花心动・入眼青红

· 吴文英

入眼青红,小玲珑、飞檐度云微湿。
绣槛展春,金屋宽花,谁管采菱波狭。
翠深知是深多少,不都放、夕阳红入。
待装缀,新漪涨翠,小圜荷叶。
此去春风满箧。
应时锁蛛丝,浅虚尘榻。
夜雨试灯,晴雪吹梅,趁取玳簪重盍。
卷帘不解招新燕,春须笑、酒慳歌涩。
半窗掩,日长困生翠睫。

简要说明

这首词为南宋词人吴文英的闲居春景之作,以细腻笔触描摹庭院暮春景致,既展现了雨后初晴、春意盎然的精致画面,又抒发了词人独处时的慵懒倦怠与对春日将逝的淡淡怅惘,风格秾丽雅致,兼具写景与抒情的双重特色。

逐句注释

按词句分句逐一解析:
1. 入眼青红,小玲珑、飞檐度云微湿
- 青红:指春日花木的青碧与艳红之色,代指满园春色。
- 小玲珑:形容庭院景致精巧灵动。
- 飞檐:中国传统建筑中向上翘起的檐角,此处代指庭院楼阁。
- 度云微湿:云气飘过,带着雨后的湿润气息,点明时节为雨后初晴。
2. 绣槛展春,金屋宽花,谁管采菱波狭
- 绣槛:雕花绘饰的精美栏杆,代指庭院围栏。
- 金屋:化用汉武帝“金屋藏娇”典故,此处指华美的居室。
- 宽花:形容花开舒展饱满,尽显春意盎然之态。
- 采菱波狭:采菱船通行的水面狭窄,此处借指外界江湖烟波,与庭院的静谧形成对比,意为词人只沉醉于眼前春景,不再挂念外界风物。
3. 翠深知是深多少,不都放、夕阳红入
- 翠:指代绿树、芳草等青色植被。
- 不都放:并非完全绽放,暗含春色尚未尽数舒展的意趣。
- 夕阳红入:夕阳的红霞映入翠绿的景致之中,勾勒出黄昏时分的春景色彩层次。
4. 待装缀,新漪涨翠,小圜荷叶
- 新漪:雨后新生的水波。
- 涨翠:绿水随春汛上涨,映出满眼翠绿。
- 小圜荷叶:初生的圆形荷叶,点明时节为暮春。
5. 此去春风满箧
- 满箧:装满箱箧,此处将无形的春风春色具象化,意为即将逝去的春日将所有美好都封存起来。
6. 应时锁蛛丝,浅虚尘榻
- 锁蛛丝:蛛网挂满角落,形容庭院少有人至,尽显闲适慵懒。
- 浅虚尘榻:积着薄尘的床榻,烘托出闲居的萧散意趣。
7. 夜雨试灯,晴雪吹梅,趁取玳簪重盍
- 夜雨试灯:指元宵前后的“试灯”民俗,前夜落雨,点明时节正值冬末春初。
- 晴雪吹梅:晴日里的残雪伴着风中飘落的梅花,烘托出早春的清寂氛围。
- 玳簪:用玳瑁制成的发簪,代指雅正的衣冠妆饰。
- 重盍:重新合拢,此处意为整理衣冠、与友人欢聚重逢。
8. 卷帘不解招新燕,春须笑、酒慳歌涩
- 酒慳:酒意淡薄或酒资匮乏,此处指酒宴不够尽兴。
- 歌涩:歌声滞涩不畅,形容兴致不高。
- 卷帘不解招新燕:卷起帘子却没能招来新归的燕子,暗含无人相伴的孤寂。
9. 半窗掩,日长困生翠睫
- 日长:白昼渐长,点明时节为暮春。
- 生翠睫:懒怠抬动睫毛,形容慵懒倦怠的状态。

现代译文

用诗意的现代汉语重构原词:

满眼都是青红交织的春色,庭院精巧玲珑,檐角飘过的云气还带着雨后的湿润。
雕花栏杆舒展着春意,华美的屋宇里花开饱满,谁还会在意那采菱船通行的狭窄江湖?
满眼翠绿究竟浓郁到了何种地步?还未尽数绽放,夕阳的红霞便已映入其中。
只待将这景致细细装点,雨后新涨的绿水漾起涟漪,还有那初生的圆圆荷叶。

这将逝去的春风仿佛装满了箱箧,该将这春色好好封存。
蛛网早已挂满了闲静的角落,床榻上蒙着淡淡的薄尘。
昨夜落雨恰逢试灯时节,晴日里残雪伴着梅花飘落,趁此整理好衣冠与友人重聚。
卷起帘子却没能招来新归的燕子,连春都要笑我:酒意淡薄,歌声涩滞。
半扇窗儿半掩着,白昼漫长,我懒怠地抬不起睫毛。

创作背景

吴文英为南宋中后期婉约词派的代表词人之一,词作风格秾丽密丽,多咏物、闺情与闲居抒怀。此词无明确纪年,学界一般认为是其晚年闲居江南(苏州或杭州)私家庭院时所作。南宋偏安一隅,词人晚年仕途不顺,多寄情于庭院风物,以细腻笔触描摹春景,抒发闲居独处的萧散意趣与对春日将逝的淡淡怅惘,未涉及明确政治事件,纯为个人日常观感的抒发。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《花心动》词牌,双调一百四字,前段九句四仄韵,后段十句五仄韵,完全符合词牌格律要求,平仄协调,音韵婉转,读来朗朗上口。
  2. 意象秾丽密丽:词人选取青红、飞檐、绣槛、荷叶、新燕、梅、试灯等典型春日意象,铺陈出精致典雅的庭院春景,色彩鲜明,氛围静谧雅致,贴合其标志性的密丽词作风格。
  3. 抒情含蓄深婉:全词以景起笔,先绘眼前春景,再转写对春逝的惋惜与闲居的慵懒,末句“日长困生翠睫”点出核心心境,将闲愁与倦怠融入景致之中,不着痕迹,尽显深婉含蓄之美。
  4. 用典自然贴合:化用“金屋藏娇”典故指代华美的居室,以“玳簪”代指雅正妆饰,用典贴合语境,未显堆砌痕迹,增强了语言的典雅性与文学性。
  5. 对比与反衬手法:以“采菱波狭”的外界江湖与庭院静谧形成对比,突出词人沉醉于眼前小景的闲适;以“新燕”“试灯”的春日盛景反衬自身“酒慳歌涩”的孤寂,强化了怅惘之感。

常见问题

《花心动・入眼青红》的作者和朝代是什么?

《花心动・入眼青红》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《花心动・入眼青红》主要写了什么?

这首词为南宋词人吴文英的闲居春景之作,以细腻笔触描摹庭院暮春景致,既展现了雨后初晴、春意盎然的精致画面,又抒发了词人独处时的慵懒倦怠与对春日将逝的淡淡怅惘,风格秾丽雅致,兼具写景与抒情的双重特色。

《花心动・入眼青红》的创作背景是什么?

吴文英为南宋中后期婉约词派的代表词人之一,词作风格秾丽密丽,多咏物、闺情与闲居抒怀。此词无明确纪年,学界一般认为是其晚年闲居江南(苏州或杭州)私家庭院时所作。南宋偏安一隅,词人晚年仕途不顺,多寄情于庭院风物,以细腻笔触描摹春景,抒发闲居独处的萧散意趣与对春日将逝的淡淡怅惘,未涉及明确政治事件,纯为个人日常观感的抒发。

《花心动・入眼青红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《花心动》词牌,双调一百四字,前段九句四仄韵,后段十句五仄韵,完全符合词牌格律要求,平仄协调,音韵婉转,读来朗朗上口。 2. 意象秾丽密丽 :词人选取青红、飞檐、绣槛、荷叶、新燕、梅、试灯等典型春日意象,铺陈出精致典雅的庭院春景,色彩鲜明,氛围静谧雅致,贴合其标志性的密丽词作风格。 3. 抒情含蓄深婉 :全词以景起笔,先绘眼前春景,...