此曲展现了主人公对于在便面上随意涂抹文字的不屑,表达其更在意自身清洁与体面,同时穿插了旦角让丈夫着意吟诗的情节,可能反映出夫妻间的日常互动以及主人公独特的生活态度和关注点。
温太真玉镜台・乔牌儿
如今便面上笔落处,也则是浮抹不生住。
咱自有新合来澡豆香芬馥,到家银盆中洗面去。
(旦云)丈夫,着意吟诗!(正末唱)。
咱自有新合来澡豆香芬馥,到家银盆中洗面去。
(旦云)丈夫,着意吟诗!(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “如今便面上笔落处,也则是浮抹不生住”:
- 字词:“便面”,即扇子;“生住”,长久停留、留存。
- 句意:如今在扇子上落笔写字,也只是随意涂抹,字迹不能长久留存。
- “咱自有新合来澡豆香芬馥,到家银盆中洗面去”:
- 字词:“合”,制作;“澡豆”,古代洗涤用品;“芬馥”,香气浓郁。
- 句意:我们自己有新制作出来的散发着浓郁香气的澡豆,回到家要在银盆中好好洗个脸。
- “(旦云)丈夫,着意吟诗!(正末唱)”:
- 字词:“着意”,用心。
- 句意:旦角说“丈夫,要用心吟诗”,然后正末接着唱。
现代译文
如今在扇子上写下字迹,
不过是随意涂抹难以久留。
我们有新制好香气扑鼻的澡豆,
回到家要在银盆里好好洗个脸。
(旦角说)丈夫,用心吟诗啊!(正末接着唱)
创作背景
关汉卿生活在元代,元代戏曲艺术繁荣发展。他是元杂剧的代表作家,创作风格以通俗生动、贴近生活著称。《温太真玉镜台・乔牌儿》出自他的杂剧作品,此剧围绕温太真以玉镜台为聘礼娶表妹的故事展开,这一曲子应是剧情发展中某一环节的唱词,反映了剧中人物当下的情绪和生活状态,但具体创作此折唱词的直接背景需结合全剧情节来深入理解。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比手法,将在便面上随意写字的“浮抹不生住”与用新合澡豆在银盆中洗面进行对比,突出主人公对自身清洁和体面的重视,侧面展现出人物性格。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,使用了“浮抹”“澡豆”“银盆”等贴近生活的词汇,符合元杂剧语言通俗化、口语化的特点,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:通过唱词生动地塑造了人物形象,从主人公对写字和洗脸的不同态度,可以看出他可能是一个不拘泥于文雅之事,更注重实际生活享受的人。而旦角“丈夫,着意吟诗”的话语则从侧面烘托出夫妻之间不同的生活关注点和互动模式。
常见问题
《温太真玉镜台・乔牌儿》的作者和朝代是什么?
《温太真玉镜台・乔牌儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《温太真玉镜台・乔牌儿》主要写了什么?
此曲展现了主人公对于在便面上随意涂抹文字的不屑,表达其更在意自身清洁与体面,同时穿插了旦角让丈夫着意吟诗的情节,可能反映出夫妻间的日常互动以及主人公独特的生活态度和关注点。
《温太真玉镜台・乔牌儿》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,元代戏曲艺术繁荣发展。他是元杂剧的代表作家,创作风格以通俗生动、贴近生活著称。《温太真玉镜台・乔牌儿》出自他的杂剧作品,此剧围绕温太真以玉镜台为聘礼娶表妹的故事展开,这一曲子应是剧情发展中某一环节的唱词,反映了剧中人物当下的情绪和生活状态,但具体创作此折唱词的直接背景需结合全剧情节来深入理解。
《温太真玉镜台・乔牌儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用对比手法,将在便面上随意写字的“浮抹不生住”与用新合澡豆在银盆中洗面进行对比,突出主人公对自身清洁和体面的重视,侧面展现出人物性格。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,使用了“浮抹”“澡豆”“银盆”等贴近生活的词汇,符合元杂剧语言通俗化、口语化的特点,易于观众理解和接受。 人物塑造 :通过唱词生动地塑造了人物形象,从主人公对写字和...