倦寻芳・坠瓶恨井

· 吴文英

坠瓶恨井,分镜迷楼,空闭孤燕。
寄别崔徽,清瘦画图春面。
不约舟移杨柳系,有缘人映桃花见。
叙分携,悔香瘢漫爇,绿鬟轻翦。
听细语、琵琶幽怨。
客鬓苍华,衫袖湿遍。
渐老芙蓉,犹自带霜宜看。
一缕情深朱户掩,两痕愁起青山远。
被西风,又惊吹、梦云分散。

简要说明

这首词是吴文英怀人忆旧的代表作之一,以情事破裂、恋人离散为核心,通过密集典故与意象铺陈出重逢又别离的怅惘,抒发了入骨相思与追悔之情,整体基调哀婉幽寂。

逐句注释

  1. 坠瓶恨井,分镜迷楼,空闭孤燕
    • 坠瓶恨井:化用白居易《井底引银瓶》句意,以银瓶坠井、丝绳断绝象征情事破裂、缘分尽失;
    • 分镜:用南朝徐德言与乐昌公主破镜重圆典故,此处反用,指恋人分离;
    • 迷楼:原指隋炀帝所建宫殿,此处代指昔日与恋人欢会的楼阁,如今只剩迷离怅惘;
    • 孤燕:失群的燕子,比喻自己独处孤寂的状态。
  2. 寄别崔徽,清瘦画图春面
    崔徽:唐代名妓,与裴敬中相恋,别后托画工绘肖像寄赠,附书云“崔徽一旦不及卷中人,徽且为郎死矣”,此处以崔徽自比,指恋人分别后,自己消瘦的容颜连画像都带着春愁。
  3. 不约舟移杨柳系,有缘人映桃花见
    • 杨柳系:古代送别常折柳赠别,系舟于杨柳下为离别场景的经典意象;
    • 桃花见:化用崔护《题都城南庄》人面桃花典故,指与恋人不期而遇的惊鸿一面。
  4. 叙分携,悔香瘢漫爇,绿鬟轻翦
    • 香瘢:古代女子在肌肤上烧烫的香疤,作为对恋人的誓言与纪念;
    • 漫爇(ruò):徒然焚烧,指当初的誓言如今已成空;
    • 绿鬟轻翦:轻易剪掉乌黑的鬓发,此处指当年与恋人分别时的轻率举动,如今追悔莫及。
  5. 听细语、琵琶幽怨。客鬓苍华,衫袖湿遍
    客居他乡的自己鬓发已斑白,听着琵琶弹出的幽怨细语,不禁泪湿衣衫。
  6. 渐老芙蓉,犹自带霜宜看
    以渐老的芙蓉带霜仍显清丽,比喻恋人即使年华渐逝,依然风姿动人,也暗含自己对恋人容颜的追忆。
  7. 一缕情深朱户掩,两痕愁起青山远
    • 朱户掩:恋人的家门紧闭,暗指无法相见;
    • 青山远:愁绪如连绵青山般悠远,也指恋人远去,相隔山水难寻。
  8. 被西风,又惊吹、梦云分散
    梦云:化用宋玉《高唐赋》朝云暮雨典故,代指与恋人欢会的梦境;西风惊破好梦,二人再度离散,点明最终的离别怅惘。

现代译文

井边银瓶坠碎,恨事难平;破镜分飞,旧日欢楼只剩迷离。空留我这孤燕,独守空寂。
当年如崔徽寄别般托画传情,你消瘦的面容,连画中都带着春愁的影子。
未曾相约,却在杨柳系舟的渡口偶遇,恰如崔护遇着桃花般的惊鸿一面。
那时叙说离别,只悔当初徒然烧下香疤为誓,又轻易剪去乌黑鬓发,落得如今追悔。
如今听着琵琶弹出的幽怨细语,客居他乡的我鬓发已苍,泪水湿透了衣衫。
芙蓉渐渐老去,却还带着霜色,依旧楚楚动人。
一腔深情却被朱门紧闭,愁绪如山峦连绵不尽。
又是西风卷地,惊破了我的合欢旧梦,你我又像行云一般四散分离。

创作背景

吴文英是南宋中后期著名词人,词作以怀人、咏物、写景为核心题材,风格密丽幽邃。此词具体创作时间未详,学界普遍认为作于其晚年漂泊江南之时,追忆早年与某位苏州歌姬的恋情:二人曾有过一段美好时光,后因故分离,重逢后又再度离散,词人借此抒发刻骨相思与追悔之情。

艺术赏析

  1. 用典密集自然,贴合情感:全词化用破镜重圆、崔徽寄画、人面桃花、高唐梦云等多个经典典故,无一不紧扣怀人主题,将抽象的相思之情具象化,既体现了词作的典雅厚重,又精准传递出主人公的怅惘与追悔。
  2. 虚实交织,结构回环:以当下孤寂之景起笔,转入对昔日相遇、别离的回忆,再回到眼前客居相思的现实,最后以西风惊梦收束,时空跳跃却脉络清晰,将甜蜜回忆与现实悲怆形成强烈对比,层层递进强化了情感浓度。
  3. 意象密丽,意境幽寂:选取坠瓶、孤燕、芙蓉、西风、青山等意象,或象征情事破裂,或烘托独处孤寂,或暗喻年华老去,整体营造出幽邃哀婉的意境,契合吴文英“梦窗词”密丽深曲的艺术风格。
  4. 细节传神,情感细腻:“悔香瘢漫爇,绿鬟轻翦”以香疤、剪发两个细节,将主人公追悔当初轻率分离的心境具象化,通过生活化细节传递深沉情感,避免了空泛抒情。
  5. 格律合规,对仗工整:此词为吴文英自度曲《倦寻芳》的正体,平仄、押韵均符合词牌规范,如“坠瓶恨井,分镜迷楼”“一缕情深朱户掩,两痕愁起青山远”等句对仗工整,增强了词作的音乐性与节奏感。

常见问题

《倦寻芳・坠瓶恨井》的作者和朝代是什么?

《倦寻芳・坠瓶恨井》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《倦寻芳・坠瓶恨井》主要写了什么?

这首词是吴文英怀人忆旧的代表作之一,以情事破裂、恋人离散为核心,通过密集典故与意象铺陈出重逢又别离的怅惘,抒发了入骨相思与追悔之情,整体基调哀婉幽寂。

《倦寻芳・坠瓶恨井》的创作背景是什么?

吴文英是南宋中后期著名词人,词作以怀人、咏物、写景为核心题材,风格密丽幽邃。此词具体创作时间未详,学界普遍认为作于其晚年漂泊江南之时,追忆早年与某位苏州歌姬的恋情:二人曾有过一段美好时光,后因故分离,重逢后又再度离散,词人借此抒发刻骨相思与追悔之情。

《倦寻芳・坠瓶恨井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集自然,贴合情感 :全词化用破镜重圆、崔徽寄画、人面桃花、高唐梦云等多个经典典故,无一不紧扣怀人主题,将抽象的相思之情具象化,既体现了词作的典雅厚重,又精准传递出主人公的怅惘与追悔。 2. 虚实交织,结构回环 :以当下孤寂之景起笔,转入对昔日相遇、别离的回忆,再回到眼前客居相思的现实,最后以西风惊梦收束,时空跳跃却脉络清晰,将甜蜜回忆与现实悲怆形...