醉落魄/一斛珠

· 吴文英

春温红玉。
纤衣学翦娇鸦绿。
夜香烧短银屏烛。
偷掷金钱,重把寸心卜。
翠深不碍鸳鸯宿。
采菱谁记当时曲。
青山南畔红云北。
一叶波心,明灭澹妆束。

简要说明

这首词是南宋格律派词人吴文英的闺情忆旧之作,以细腻笔触描摹女子闺中日常与朦胧景致,含蓄抒发了对昔日情事的追忆与物是人非的怅惘,整体意境绵密柔婉,兼具清丽画面感与深沉情思。

逐句注释

  1. 春温红玉:春温指春日暖意,红玉本指红色美玉,此处喻指女子温润红润的容颜与肌肤。
  2. 纤衣学翦娇鸦绿:纤衣指女子纤细柔美的衣衫;翦同“剪”,指裁剪;娇鸦绿指鸦青色(深青带黑的柔润色泽)的衣料,“娇”字赋予衣料柔美的质感。此句写女子正学着裁剪鸦青色的衣衫。
  3. 夜香烧短银屏烛:夜香指夜间焚烧的熏香;银屏烛指放置在银饰屏风旁的蜡烛,“烧短”点明夜色已深,烛炬燃尽大半。
  4. 偷掷金钱,重把寸心卜:偷掷金钱指女子私下以金钱占卜心事,是古代民间女子常用的占卜方式;寸心指内心,“重”字说明女子不止一次占卜,反复牵挂心事。
  5. 翠深不碍鸳鸯宿:翠深指草木苍翠幽深的处所;鸳鸯宿双关,既指鸳鸯在林间水畔栖息,也暗喻昔日情侣相伴的亲昵场景。
  6. 采菱谁记当时曲:采菱曲为乐府旧题,多写采菱女子的情歌与情思,此处代指昔日两人相处时所唱的情曲,“谁记”点明如今无人再记得旧曲,暗含物是人非的怅惘。
  7. 青山南畔红云北:以青山、红云的方位对比,勾勒出悠远朦胧的山水景致,暗喻两人相隔两地,踪迹难寻。
  8. 一叶波心,明灭澹妆束:一叶指水面上的一叶扁舟;明灭指光影忽明忽暗,澹妆束原指淡雅的妆饰,此处既指舟中人或岸边女子朦胧的身影,也指景致在水光中淡远朦胧的样子。

现代译文

春日暖意拂过红润的容颜,
我正细剪鸦青柔衫。
熏香燃尽,银屏边的蜡烛也烧得短浅。
悄悄掷下金钱,再一次将心事占卜祈愿。
苍翠林间,无碍鸳鸯相依安眠。
可谁还记起当年采菱的旧曲缠绵?
青山以南,红云以北,天地悠悠隔远。
一叶扁舟荡在波心,光影明灭,妆影淡淡。

创作背景

吴文英为南宋中后期格律派代表词人,多以绵密绮丽的笔触抒写恋情与羁愁。此词具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其属于典型的“忆旧怀人”之作:或是词人追忆与某位闺中女子的旧日情缘,借女子闺中占卜、裁剪衣衫的细节,暗写自身如今的思念与怅惘,整体风格贴合其“密丽深幽”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨贴合词牌:《醉落魄》又名《一斛珠》,为双调五十七字小令,此词严格遵循词牌仄韵规则,上下阕各五句,韵脚密致婉转,完美适配柔婉的抒情基调。
  2. 意象绵密,虚实交织:上阕以“红玉”“纤衣”“银屏烛”“金钱卜”等具象闺阁细节,写实女子的日常与心事;下阕由实转虚,“鸳鸯宿”暗合旧情,“采菱曲”追忆往昔,“青山红云”“波心扁舟”以景结情,将抽象思念化为朦胧山水,虚实相融,意境悠远。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:全词未直接点明“思念”“怅惘”,而是通过女子占卜的动作、无人记起的旧曲、明灭的扁舟等细节藏情,符合吴文英“潜气内转”的抒情特色,情感克制而深沉。
  4. 绮丽精工的语言风格:整体语言柔婉鲜丽,如“娇鸦绿”“澹妆束”等词色泽鲜明,兼具质感,体现了吴文英格律派词人“密丽”的语言特色,避免直白抒情,以细节传递心绪。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词是南宋格律派词人吴文英的闺情忆旧之作,以细腻笔触描摹女子闺中日常与朦胧景致,含蓄抒发了对昔日情事的追忆与物是人非的怅惘,整体意境绵密柔婉,兼具清丽画面感与深沉情思。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

吴文英为南宋中后期格律派代表词人,多以绵密绮丽的笔触抒写恋情与羁愁。此词具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其属于典型的“忆旧怀人”之作:或是词人追忆与某位闺中女子的旧日情缘,借女子闺中占卜、裁剪衣衫的细节,暗写自身如今的思念与怅惘,整体风格贴合其“密丽深幽”的创作特色。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨贴合词牌 :《醉落魄》又名《一斛珠》,为双调五十七字小令,此词严格遵循词牌仄韵规则,上下阕各五句,韵脚密致婉转,完美适配柔婉的抒情基调。 2. 意象绵密,虚实交织 :上阕以“红玉”“纤衣”“银屏烛”“金钱卜”等具象闺阁细节,写实女子的日常与心事;下阕由实转虚,“鸳鸯宿”暗合旧情,“采菱曲”追忆往昔,“青山红云”“波心扁舟”以景结情,将抽象思念化...