玉楼春

· 吴文英

华堂夜宴连清晓。
醉里笙歌云窈袅。
酿来千日酒初尝,过却重阳秋更好。
阿儿早晚成名了。
玉树阶前春满抱。
天边金镜不须磨,长与妆楼悬晚照。

简要说明

此词为南宋词人吴文英的家庭宴饮即兴之作,上片铺写华堂夜宴、笙歌美酒的闲适场景,下片抒发对晚辈功成名就的美好期许,以及对安稳静谧晚景的向往,整体氛围温馨雅致,充满生活化的意趣。

逐句注释

  1. 华堂夜宴连清晓:华堂,指富贵人家华丽宽敞的厅堂;夜宴,夜间举办的宴饮聚会;清晓,清晨破晓时分。此句言在华丽厅堂中举办的夜宴,欢宴直至清晨方才停歇。
  2. 醉里笙歌云窈袅:醉里,沉醉于宴饮的氛围之中;笙歌,泛指音乐与歌舞之声;云窈袅,形容乐声轻柔悠扬,如同流云般袅娜飘散。此句写宴饮间笙歌缭绕,乐声曼妙动人。
  3. 酿来千日酒初尝:千日酒,典故出自《搜神记》,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日,此处借指醇厚佳酿;初尝,刚刚开启品尝。此句言新酿的美酒方才开坛,众人得以共品佳酿。
  4. 过却重阳秋更好:过却,度过、经过;重阳,农历九月九日重阳节。此句言刚过重阳节,秋日的景致反倒愈发清佳动人。
  5. 阿儿早晚成名了:阿儿,对家中晚辈的亲昵称呼;早晚,迟早、终将;成名了,功成名就。此句是词人对家中晚辈的美好祝愿,期许其终将建功立业。
  6. 玉树阶前春满抱:玉树,典出《世说新语·言语》,谢玄曾以“芝兰玉树”喻指出众的人才,此处既指庭院中美好的花木,也喻指家族晚辈如芝兰玉树般卓然出众;春满抱,形容生机盎然,也指晚辈如春日般充满朝气与希望,暗含家族兴盛之意。此句言晚辈如阶前玉树,怀抱春日般的生机与荣光。
  7. 天边金镜不须磨:金镜,古人常以镜喻月,此处指明亮的圆月;不须磨,谓月亮本就澄澈圆满,无需刻意修饰打磨。此句以月为喻,言自然之美本自天成。
  8. 长与妆楼悬晚照:妆楼,指女子的居室楼阁;晚照,夕阳的余晖。此句言愿夕阳的余晖长久映照在妆楼之上,暗含对安稳闲适、温馨静谧的晚年生活的期许。

现代译文

华丽厅堂里欢宴彻夜,直闹到破晓时分。
沉醉在笙歌缭绕里,乐声袅娜如流云穿空。
新酿的千日美酒方才开坛,诸君共品佳酿,
刚过了重阳节,秋日的景致反倒愈发清佳动人。

家中的儿郎啊,迟早会功成名就,
如阶前玉树般卓然挺立,怀抱满是春日的生机与荣光。
天边的明月本就澄澈圆满,不必再刻意磨拭,
就让这清辉长久地,映照在妆楼之上,伴我晚景安闲。

创作背景

此词无确切可考的创作纪年。结合吴文英生平来看,他是南宋后期婉约词派代表词人之一,一生多以幕僚为业,仕途不显,晚年多闲居或家居。从词作内容来看,此篇应为重阳节后,词人在家中举办家庭夜宴时的即兴之作,席间亲友欢聚,笙歌不绝,新酿美酒初开,词人在宴饮之际寄寓对晚辈的厚望,同时流露出自得闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,贴合词牌:此词为《玉楼春》正体,双调五十六字,前后段各四句、三仄韵,韵脚协调规整,符合词牌的音乐性与格式要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:词中两处用典皆恰到好处:“千日酒”借典故突出美酒的醇厚,暗含宴饮的尽兴;“玉树”典出《世说新语》,既贴合家庭场景,又将对晚辈的期许具象化,避免了直白抒情的生硬。
  3. 情景交融,意境温馨:上片铺写夜宴场景,从“华堂”“笙歌”“千日酒”到“重阳秋景”,将宴饮的欢乐与秋日的清佳融为一体;下片由祝颂晚辈转向抒情,以“金镜”“晚照”的意象,营造出静谧温馨的家居氛围,将对安稳生活的期许具象化,整体雅致闲适,充满烟火气却不流于俗套。
  4. 语言典雅,细腻传神:如“云窈袅”三字,将无形的笙歌化为有形的流云,以袅娜之态写出乐声的轻柔曼妙,极具画面感;“长与妆楼悬晚照”一句,以夕阳照妆楼的细节,将抽象的闲适期许化为具体画面,余韵悠长。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

此词为南宋词人吴文英的家庭宴饮即兴之作,上片铺写华堂夜宴、笙歌美酒的闲适场景,下片抒发对晚辈功成名就的美好期许,以及对安稳静谧晚景的向往,整体氛围温馨雅致,充满生活化的意趣。

《玉楼春》的创作背景是什么?

此词无确切可考的创作纪年。结合吴文英生平来看,他是南宋后期婉约词派代表词人之一,一生多以幕僚为业,仕途不显,晚年多闲居或家居。从词作内容来看,此篇应为重阳节后,词人在家中举办家庭夜宴时的即兴之作,席间亲友欢聚,笙歌不绝,新酿美酒初开,词人在宴饮之际寄寓对晚辈的厚望,同时流露出自得闲适的心境。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,贴合词牌 :此词为《玉楼春》正体,双调五十六字,前后段各四句、三仄韵,韵脚协调规整,符合词牌的音乐性与格式要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :词中两处用典皆恰到好处:“千日酒”借典故突出美酒的醇厚,暗含宴饮的尽兴;“玉树”典出《世说新语》,既贴合家庭场景,又将对晚辈的期许具象化,避免了直白抒情的生硬。 3. 情景交融,意境温馨...