暗香疏影・占春压一

· 吴文英

占春压一。
卷峭寒万里,平沙飞雪。
数点酥钿,凌晓东风吹裂。
独曳横梢瘦影,入广平、裁冰词笔。
记五湖、清夜推篷,临水一痕月。
何逊扬州旧事,五更梦半醒,胡调吹彻。
若把南枝,图入凌烟,香满玉楼琼阙。
相将初试红盐味,到烟雨、青黄时节。
想雁空、北落冬深,澹墨晚天云阔。

简要说明

这首咏梅词以梅花为核心意象,串联何逊、广平公等古典典故,既描摹了梅花清瘦幽绝的早春姿容,又融入身世飘零之叹与古今追怀,兼具咏物寄情与借史抒怀的双重意蕴,风格密丽幽隽,是吴文英咏物词的代表之作。

逐句注释

  1. 占春压一:意为梅花独占春光,为百花之首,开篇点出梅花的早春地位。
  2. 卷峭寒万里,平沙飞雪:卷裹着万里峭寒,平旷的沙地之上仿佛飘飞着白雪,以飞雪喻梅花盛放之态,同时烘托出梅开时的严寒背景。
  3. 数点酥钿,凌晓东风吹裂:数点梅花如酥油点饰的花钿,拂晓时分,东风吹绽了花苞。“吹裂”极言花苞绽放的动态,将东风之力与梅花之俏写得生动鲜活。
  4. 独曳横梢瘦影,入广平、裁冰词笔:梅花独自摇曳着横斜枝梢的清瘦影子,其神韵融入了广平公(唐代宋璟)清雅如裁冰的咏梅词笔之中。广平公宋璟有《梅花赋》传世,“裁冰”喻文辞清莹剔透。
  5. 记五湖、清夜推篷,临水一痕月:遥记当年在五湖(泛指太湖流域)之上,清夜推开船篷,临水望见梅影与一痕月色相映的景致。
  6. 何逊扬州旧事,五更梦半醒,胡调吹彻:遥想南朝梁何逊在扬州官舍赏梅的旧事,如今五更梦醒,耳畔传来胡地乐器的曲调。何逊曾作《咏早梅》诗,为咏梅经典典故;“胡调”暗合南宋边患的时代背景。
  7. 若把南枝,图入凌烟,香满玉楼琼阙:倘若将南向的梅花(南枝为梅之盛者,代指梅花)绘入凌烟阁(唐代表彰功臣的楼阁),那玉楼琼阙都将弥漫梅花的香气。此处以梅花喻高洁之士,将梅之品格与功臣之荣相提并论。
  8. 相将初试红盐味,到烟雨、青黄时节:待到与梅子相伴,初尝红盐拌梅的滋味,便到了烟雨朦胧、梅子青黄的初夏时节。“红盐”为古代佐餐的梅盐,代指梅子成熟的时节。
  9. 想雁空、北落冬深,澹墨晚天云阔:遥想北归的大雁在深冬时节落于天际,傍晚的天空如淡墨晕染,云影辽阔。以阔大的冬景收束全词,余韵悠长。

现代译文

独占春光,为百花之冠。
万里寒风吹卷,平沙之上,仿佛飞雪漫天。
数点梅花如酥油点成的花钿,拂晓东风乍起,吹绽了满枝花苞。
横斜枝梢的清瘦影子独自摇曳,这般神韵,早已入了广平公那清莹如裁冰的咏梅笔端。
犹记五湖之上,清夜推开船篷,临水望见那梅影与一痕月色相映的景致。
遥想何逊扬州咏梅的旧事,如今五更梦醒,耳畔传来胡地羌笛的曲调。
倘若将这南枝梅花绘入凌烟阁中,那玉楼琼阙,都将弥漫不尽的梅香。
待到与梅子相伴,初尝红盐拌梅的滋味,便到了烟雨濛濛、梅子青黄的初夏时节。
遥想北归的大雁,在深冬时节落于天际,傍晚的天空如淡墨晕染,云影辽阔。

创作背景

吴文英为南宋中后期婉约词派代表词人,一生未仕,以游幕为生,辗转于苏、杭等地,词作多密丽秾艳、咏物寄情。此词具体创作时间学界尚无定论,一般认为是其晚年之作。词中以梅为载体,既借梅花清孤之姿抒发自身飘零无依的身世之叹,又以何逊、宋璟等典故寄寓对高洁品格的追慕,同时暗合南宋末年乱世之中的家国之思。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:词中化用宋璟《梅花赋》、何逊扬州咏梅、凌烟阁功臣等典故,均贴合咏梅主题,无堆砌晦涩之弊,既丰富了词的文化意蕴,又将梅的品格与古今高士的风骨相勾连。
  2. 虚实相生意境开阔:上阕实写梅开之景与旧游追忆,下阕由实转虚,化用典故、想象梅实时节与冬晚雁空之景,虚实交织,将眼前梅景、往昔旧梦、当下心绪与未来想象融为一体。
  3. 意象密丽幽隽:以“酥钿”“瘦影”“一痕月”“澹墨晚天”等清隽冷冽的意象烘托梅花的幽独之姿,暗合词人内心的孤寂落寞,符合吴文英密丽沉郁的词风。
  4. 格律谨严和谐:此词为姜夔自度曲《暗香疏影》,严格遵循词牌平仄、对仗法度,音韵流转自然,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《暗香疏影・占春压一》的作者和朝代是什么?

《暗香疏影・占春压一》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《暗香疏影・占春压一》主要写了什么?

这首咏梅词以梅花为核心意象,串联何逊、广平公等古典典故,既描摹了梅花清瘦幽绝的早春姿容,又融入身世飘零之叹与古今追怀,兼具咏物寄情与借史抒怀的双重意蕴,风格密丽幽隽,是吴文英咏物词的代表之作。

《暗香疏影・占春压一》的创作背景是什么?

吴文英为南宋中后期婉约词派代表词人,一生未仕,以游幕为生,辗转于苏、杭等地,词作多密丽秾艳、咏物寄情。此词具体创作时间学界尚无定论,一般认为是其晚年之作。词中以梅为载体,既借梅花清孤之姿抒发自身飘零无依的身世之叹,又以何逊、宋璟等典故寄寓对高洁品格的追慕,同时暗合南宋末年乱世之中的家国之思。

《暗香疏影・占春压一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :词中化用宋璟《梅花赋》、何逊扬州咏梅、凌烟阁功臣等典故,均贴合咏梅主题,无堆砌晦涩之弊,既丰富了词的文化意蕴,又将梅的品格与古今高士的风骨相勾连。 2. 虚实相生意境开阔 :上阕实写梅开之景与旧游追忆,下阕由实转虚,化用典故、想象梅实时节与冬晚雁空之景,虚实交织,将眼前梅景、往昔旧梦、当下心绪与未来想象融为一体。 3. 意象密丽幽隽 :...