一翦梅・老色频生玉镜尘

· 吴文英

老色频生玉镜尘。
雪澹春姿,越看精神。
溪桥人去几黄昏。
流水冷冷,都是啼痕。
烟雨轻寒暮掩门。
萼绿灯前,酒带香温。
风情谁道不因春。
春到一分,花瘦一分。

简要说明

这首词是南宋词人吴文英的伤春怀人之作,以镜中衰颜、淡远春景、溪桥离迹、冷泠流水等意象,抒发了年华老去、故人远去的孤寂惆怅,末句以“春到一分,花瘦一分”收束,将春愁与迟暮之悲融为一体,意境幽微朦胧,情感细腻深沉。

逐句注释

  1. 老色频生玉镜尘:老色,衰老的容颜;玉镜,饰玉的梳妆镜,代指明镜;尘,镜面蒙尘,暗指久未照镜,无心梳妆。句意:衰老的容颜频频浮现,玉镜都已蒙上了灰尘。
  2. 雪澹春姿,越看精神:雪澹,春日景致淡雅如白雪;越看精神,主流解读为春景越看越显生机,以春日鲜活反衬词人自身的衰颓。句意:春日的姿态淡雅如白雪,越看越觉其精神焕发。
  3. 溪桥人去几黄昏:溪桥,溪边小桥;人去,指所思之人离别远去;几黄昏,多少个黄昏已逝,极言离别之久。句意:溪边小桥之上,离人早已远去,不知度过了多少个黄昏。
  4. 流水冷冷,都是啼痕:冷冷,同“泠泠”,形容水声清越凄清;啼痕,泪痕,此处既指词人离别时的泪痕,也将流水具象为带着离人泪痕的物象。句意:溪水清泠泠地流淌,仿佛都凝结着离别的泪痕。
  5. 烟雨轻寒暮掩门:烟雨,蒙蒙细雨;轻寒,微寒的春暮天气;暮掩门,傍晚时分独自关上房门,烘托孤寂氛围。句意:烟雨朦胧,带着微寒,傍晚时分我独自掩上了房门。
  6. 萼绿灯前,酒带香温:萼绿,即萼绿华,传说中东晋时降临羊权家的仙女,此处借指所思之人的倩影;灯前,灯烛之下;酒带香温,残酒仍带着温热的香气,暗指昔日欢聚的余温。句意:灯烛之下映着如萼绿华般的倩影,残酒还带着温热的香气。
  7. 风情谁道不因春:风情,双关语,既指春日的景致风情,也指男女间的情意。句意:谁道相思的情意不是因春日而起?
  8. 春到一分,花瘦一分:春到,春日渐深;花瘦,春花逐渐凋零消瘦,既写春景变化,也暗喻年华渐老、愁绪渐浓。句意:春日每深一分,春花便消瘦一分。

现代译文

镜上蒙尘,衰老的容颜日日浮现。
春日姿态淡如白雪,越看越觉其生机盎然。
溪边小桥,离人早已远去,不知过了多少个黄昏。
溪水清泠流淌,仿佛都凝着离别的泪痕。
烟雨蒙蒙,傍晚微寒,我独自掩上房门。
灯前映着如仙女萼绿华般的身影,残酒还带着温热的香气。
谁道相思情意不与春日相连?
春日每深一分,春花便消瘦一分。

创作背景

吴文英为南宋后期婉约词派代表词人之一,一生未仕,辗转江南各地,词作多以相思离别、伤春羁旅、迟暮之悲为主题,风格绵密幽婉。这首词的具体创作年代未可确考,从词中“老色频生”“溪桥人去”等句来看,应是词人晚年漂泊江南时,怀念已故或远去的恋人,借暮春之景抒发迟暮之感与离别离愁,整体情感沉郁细腻,符合其一贯的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词采用《一翦梅》词牌,双调六十字,前后段各六句三平韵,韵脚和谐自然,符合词牌格律要求,叠字“冷冷”的运用更增添了音韵的婉曲与氛围的清冷。
  2. 意象绵密,借景抒情:全词以“玉镜尘”“春姿”“溪桥”“流水”“烟雨”“灯前残酒”等意象串联,将个人衰颓、离别之愁与暮春之景融为一体,借淡远幽冷的春景烘托孤寂伤感的心境,意境朦胧含蓄。
  3. 双关用典,意蕴悠长:“风情谁道不因春”一句采用双关手法,将春日景致与男女情意结合,意蕴丰富;“萼绿”用仙女萼绿华的典故,暗指所思之人,为词作增添了缥缈朦胧的美感,避免了直白浅露。
  4. 反衬与递进手法:以春景的淡雅生机反衬词人自身的衰颓,以“春到一分,花瘦一分”的递进句式,将春深与花瘦、年华与愁绪紧密结合,层层递进地深化了迟暮与离别之悲,余味悠长。
  5. 情感流转自然:全词从镜中衰颜起笔,继而写春景、忆离别、抒孤愁,最后以春愁收束,情感脉络清晰,层层递进,将细腻深沉的离愁别绪与迟暮之感表达得淋漓尽致。

常见问题

《一翦梅・老色频生玉镜尘》的作者和朝代是什么?

《一翦梅・老色频生玉镜尘》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《一翦梅・老色频生玉镜尘》主要写了什么?

这首词是南宋词人吴文英的伤春怀人之作,以镜中衰颜、淡远春景、溪桥离迹、冷泠流水等意象,抒发了年华老去、故人远去的孤寂惆怅,末句以“春到一分,花瘦一分”收束,将春愁与迟暮之悲融为一体,意境幽微朦胧,情感细腻深沉。

《一翦梅・老色频生玉镜尘》的创作背景是什么?

吴文英为南宋后期婉约词派代表词人之一,一生未仕,辗转江南各地,词作多以相思离别、伤春羁旅、迟暮之悲为主题,风格绵密幽婉。这首词的具体创作年代未可确考,从词中“老色频生”“溪桥人去”等句来看,应是词人晚年漂泊江南时,怀念已故或远去的恋人,借暮春之景抒发迟暮之感与离别离愁,整体情感沉郁细腻,符合其一贯的创作风格。

《一翦梅・老色频生玉镜尘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词采用《一翦梅》词牌,双调六十字,前后段各六句三平韵,韵脚和谐自然,符合词牌格律要求,叠字“冷冷”的运用更增添了音韵的婉曲与氛围的清冷。 2. 意象绵密,借景抒情 :全词以“玉镜尘”“春姿”“溪桥”“流水”“烟雨”“灯前残酒”等意象串联,将个人衰颓、离别之愁与暮春之景融为一体,借淡远幽冷的春景烘托孤寂伤感的心境,意境朦胧含蓄。...