这首词为咏梅怀人之作,以江南春临之际的溪畔梅景为底色,借兰昌宫仙女典故喻梅花之姿,融景入情,寄寓幽微的相思与春怨,风格密丽含蓄,尽显吴文英词的典型特色。
解语花・门横皱碧
暮寒如剪。
临溪影、一一半斜清浅。
飞霙弄晚。
荡千里、暗香平远。
端正看、琼树三枝,总似兰昌见。
酥莹云容夜暖。
伴兰翘清瘦,箫凤柔婉。
冷云荒翠,幽栖久、无语暗申春怨。
东风半面。
料准拟、何郎词卷、欢未阑、烟雨青黄,宜昼阴庭馆。
简要说明
逐句注释
- 门横皱碧,路入苍烟,春近江南岸:皱碧指水面被风吹起的碧绿波纹,代指溪水;苍烟指苍茫的烟霭。句意为:溪门横亘着漾起绿波的溪水,前路融入苍茫烟霭,江南岸畔已是春意将近。
- 暮寒如剪:形容傍晚的寒意凛冽,化用贺知章“二月春风似剪刀”之语,反用春日暖意,描摹早春清寒的氛围。
- 临溪影、一一半斜清浅:清浅指溪水澄澈浅缓。句意为:溪畔梅影临流照影,枝枝斜映在澄澈浅缓的水面,错落有致。
- 飞霙弄晚:飞霙指飞舞的雪花(此处兼指早春冻雨或梅瓣翻飞)。句意为:晚风中飞絮(或雪花)翻飞嬉戏。
- 荡千里、暗香平远:暗香语出林逋《山园小梅》> 暗香浮动月黄昏,代指梅花的幽香。句意为:千里郊原,梅花的幽香随晚风飘向悠远。
- 端正看、琼树三枝,总似兰昌见:琼树指华美的树木,此处代指梅花;兰昌语出《太平广记》,唐代薛昭遇张云容等三位仙女于兰昌宫旧址,此处以仙女喻梅枝之美。句意为:凝神细看,三枝琼洁的梅枝,竟好似当年兰昌宫中所见的仙女风姿。
- 酥莹云容夜暖:酥莹形容质地温润光洁,云容化用兰昌宫仙女张云容之名,此处喻梅花的莹洁容颜。句意为:梅花莹润光洁,仿佛带着夜的暖意。
- 伴兰翘清瘦,箫凤柔婉:兰翘、箫凤均为兰昌宫仙女之名,此处以仙女的清瘦柔婉喻梅枝与花瓣的姿态。句意为:身旁伴以清瘦如兰翘、柔婉似箫凤的花姿。
- 冷云荒翠,幽栖久、无语暗申春怨:冷云荒翠指清冷的云霭笼罩着初萌的翠绿草木。句意为:清冷云霭笼罩着新生的翠色,梅花幽僻栖居已久,默默暗吐春深的怨意。
- 东风半面:指春风初拂,仅催开梅花半枝半朵,春色初露未盛。句意为:春风只吹开了梅枝的半面容颜。
- 料准拟、何郎词卷:何郎指南朝梁诗人何逊,何逊有《咏早梅》诗,后世以“何郎”代指咏梅之人。句意为:料想唯有何逊的咏梅词卷,能描摹此中意境。
- 欢未阑、烟雨青黄,宜昼阴庭馆:欢未阑指欢情未尽;烟雨青黄指江南早春烟雨朦胧、草木初青泛黄的景色;昼阴庭馆指庭院馆阁适宜在白日阴凉处赏梅。句意为:欢情尚未阑珊,烟雨朦胧中草木初青泛黄,这般景致最宜在庭院阴凉的馆阁中赏玩。
现代译文
溪门横卧着漾起绿波的溪水,前路融入苍茫的烟霭,江南岸畔,春意已悄悄临近。
傍晚的寒意锋利如剪。
溪畔的梅影临流照影,枝枝斜斜映在澄澈浅缓的水面,错落分明。
晚风中飞絮翻飞嬉戏,
千里郊原,梅花的暗香随风飘向悠远。
凝神细看,三枝琼洁的梅枝,竟好似当年兰昌宫中所见的仙女风姿。
梅花莹润光洁,仿佛带着夜的暖意,
身旁伴以清瘦如兰翘、柔婉似箫凤的花姿。
清冷的云霭笼罩着新生的翠色,梅花幽栖已久,默默暗吐春深的怨意。
春风只吹开了梅枝的半面容颜。
料想唯有何逊的咏梅词卷,能道尽此中风情:
欢情尚未阑珊,烟雨朦胧中草木初青泛黄,这般景致,最宜在庭院阴凉的馆阁中赏玩。
创作背景
吴文英为南宋中后期著名词人,词作多以咏物、怀人为主题,风格密丽沉郁。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词为其游赏江南溪畔梅景时所作,借咏梅寄寓对旧日佳人的相思之情:或为怀念早年离去的姬妾,或为抒发羁旅中的幽寂春怨。词中化用兰昌宫仙女、何逊咏梅等典故,将梅景与人事相融,体现了吴文英词“以景衬情、借物抒怀”的创作特点。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《解语花》正体,双调一百字,前后段各九句五仄韵,平仄协调,章法严谨。由景入情,先铺陈江南春景、梅影暗香,再借典故喻梅姿,后转入抒怀春怨,收束于赏梅之趣,层次分明。
- 用典精巧:多处化用前人典故与诗句:以“暗香”化用林逋咏梅名句,点明梅之特质;以“兰昌”典故将梅枝比作仙女,赋予梅花灵动的人形之美;以“何郎词卷”呼应咏梅主题,增添文学底蕴,典故与实景相融,不显堆砌。
- 意象密丽:选取“皱碧”“苍烟”“飞霙”“暗香”等意象,构建出朦胧幽远的江南春景,以“酥莹云容”“兰翘清瘦”等细腻笔触描摹梅花的姿态,将视觉、嗅觉、触觉融为一体,尽显吴文英词“密丽深幽”的风格特色。
- 情感含蓄:全词未直接点明怀人之意,而是借梅景、典故暗寓相思,以“幽栖久、无语暗申春怨”“欢未阑、烟雨青黄”等句,将春怨与相思融于景中,含蓄蕴藉,耐人寻味。
常见问题
《解语花・门横皱碧》的作者和朝代是什么?
《解语花・门横皱碧》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《解语花・门横皱碧》主要写了什么?
这首词为咏梅怀人之作,以江南春临之际的溪畔梅景为底色,借兰昌宫仙女典故喻梅花之姿,融景入情,寄寓幽微的相思与春怨,风格密丽含蓄,尽显吴文英词的典型特色。
《解语花・门横皱碧》的创作背景是什么?
吴文英为南宋中后期著名词人,词作多以咏物、怀人为主题,风格密丽沉郁。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词为其游赏江南溪畔梅景时所作,借咏梅寄寓对旧日佳人的相思之情:或为怀念早年离去的姬妾,或为抒发羁旅中的幽寂春怨。词中化用兰昌宫仙女、何逊咏梅等典故,将梅景与人事相融,体现了吴文英词“以景衬情、借物抒怀”的创作特点。
《解语花・门横皱碧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《解语花》正体,双调一百字,前后段各九句五仄韵,平仄协调,章法严谨。由景入情,先铺陈江南春景、梅影暗香,再借典故喻梅姿,后转入抒怀春怨,收束于赏梅之趣,层次分明。 2. 用典精巧 :多处化用前人典故与诗句:以“暗香”化用林逋咏梅名句,点明梅之特质;以“兰昌”典故将梅枝比作仙女,赋予梅花灵动的人形之美;以“何郎词卷”呼应咏梅主题,增添...