这首词是南宋词人吴文英秋夜独处梧园赏月的感怀之作,以眼前秋景为依托,融铸羁旅愁思与怀人旧梦,既有秋夜赏月的清冷惆怅,又有对往昔欢聚的追忆,最终落脚于孤身独酌的孤寂落寞,整体意境幽冷密丽,情感深沉含蓄。
金盏子・赏月梧园
莓砌扫珠尘,空肠断、熏炉烬销残萼。
殿秋尚有馀花,锁烟窗云幄。
新雁又、无端送人江上,短亭初泊。
篱角。
梦依约。
人一笑、惺忪翠袖薄。
悠然醉魂唤醒,幽丛畔、凄香雾雨漠漠。
晚吹乍颤秋声,早屏空金雀。
明朝想,犹有数点蜂黄,伴我斟酌。
简要说明
逐句注释
- 赏月梧园,恨广寒宫树,晓风摇落:
赏月于梧园之中,怅恨月中桂树(广寒宫树,典出《酉阳杂俎》所载月中桂树传说),被晓风(夜阑将晓的秋风)摇落清芳。 - 莓砌扫珠尘,空肠断、熏炉烬销残萼:
莓砌:长满苔藓的台阶;珠尘:指莹洁如珠的桂花碎屑。清扫台阶上的桂花尘屑,只余下空自断肠的惆怅——熏炉中的香已燃尽,炉边还留着桂花的残萼。 - 殿秋尚有馀花,锁烟窗云幄:
殿秋:秋末,殿指末尾;馀花:指秋末残存的花(或园中桂树残花)。烟窗被霭霭雾气笼罩,好似铺展着云絮织就的帐幄(云幄)。 - 新雁又、无端送人江上,短亭初泊:
新雁:秋季首至的归雁;无端:没来由、平白地。雁群无端掠过江上,而我刚在短亭(路边送别休憩的亭舍)处停驻,暗寓羁旅漂泊之感。 - 篱角。梦依约。:
篱角:篱笆的角落,点明环境幽僻;梦依约:梦境依稀恍惚。 - 人一笑、惺忪翠袖薄。:
惺忪:睡眼朦胧的样子;翠袖薄:化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,代指所忆女子单薄的衣衫,暗寓时节转凉与往昔伊人模样。梦中伊人嫣然一笑,睡眼朦胧,翠袖单薄。 - 悠然醉魂唤醒,幽丛畔、凄香雾雨漠漠。:
悠然:悠悠然;醉魂:沉醉的心神。从沉醉中悠悠醒来,只见幽静的花丛边,凄清的花香伴着迷蒙的细雨(雾雨)弥漫开来。 - 晚吹乍颤秋声,早屏空金雀。:
晚吹:晚风;秋声:秋风吹动草木、雁鸣等声响;早屏:早先陈设的屏风;金雀:屏风上的金雀纹饰。晚风乍起,颤动了秋夜的声响,早先的金雀屏风已然空寂,暗寓旧物犹在、人事已非。 - 明朝想,犹有数点蜂黄,伴我斟酌。:
蜂黄:此处代指桂花的花色(桂花开时色如蜂房之黄),亦指少量残桂;斟酌:指饮酒。想来明朝,还会有数点残桂,伴我把盏独酌。
现代译文
在梧园之中对月抒怀,怅恨那月中桂树,被晓风摇落了满枝清芳。
扫去苔藓台阶上细碎如珠的桂花尘屑,只余下空自断肠的惆怅——熏炉里的香早已燃尽,炉边还留着桂花的残萼。
秋末尚有残存的花事,窗棂被烟霭笼罩,好似铺展着云絮织就的帐幄。
新到的雁儿又无端掠过江上,而我刚在短亭处停驻了行舟。
篱笆的转角。
梦境依稀恍惚。
梦中伊人嫣然一笑,睡眼朦胧,翠袖单薄。
我从沉醉中悠悠醒来,只见幽静的花丛边,凄清的花香伴着迷蒙的细雨,弥漫漠漠。
晚风乍起,颤动了秋夜的声响,早先陈设的金雀屏风已然空寂。
想来明朝,还会有数点残桂,伴我把盏独酌。
创作背景
吴文英为南宋晚期格律派词坛大家,词作多抒写羁旅愁思、男女情爱与身世感慨,风格以密丽深幽著称。此词具体创作年份未详,结合词中“短亭初泊”的羁旅意象与怀人情节,推测为词人游宦或漂泊江南期间,独处梧园秋夜赏月时所作。彼时词人孤身漂泊,见月色、归雁、残花等秋景触发起对往昔与伊人共度欢娱的追忆,而今物是人非,唯有借酒遣怀,遂写下此词。
艺术赏析
- 虚实交织的章法:全词以实景起笔,先写梧园赏月的当下之景,再转入羁旅漂泊的感慨,继而由景入梦,追忆往昔伊人笑颜,又从梦境回归现实的孤寂,最后以想象明朝残桂伴酌收束,虚实转折自然,层次分明,将今昔之感与怀人之思融为一体。
- 密丽幽冷的意象营造:词人善用堆叠式的幽冷意象,如“莓砌”“熏炉残萼”“烟窗云幄”“雾雨漠漠”“金雀空屏”等,构筑出朦胧凄清的秋夜氛围,暗合自身孤寂落寞的心境;化用典故不露痕迹,如“广寒宫树”“翠袖薄”,既丰富了意象内涵,又贴合情境,体现了吴文英“密而不芜”的炼字特色。
- 今昔对比的情感张力:梦中伊人“一笑惺忪”的欢娱场景,与现实“醉魂唤醒”“屏空金雀”的孤寂形成强烈反差,将怀人之情推向高潮;末句以虚笔收束,以“蜂黄伴酌”的想象,将孤身独酌的惆怅余韵拉长,含蓄隽永。
- 严守格律的语言特色:此词严格遵循《金盏子》词牌的双调格律,平仄协调,炼字精准,如“扫”“锁”“颤”等动词,精准勾勒景物动态,语言密丽而不晦涩,既符合南宋格律词派的创作规范,又不失抒情的自然流畅。
常见问题
《金盏子・赏月梧园》的作者和朝代是什么?
《金盏子・赏月梧园》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《金盏子・赏月梧园》主要写了什么?
这首词是南宋词人吴文英秋夜独处梧园赏月的感怀之作,以眼前秋景为依托,融铸羁旅愁思与怀人旧梦,既有秋夜赏月的清冷惆怅,又有对往昔欢聚的追忆,最终落脚于孤身独酌的孤寂落寞,整体意境幽冷密丽,情感深沉含蓄。
《金盏子・赏月梧园》的创作背景是什么?
吴文英为南宋晚期格律派词坛大家,词作多抒写羁旅愁思、男女情爱与身世感慨,风格以密丽深幽著称。此词具体创作年份未详,结合词中“短亭初泊”的羁旅意象与怀人情节,推测为词人游宦或漂泊江南期间,独处梧园秋夜赏月时所作。彼时词人孤身漂泊,见月色、归雁、残花等秋景触发起对往昔与伊人共度欢娱的追忆,而今物是人非,唯有借酒遣怀,遂写下此词。
《金盏子・赏月梧园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织的章法 :全词以实景起笔,先写梧园赏月的当下之景,再转入羁旅漂泊的感慨,继而由景入梦,追忆往昔伊人笑颜,又从梦境回归现实的孤寂,最后以想象明朝残桂伴酌收束,虚实转折自然,层次分明,将今昔之感与怀人之思融为一体。 2. 密丽幽冷的意象营造 :词人善用堆叠式的幽冷意象,如“莓砌”“熏炉残萼”“烟窗云幄”“雾雨漠漠”“金雀空屏”等,构筑出朦胧凄清的秋...