莺啼序

· 吴文英

天吴驾云阆海,凝春空灿绮。
倒银海、蘸影西城,四碧天镜无际。
彩翼曳、扶摇宛转,雩龙降尾交新霁。
近玉虚高处,天风笑语吹坠。
清濯缁尘,快展旷眼,傍危阑醉倚。
面屏障、一一莺花,薛萝浮动金翠。
惯朝昏、晴光雨色,燕泥动、红香流水。
步新梯,藐视年华,顿非尘世。
麟翁衮舃,领客登临,座有诵鱼美。
翁笑起、离席而语,敢诧京兆,以役为功,落成奇事。
明良庆会,赓歌熙载,隆都观国多闲暇,遣丹青、雅饰繁华地。
平瞻太极,天街润纳璇题,露床夜沈秋纬。
清风观阙,丽日罘罳,正午长漏迟。
为洗尽、脂痕茸唾,净卷曲尘,永昼低垂,绣帘十二。
高轩驷马,

简要说明

此为南宋词人吴文英《莺啼序》残篇,以都城登高观景为开篇,依次铺陈春日盛景、宴饮谈议与宫阙气象,描摹了一派升平繁华的都城风貌,然词作未完成,仅存部分内容。

逐句注释

  1. 天吴驾云阆海,凝春空灿绮:天吴,古代神话中的水神,人面八首八足,青赤色;阆海,指仙境海域阆风之海;春空灿绮:春日长空如锦绣般绚烂。
  2. 倒银海、蘸影西城,四碧天镜无际:银海此处指澄澈云海或天宫银汉;蘸影西城:西城的倒影浸入水面;四碧天镜:四面天空如明镜般碧绿澄澈。
  3. 彩翼曳、扶摇宛转,雩龙降尾交新霁:彩翼指神鸟的羽翼;扶摇指旋风,此处形容盘旋飞升之势;雩龙为古代求雨所用的龙形舞具或云气;新霁指雨后初晴。
  4. 近玉虚高处,天风笑语吹坠:玉虚指天宫仙宫;天风即高空之风。
  5. 清濯缁尘,快展旷眼,傍危阑醉倚:濯为洗涤;缁尘指世俗的烦扰尘垢;危阑即高处的栏杆。
  6. 面屏障、一一莺花,薛萝浮动金翠:屏障指如屏风般的山峦景致;莺花指春日花鸟;薛萝为薜荔与女萝两种蔓生植物;金翠指草木花叶的青绿与日光映照的金色光泽。
  7. 惯朝昏、晴光雨色,燕泥动、红香流水:朝昏指早晚;燕泥指燕子筑巢的泥土,沾有落花香气;红香代指落花,随水流漂走。
  8. 步新梯,藐视年华,顿非尘世:新梯指登高的台阶;藐视年华指看淡时光流转;顿非尘世指顿时生出脱离世俗的感觉。
  9. 麟翁衮舃,领客登临,座有诵鱼美:麟翁为对贤德老者的尊称;衮舃指王公贵族的礼服与礼鞋,代指身着礼服的官员;诵鱼美指席间谈论美食或吟诵赞美景物的诗文,化用苏轼《赤壁赋》“鱼美”之典。
  10. 翁笑起、离席而语,敢诧京兆,以役为功,落成奇事:京兆代指京城官员;以役为功指将营建劳役做成盛举;落成奇事指都城建筑完工的盛事。
  11. 明良庆会,赓歌熙载,隆都观国多闲暇,遣丹青、雅饰繁华地:明良指圣君贤臣;赓歌指酬唱诗歌;熙载出自《尚书》,指光明盛业;隆都指繁华都城;丹青指绘画装饰。
  12. 平瞻太极,天街润纳璇题,露床夜沈秋纬:太极代指皇宫正殿太极殿;天街指京城街道;璇题指玉饰的椽头;露床指宫苑设施;秋纬指秋日星宿。
  13. 清风观阙,丽日罘罳,正午长漏迟:观阙指皇宫楼台;罘罳指宫门外的屏风式屏障或雕花窗棂;长漏迟指正午时分计时漏壶移动缓慢,形容白昼悠长。
  14. 为洗尽、脂痕茸唾,净卷曲尘,永昼低垂,绣帘十二:脂痕茸唾代指宫中奢靡浮华之气;卷尘指世俗尘垢;绣帘十二指皇宫内众多绣帘,十二代指多数。
  15. 高轩驷马,:高轩驷马指华贵车马,代指达官贵人的排场,词作至此中断。

现代译文

水神天吴驾云遨游阆风海域,春日长空如锦绣绚烂夺目。
澄澈云海如银海倒悬,西城的倒影浸在波心,四面天空似碧绿明镜无边无际。
神鸟彩翼轻摇,于旋风中盘旋宛转,雩龙垂尾相交,雨后初晴的景致清新动人。
临近天宫般的高处,高空之风裹挟着笑语吹落凡尘。
清风吹尽世俗尘烦,我舒展开阔眼界,醉倚在高阁栏杆。
眼前如屏风的景致里,处处春日花鸟,薜荔女萝浮动着青绿与金翠的光泽。
看惯了朝朝暮暮的晴光雨色,燕子衔着带香的春泥,落花随水漂流远去。
缓步登上新梯,看淡了年华流转,顿时生出脱离尘世的飘然之感。
身着礼服的贤翁领着宾客登临,座中有人正谈论鲜美的佳肴。
老翁笑着起身离席言道:岂敢在京城面前夸耀,将劳役营造成盛举,都城落成真是奇事一桩。
圣君贤臣欢聚庆典,酬唱诗歌共襄盛业,繁华都城观览国势多有闲暇,遣画师用丹青雅饰这繁华之地。
平视遥望太极宫殿,京城街道的玉饰屋檐承接天光雨露,夜里宫苑沉埋着秋日星宿。
清风拂过宫阙,丽日照着雕花罘罳,正午时分白昼悠长,漏壶迟迟不转。
为洗尽宫中脂粉残迹与奢靡之气,扫净尘世尘垢,白日漫长,皇宫十二重绣帘低垂。
末句“高轩驷马,”未续完。

创作背景

吴文英为南宋中后期密丽词派代表词人,传世《莺啼序》名篇多为悼亡、感怀之作,此残篇未见于通行传世本,具体创作时间、背景难以确考。从内容看,词作以都城登高为场景,描摹升平气象与宴饮盛事,大概率为词人某次都城登临观景、参与宴集时有感而作,因残损无法得知完整写作缘起与最终情感落点。

艺术赏析

  1. 密丽繁复的意象体系:词作兼具神话意象与春日实景,从天吴、阆海等空灵仙境,到莺花、燕泥等具象春景,意象绵密交织,体现了吴文英一贯的密丽词风。
  2. 时空交错的叙事结构:从春日晴空到雨后新霁,从朝昏晴雨到正午长昼,时空转换自然,将观景、宴饮、咏盛事融为一体,层次丰富。
  3. 含蓄自然的用典:化用《尚书》《赤壁赋》等典籍典故,贴合词作描摹盛事的语境,无生硬堆砌之感。
  4. 严谨的长调格律:《莺啼序》为二百四十字的超长调词牌,格律严苛,现存残句仍符合词牌平仄、对仗要求,可见词人对长调的娴熟驾驭能力。
  5. 残篇的遗憾性:因词作未完成,完整的主旨脉络与情感收束未能呈现,仅能窥见其描摹盛景的部分风貌。

常见问题

《莺啼序》的作者和朝代是什么?

《莺啼序》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《莺啼序》主要写了什么?

此为南宋词人吴文英《莺啼序》残篇,以都城登高观景为开篇,依次铺陈春日盛景、宴饮谈议与宫阙气象,描摹了一派升平繁华的都城风貌,然词作未完成,仅存部分内容。

《莺啼序》的创作背景是什么?

吴文英为南宋中后期密丽词派代表词人,传世《莺啼序》名篇多为悼亡、感怀之作,此残篇未见于通行传世本,具体创作时间、背景难以确考。从内容看,词作以都城登高为场景,描摹升平气象与宴饮盛事,大概率为词人某次都城登临观景、参与宴集时有感而作,因残损无法得知完整写作缘起与最终情感落点。

《莺啼序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 密丽繁复的意象体系 :词作兼具神话意象与春日实景,从天吴、阆海等空灵仙境,到莺花、燕泥等具象春景,意象绵密交织,体现了吴文英一贯的密丽词风。 2. 时空交错的叙事结构 :从春日晴空到雨后新霁,从朝昏晴雨到正午长昼,时空转换自然,将观景、宴饮、咏盛事融为一体,层次丰富。 3. 含蓄自然的用典 :化用《尚书》《赤壁赋》等典籍典故,贴合词作描摹盛事的语境,无...