天香・蟫叶黏霜

· 吴文英

蟫叶黏霜,蝇苞缀冻,生香远带风峭。
岭上寒多,溪头月冷,北枝瘦、南枝小。
玉奴有姊,先占立、墙阴春早。
初试宫黄澹薄,偷分寿阳纤巧。
银烛泪深未晓。
酒锺悭、贮愁多少。
记得短亭归马,暮衙蜂闹。
豆蔻钗梁恨袅。
但怅望、天涯岁华老。
远信难,吴云雁杳。

简要说明

这首是南宋词人吴文英的咏物抒怀词,以早梅为核心吟咏对象,通过刻画霜寒中初绽的早梅之形、神、境,化用古典典故赋予其雅致神韵;下阕由景及情,借梅抒怀,抒发了身世飘零的落寞、年华老去的慨叹,以及音信难通的怀人之愁。

逐句注释

  1. 蟫叶黏霜,蝇苞缀冻,生香远带风峭
    注释:蟫叶指被衣鱼(蠹虫)蛀蚀的残叶;黏霜即沾附霜华。蝇苞形容早梅初绽的花苞细小如蝇头;缀冻指花苞缀满霜冻寒气。生香指梅花的幽香;风峭指寒风凛冽。此句铺陈早梅所处的清寒环境与幽微香气。

  2. 岭上寒多,溪头月冷,北枝瘦、南枝小
    注释:岭上、溪头点明梅花生于荒僻清冷之地;北枝、南枝指梅树的南北枝条,北枝得寒气早开,此处以“瘦”“小”精准形容早梅初发的纤瘦清劲姿态。

  3. 玉奴有姊,先占立、墙阴春早
    注释:玉奴此处代指梅花(一说为杨贵妃小名,借指美人所赏之梅);“姊”意为早梅为众梅之先。墙阴指墙的背阴处,春早指此处率先透出早春气息。此句写早梅率先在背阴处绽放。

  4. 初试宫黄澹薄,偷分寿阳纤巧
    注释宫黄指古代宫女以黄粉涂额的妆饰,此处形容早梅淡鹅黄的花色;澹薄即淡雅浅淡。寿阳指寿阳公主,传说其卧含章殿时梅花落额成五瓣妆,后世称梅花妆;纤巧形容梅花姿态如寿阳妆般精致。此句以典故赋予梅花雅致神韵。

  5. 银烛泪深未晓
    注释:银烛指以银饰装饰的华美蜡烛;泪深指蜡烛烧久,烛泪堆积厚重,形容夜深。未晓即天未亮。

  6. 酒锺悭、贮愁多少
    注释:锺同“钟”,指酒器;悭意为浅少、狭小。此句以酒器浅狭反衬愁绪之多,言酒盏装不下满腹愁思。

  7. 记得短亭归马,暮衙蜂闹
    注释短亭为古时路旁供休憩、送别的亭驿;归马指骑马归来之人。暮衙指傍晚的官衙;蜂闹此处或指官衙前傍晚的喧闹景象,亦暗合梅花开时蜂蝶翻飞之态。此句追忆往昔送别后归来的热闹场景。

  8. 豆蔻钗梁恨袅
    注释:豆蔻钗梁指钗梁上饰有豆蔻花的首饰,代指昔日恋人的妆饰;恨袅即愁绪袅袅不绝。

  9. 但怅望、天涯岁华老
    注释:怅望指惆怅远望;天涯指远方;岁华老即年华老去。此句点明词人对年华流逝的慨叹。

  10. 远信难,吴云雁杳
    注释:远信指远方的书信;雁杳指鸿雁无影,代指音信不通。吴云点明词人所处吴地,云天遮蔽,不见雁影,极言音信难通。

现代译文

残叶凝霜,细苞缀冻,幽幽暗香随峭寒天风远送。
山岭寒重,溪头月冷,梅枝北瘦南纤小。
早梅如玉奴之姊,先在墙阴占得早春。
初绽花色淡如宫黄浅妆,暗偷寿阳妆的纤巧神韵。
银烛烧尽泪深,天色未晓。
酒盏浅狭,能贮得几多愁?
犹记短亭别后,策马归来,暮衙周遭蜂蝶闹。
你那豆蔻钗梁,至今愁绪袅袅。
唯有怅望天涯,叹岁华老去。
远信难寄,吴云遮断,雁影杳杳。

创作背景

吴文英为南宋中后期雅词代表词人之一,一生未仕,以幕僚身份辗转于各地权贵府中,身世飘零,常怀落寞之感。学界主流观点认为,此词为其晚年寓居吴地(今苏州一带)时所作:恰逢早梅绽放,词人触景生情,上阕以清寒之景烘托早梅孤高之姿,下阕由梅及人,追忆往昔送别场景,转而抒发羁旅漂泊、年华老去、音信阻隔的深沉愁绪。学界对词中怀人的具体对象(亲友或恋人)尚有争议。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情交融:全词以早梅为核心意象,上阕纯写梅之形、神、境,下阕转折抒情,将梅的清寂孤高与词人身世飘零的落寞相融合,咏梅而不滞于梅,借物言情,寄寓深沉。
  2. 典故运用精巧:多处化用古典典故,以“寿阳”“宫黄”点出梅花与梅花妆的渊源,以“玉奴”赋予梅花美人之姿,既贴合咏物主题,又增添了词作的典雅厚重感。
  3. 炼字与意象营造:以“蟫叶黏霜”“蝇苞缀冻”等细腻意象勾勒早梅所处的荒寒环境,“瘦”“小”二字精准写出早梅初绽的纤瘦清劲;“银烛泪深”以烛泪喻愁,将抽象愁绪具象化,“酒锺悭贮愁”更以反问强化愁绪之多。
  4. 结构与格律严谨:此词为《天香》词牌正体,双调九十六字,前后段各九句五仄韵,格律工整。结构上先景后情,上阕铺陈梅景,下阕由忆旧到叹老怀人,层层递进,脉络清晰。
  5. 典型雅词风格:词作体现了吴文英密丽精工的词风,语言凝练含蓄,善用具象化意象传递幽微情感,兼具典雅性与抒情性,是南宋中后期雅词的典型代表。

常见问题

《天香・蟫叶黏霜》的作者和朝代是什么?

《天香・蟫叶黏霜》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《天香・蟫叶黏霜》主要写了什么?

这首是南宋词人吴文英的咏物抒怀词,以早梅为核心吟咏对象,通过刻画霜寒中初绽的早梅之形、神、境,化用古典典故赋予其雅致神韵;下阕由景及情,借梅抒怀,抒发了身世飘零的落寞、年华老去的慨叹,以及音信难通的怀人之愁。

《天香・蟫叶黏霜》的创作背景是什么?

吴文英为南宋中后期雅词代表词人之一,一生未仕,以幕僚身份辗转于各地权贵府中,身世飘零,常怀落寞之感。学界主流观点认为,此词为其晚年寓居吴地(今苏州一带)时所作:恰逢早梅绽放,词人触景生情,上阕以清寒之景烘托早梅孤高之姿,下阕由梅及人,追忆往昔送别场景,转而抒发羁旅漂泊、年华老去、音信阻隔的深沉愁绪。学界对词中怀人的具体对象(亲友或恋人)尚有争议。

《天香・蟫叶黏霜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情交融 :全词以早梅为核心意象,上阕纯写梅之形、神、境,下阕转折抒情,将梅的清寂孤高与词人身世飘零的落寞相融合,咏梅而不滞于梅,借物言情,寄寓深沉。 2. 典故运用精巧 :多处化用古典典故,以“寿阳”“宫黄”点出梅花与梅花妆的渊源,以“玉奴”赋予梅花美人之姿,既贴合咏物主题,又增添了词作的典雅厚重感。 3. 炼字与意象营造 :以“蟫叶黏霜”“蝇...