这首诗围绕“开元旧乐章”展开,通过今昔对比,描绘了开元盛世的繁华与安史之乱后的衰败,表达了诗人对盛世不再的感慨以及对国家命运的忧虑。
开元后乐
莫奏开元旧乐章,乐中歌曲断人肠。
郐王玉笛三更咽,虢国金车十里香。
一自犬戎生苏北,便从征战老汾阳。
中原骏马搜求尽,沙苑年来草又芳。
郐王玉笛三更咽,虢国金车十里香。
一自犬戎生苏北,便从征战老汾阳。
中原骏马搜求尽,沙苑年来草又芳。
简要说明
逐句注释
- “莫奏开元旧乐章,乐中歌曲断人肠”:
- 字词:“开元”,唐玄宗年号,代表唐朝盛世;“断人肠”,形容极度悲伤。
- 句意:不要演奏开元年间的旧乐章了,那乐中的歌曲让人悲伤到极点。
- “郐王玉笛三更咽,虢国金车十里香”:
- 字词:“郐王”,可能为泛指王室贵族;“咽”,形容笛声呜咽;“虢国”,指虢国夫人,杨贵妃三姐,极受恩宠;“金车”,装饰华丽的车。
- 句意:夜晚三更时分,王室贵族吹奏的玉笛声音呜咽,虢国夫人乘坐的金车所过之处十里飘香。
- “一自犬戎生苏北,便从征战老汾阳”:
- 字词:“犬戎”,古代少数民族,这里指安史之乱的叛军;“苏北”,泛指北方;“汾阳”,指郭子仪,封汾阳郡王,他一生征战,平定安史之乱。
- 句意:自从北方发生安史之乱后,郭子仪就开始征战,一直到年老。
- “中原骏马搜求尽,沙苑年来草又芳”:
- 字词:“中原”,指黄河中下游地区;“沙苑”,地名,在今陕西大荔县南,是唐代养马之地。
- 句意:中原地区的骏马都被搜罗尽了去打仗,沙苑的草年复一年地依旧芬芳。
现代译文
不要奏响开元年间的旧乐章,
那乐声中的歌曲令人痛断肝肠。
三更时分王室玉笛呜咽低响,
虢国夫人金车驶过十里飘香。
自从北方兴起了安史之乱,
郭子仪便征战到老仍守边疆。
中原的骏马已被搜罗殆尽,
沙苑的青草年复一年又绿又芳。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,唐朝经历了安史之乱后,国力由盛转衰。开元盛世是唐朝的黄金时代,经济繁荣、文化昌盛。但安史之乱使社会遭受巨大破坏,国家陷入长期动荡。诗人通过这首诗回忆开元盛世的繁华,对比当下的衰败,抒发内心感慨。具体创作时间虽难以确定,但应是在安史之乱之后,唐朝国运衰微之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句点明“开元旧乐章”,引发对过去的回忆,接着描绘开元盛世时王室贵族的奢华生活,而后笔锋一转,叙述安史之乱后的征战以及中原的衰败,今昔对比强烈,突出了社会的巨大变迁。
- 借景抒情:“沙苑年来草又芳”,以沙苑依旧芬芳的草景,衬托出人事的变迁和国家的衰败,表达了诗人对往昔盛世不再的无奈与感慨。
- 语言特色:语言直白,用简洁的文字描绘出鲜明的场景。如“郐王玉笛三更咽,虢国金车十里香”,生动地展现了开元盛世时贵族的奢靡生活;“中原骏马搜求尽”则直白地写出了战争对资源的消耗。
- 意境营造:通过对开元旧景和当下衰败景象的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人借音乐、人物、战争、自然景象等元素,将盛世的繁华与如今的凄凉融合在一起,使读者深刻感受到时代的变迁和历史的沧桑。