静态景致;后半段转入听觉描写,以娇笙、晚蝉的声响打破静谧,动静交织,营造出柔静又不失生机的夏日氛围。
  4. 情感升华与主题突破:末两句“翠阴明月胜花夜,那愁春去速”是全篇的情感转折,打破了闺怨词常见的春愁主题,转而赞美夏日清寂之美,将春日繁花与夏日翠阴明月对比,表达了对当下闲适生活的喜爱,暗含超脱春愁的淡然心境。
  5. 语言风格:继承了吴文英词作密丽精工的特色,用词精致考究,如“青奴”“搔头”等意象贴合闺中场景,“梳雨”“理秋曲”等炼字精准,尽显柔婉细腻的笔调。

常见问题

《梦行云・簟波皱纤縠》的作者和朝代是什么?

《梦行云・簟波皱纤縠》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《梦行云・簟波皱纤縠》主要写了什么?

这首南宋吴文英的《梦行云》,以细腻笔触描绘闺中女子夏日昼眠醒来的情态与周遭清幽景致,既有闲雅的夏日意趣,又暗含一丝淡淡的幽怨情思,通篇营造出柔婉静谧又略带清寂的意境。

《梦行云・簟波皱纤縠》的创作背景是什么?

《梦行云·簟波皱纤縠》是南宋词人吴文英的抒情小令,具体创作年份未明确考证。吴文英一生多游幕生涯,流连于江南吴越一带,词作多以闺情、羁旅、咏物见长。学界主流观点认为此词以闺情为载体,大概率为词人目睹江南夏日闺中女子昼眠闲居的场景而作,或是借闺怨之笔抒发自身寄寓他乡的淡远心绪,贴合南宋中后期江南闲适的生活氛围,体现了吴文英词作柔婉密丽的典型审美取向。

《梦行云・簟波皱纤縠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :此词为《梦行云》正体,双调八十四字,前后段各八句五仄韵,平仄合律,韵脚舒缓悠扬,完美贴合词作柔婉沉静的情感基调。 2. 修辞与意象 :通篇善用比喻与拟人:以“皱纤縠”喻竹席波纹,以“梳雨”拟垂杨沐雨之态,以“理秋曲”拟晚蝉鸣啼,将自然景致赋予人的情态;以“素莲”喻女子身影,以“青丝乱如乍沐”摹写慵散之态,形象鲜活灵动。 3. 视听结合与动静...