婆罗门引・风涟乱翠

· 吴文英

风涟乱翠,酒霏飘汗洗新妆。
幽情暗寄莲房。
弄雪调冰重会,临水暮追凉。
正碧云不破,素月微行。
双成夜笙,断旧曲、解明榼。
别有红娇粉润,初试霓裳。
分莲调郎。
又拈惹、花茸碧唾香。
波晕切、一盼秋光。

简要说明

这首南宋婉约词以秋夕水畔的宴饮欢会为核心场景,以密丽清丽的意象堆叠,描绘了与旧识重逢时的温馨细节与幽微情思:既展现了临水消暑、夜宴笙歌的雅致场面,又通过莲房寄意、分莲调郎等细节含蓄抒发了缱绻的爱恋与怅惘。

逐句注释

  1. 风涟乱翠,酒霏飘汗洗新妆
    风涟:风吹拂而起的水面波纹。乱翠:指波纹搅乱了岸边翠绿草木或水中荷叶的倒影。酒霏:酒气如雾气般飘散。飘汗:兼指酒酣时的汗气与水面蒸腾的水汽,与酒气相融。洗新妆:意谓酒气与水汽沾湿、冲淡了佳人的新妆。
  2. 幽情暗寄莲房
    莲房:即莲蓬,古人常以莲蓬、荷花喻佳人或寄寓相思(“莲”谐音“怜”,表怜爱之意)。此句谓将隐秘的情意暗暗寄托于莲蓬之中,既合眼前实景,又含含蓄寄意。
  3. 弄雪调冰重会,临水暮追凉
    弄雪调冰:“雪”“冰”并非实指冰雪,代指清凉解暑的饮品(如冰镇酒浆、冰酪之类),亦暗喻佳人肌肤洁白如冰雪。重会:指与旧识再次相会。临水暮追凉:傍晚时分在水边乘凉消暑。
  4. 正碧云不破,素月微行
    碧云不破:碧空澄澈无云,“碧云”代指晴朗的天空。素月微行:皎洁的明月缓缓移动,点明宴饮延续至夜间。
  5. 双成夜笙,断旧曲、解明榼
    双成:传说中西王母侍女董双成,善吹笙,此处代指宴会上善吹笙的歌女。夜笙:夜间吹奏的笙曲。断旧曲:奏罢旧有曲调。解明榼(kē):打开明亮的酒壶开启宴饮,榼为古代盛酒器具。
  6. 别有红娇粉润,初试霓裳
    红娇粉润:形容女子容颜红润娇美,脂粉润泽。初试霓裳:“霓裳”指唐代《霓裳羽衣舞》,此处代指华美的舞衣或舞态,谓佳人初次试穿霓裳舞衣,尽显娇柔姿态。
  7. 分莲调郎
    分莲:分赠莲蓬,以“莲”谐音“怜”,寄寓怜爱之意。调郎:与情郎调笑亲昵,共度宴饮。
  8. 又拈惹、花茸碧唾香
    拈惹:拈取、轻抚。花茸:花朵的柔细绒毛,代指花瓣。碧唾香:指女子口中吐出的馨香唾液,古人诗词中常以“唾香”形容女子娇态,“碧”形容其温润色泽。
  9. 波晕切、一盼秋光
    波晕:水面因风吹或动作泛起的波纹光晕。切:真切、深切。一盼秋光:佳人的一瞥眼波,恰似秋日澄澈的天光,既点出秋日时节,又以“秋光”喻眼波的清亮动人。

现代译文

风吹起水面涟漪,搅碎了岸边翠色的倒影;酒气如雾飘散,混着汗意与水汽,冲淡了佳人的新妆。
将满腹隐秘的幽情,暗暗寄寓在眼前的莲蓬之中。
重会的此刻,我们调弄着清凉的冰饮,傍晚时分便在水边乘凉消暑。
碧空澄澈无云,皎洁的明月缓缓穿行在夜空。
如双成般的歌女吹起了夜笙,奏罢旧曲,便打开酒壶共饮。
另有一位娇红润泽的佳人,初次试穿了霓裳舞衣。
分赠莲蓬与情郎调笑亲昵,又拈取花茸轻嗅,口中唾香萦绕。
水面泛起层层晕圈,佳人的一眼回眸,恰似秋日澄澈的天光。

创作背景

吴文英为南宋中后期婉约词派代表词人,词作多以密丽意象抒写恋情、羁旅与感旧之情。此词具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,此词或为词人某次秋夕水畔宴饮的纪实之作,或是追忆往昔与佳人的一段情缘。全词未明确点明具体人事,但从“重会”“分莲调郎”等细节来看,核心为抒写与旧识重逢的欢会与缱绻情思,兼具宴饮之乐与含蓄的爱恋之意。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格符合《婆罗门引》词牌格律,双调七十六字,平仄协调,韵脚疏密得当。章法上以景起笔,由景入情,先写水畔场景,再叙宴饮细节,最后以佳人眼波收束,层次分明,流转自然。
  2. 意象密丽,含蓄寄意:吴文英词作以“密丽”为核心风格,此词大量使用具象意象:“风涟乱翠”“酒霏新妆”“莲房”“冰饮”“碧云素月”“双成笙歌”“霓裳”等,意象堆叠却不显冗杂,皆服务于宴饮与恋情的主题。其中“莲房”“分莲”以谐音双关寄寓情思,“碧唾香”“一盼秋光”以细节刻画尽显佳人娇态,情感含蓄不直露。
  3. 用典典雅:词中“双成”“霓裳”皆化用典故,既增添了词作的典雅性,又以传说中的仙乐、华舞烘托出宴饮的雅致氛围,使场景脱离世俗庸常,增添了梦幻感。
  4. 情景交融:以“碧云不破,素月微行”的清幽夜景烘托宴饮的温馨,以“波晕”“秋光”的实景收尾,将欢会的氛围与自然景致融为一体,营造出清丽幽远的意境,既写宴饮之乐,又暗含“幽情暗寄”的怅惘,情感层次丰富。

常见问题

《婆罗门引・风涟乱翠》的作者和朝代是什么?

《婆罗门引・风涟乱翠》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《婆罗门引・风涟乱翠》主要写了什么?

这首南宋婉约词以秋夕水畔的宴饮欢会为核心场景,以密丽清丽的意象堆叠,描绘了与旧识重逢时的温馨细节与幽微情思:既展现了临水消暑、夜宴笙歌的雅致场面,又通过莲房寄意、分莲调郎等细节含蓄抒发了缱绻的爱恋与怅惘。

《婆罗门引・风涟乱翠》的创作背景是什么?

吴文英为南宋中后期婉约词派代表词人,词作多以密丽意象抒写恋情、羁旅与感旧之情。此词具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,此词或为词人某次秋夕水畔宴饮的纪实之作,或是追忆往昔与佳人的一段情缘。全词未明确点明具体人事,但从“重会”“分莲调郎”等细节来看,核心为抒写与旧识重逢的欢会与缱绻情思,兼具宴饮之乐与含蓄的爱恋之意。

《婆罗门引・风涟乱翠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格符合《婆罗门引》词牌格律,双调七十六字,平仄协调,韵脚疏密得当。章法上以景起笔,由景入情,先写水畔场景,再叙宴饮细节,最后以佳人眼波收束,层次分明,流转自然。 2. 意象密丽,含蓄寄意 :吴文英词作以“密丽”为核心风格,此词大量使用具象意象:“风涟乱翠”“酒霏新妆”“莲房”“冰饮”“碧云素月”“双成笙歌”“霓裳”等,意象堆叠却不显...