诗无敌

汉武宫辞

隋唐五代 · 薛逢

汉武清斋夜筑坛,自斟明水醮仙官。
殿前玉女移香案,云际金人捧露盘。
绛节几时还入梦,碧桃何处更骖鸾?
茂陵烟雨埋弓剑,石马无声蔓草寒。

简要说明

这首诗以汉武帝求仙的故事为题材,通过描绘汉武帝斋夜筑坛求仙的场景,展现昔日的盛景,而后笔锋一转,写如今茂陵被烟雨笼罩,石马在蔓草中显得寒冷寂静,表达了对历史兴衰和人生无常的感慨。

逐句注释

  • “汉武清斋夜筑坛,自斟明水醮仙官”:
    • 字词:“清斋”,洁净身心,吃素斋戒;“明水”,古代祭祀所用的净水;“醮”,一种祭祀仪式。
    • 句意:汉武帝洁净身心在夜间筑起祭坛,亲自斟上明水来祭祀仙官。
  • “殿前玉女移香案,云际金人捧露盘”:
    • 字词:“玉女”,传说中侍奉仙人的仙女;“金人捧露盘”,汉武帝曾在长安建章宫建造铜仙人,手捧铜盘承接露水,据说和玉屑饮之可以长生。
    • 句意:宫殿前玉女移动着香案,云端的金人捧着露盘。
  • “绛节几时还入梦,碧桃何处更骖鸾”:
    • 字词:“绛节”,神仙的仪仗;“碧桃”,传说中仙人所食的桃子;“骖鸾”,驾驭鸾鸟。
    • 句意:那神仙的仪仗什么时候还会进入梦中,又到哪里去寻找吃着碧桃驾驭鸾鸟的仙人呢?
  • “茂陵烟雨埋弓剑,石马无声蔓草寒”:
    • 字词:“茂陵”,汉武帝的陵墓;“石马”,陵墓前的石像。
    • 句意:茂陵被烟雨所笼罩,埋葬着汉武帝的弓剑,石马默默地伫立在长满蔓草的寒冷之地。

现代译文

汉武帝洁净身心在夜晚筑起祭坛,
亲自斟上明水祭祀那仙官神仙。
宫殿前玉女轻轻移动着香案,
云端里金人高高捧着承露盘。
神仙的仪仗何时还能进入梦境,
何处能寻到吃碧桃驭鸾的天仙?
茂陵被烟雨掩埋了帝王弓剑,
石马无声静立在蔓草的冷寒间。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会矛盾尖锐,国力逐渐衰退。诗人可能借汉武帝求仙的故事,以古讽今,感慨历史上那些追求长生、妄图永恒的帝王终究逃不过岁月的流逝和历史的变迁,同时也对晚唐的社会现实有所忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句描绘汉武帝求仙的场景,是虚写,展现了昔日的繁华和帝王对神仙的追求;后四句写茂陵的现状,是实写,将昔日的盛景与今日的衰败形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
    • 用典:运用了“金人捧露盘”“碧桃”“骖鸾”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了汉武帝求仙的虚幻。
  • 语言特色:语言华丽,如“殿前玉女移香案,云际金人捧露盘”,用细腻的笔触描绘出求仙场景的宏大和神秘;而后又转为沉郁,“茂陵烟雨埋弓剑,石马无声蔓草寒”,以简洁而有力的语言营造出凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘而又沧桑的意境。前半部分通过描绘求仙场景,营造出神秘虚幻的氛围;后半部分通过描写茂陵的烟雨、石马和蔓草,营造出一种凄凉衰败的意境,表达了诗人对历史兴衰的感慨和对人生无常的思考。