这首词是南宋婉约派词人吴文英的怀人经典之作,以暮夜独处的所见所感为线索,借清风、流萤、梧桐、明月等意象铺写秋日傍晚至深夜的凄清氛围,抒发对远方故人的深切思念与物是人非的旧愁,情感细腻绵密,意境幽冷孤寂。
解连环・暮檐凉薄
疑清风动竹,故人来邈。
渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。
梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。
掩綀帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
银瓶恨沉断索。
叹梧桐未秋,露井先觉。
抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。
翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。
记湘娥、绛绡暗解,褪花坠萼。
简要说明
逐句注释
- 暮檐凉薄:暮檐,傍晚时分的屋檐之下;凉薄,指天气寒凉,氛围凄清冷落。
- 疑清风动竹,故人来邈:邈(miǎo),遥远。句意为恍惚间以为清风拂动竹梢,是远隔天涯的故人归来。
- 渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白:夜久,夜深;流萤,飞动的萤火虫;素怀,平素的本心与怀抱;纤白,指流萤的微光。句意为渐渐到了深夜,闲来把玩飞动的流萤,以微光映照素净心怀,暗自展露清辉。
- 梦远双成,凤笙杳、玉绳西落:双成,即仙女董双成,此处代指所思慕的女子;凤笙,笙的美称,代指故人的音信或往昔的笙歌;玉绳,星名,位于北斗星旁,玉绳西落指夜深时分。句意为所思之人远在梦乡,故人音信杳无,玉绳星已西沉,夜色将尽。
- 掩綀帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角:綀(shū)帷,粗麻布制成的帐帷;阑角,栏杆的转角。句意为掩上粗麻帐帷却倦怠难眠,又勾起旧日愁绪,栏杆转角处还残留着故人的汗香。
- 银瓶恨沉断索:化用白居易乐府诗《井底引银瓶》句:
> 井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。
银瓶指汲水器具,断索指断绝的绳线,此处喻指与故人的音信彻底断绝,心怀遗恨。 - 叹梧桐未秋,露井先觉:梧桐,古人认为梧桐为知秋之木;露井,无盖的水井。句意为可叹梧桐尚未到秋日,露井却先感知到了凉意,暗喻时节将晚,自己先觉孤寂。
- 抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约:素影,指月光;丹青,此处指故人的画像;楚山,代指故人所在的远方山川。句意为抱着月光独自出神,故人的画像早已被尘垢磨损,楚山依旧隐约可见。
- 翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃:翠冷红衰,指草木凋零、花色衰败的秋景;西池,园中的池塘。句意为草木萧瑟、花色凋零,生怕惊起西池中的游鱼,打破满室孤寂。
- 记湘娥、绛绡暗解,褪花坠萼:湘娥,指湘夫人,此处代指所思的女子;绛绡,红色的丝绢;褪花坠萼,指花萼脱落,喻指美好往事的消逝。句意为还记得当时,女子暗解绛绡,花萼悄然坠落,那段美好往事早已随岁月褪色。
现代译文
傍晚的檐下,只剩一片凄清寒凉。
恍惚间清风拂过竹梢,竟以为是远隔天涯的故人归来。
渐渐到了深夜,闲来把玩飞动的流萤,以微光映照素净心怀,暗露清辉。
所思之人远在梦乡,故人音信杳无,玉绳星已西沉,夜色将尽。
掩上粗麻帐帷却倦怠难眠,又勾起旧日愁绪,栏杆转角处,还残留着故人的汗香。
只恨与故人的音信,如银瓶断索般彻底断绝。
可叹梧桐尚未到秋日,露井却先感知到了凉意。
抱着月光独自出神,故人的画像早已被尘垢磨损,楚山依旧隐约可见。
草木萧瑟、花色凋零,生怕惊起西池中的游鱼,打破这满室孤寂。
还记得当时,女子暗解绛绡,花萼悄然坠落,那段美好往事早已随岁月褪色。
创作背景
吴文英为南宋后期婉约词派代表词人,一生漂泊辗转,未入仕途,多与江南歌妓、友人往来,词作多抒身世之感与相思之愁。此词具体创作年份不详,学界普遍认为是词人暮夜独处时触景生情之作:借暮夜寒凉萧瑟之景,抒发对远方心仪女子或挚友的深切思念,同时暗含对时光流逝、物是人非的怅惘,以及自身漂泊无依的孤寂心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《解连环》正体,双调一百六字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵,平仄协调,韵脚幽咽,贴合凄清的情感基调。章法上以时间推移为线索:从傍晚檐下的凉意,到深夜流萤、玉绳西落,再到阑角残香、旧愁涌上,最后追忆往事,情感层层递进,由景入情,虚实交织。
- 用典与意象:多处化用古典典故,以董双成、湘娥代指所思之人,以白居易“银瓶断索”喻音信断绝,以梧桐、露井烘托秋意与孤寂。意象密集幽冷,流萤、明月、丹青、西池等意象共同营造出幽寂凄清的意境,将抽象的愁绪具象化。
- 虚实结合:实写暮夜独处的场景(清风动竹、掩帷倦卧),虚写对故人的思念(梦远双成、湘娥旧忆),将现实的孤寂与往昔的美好对比,更凸显出物是人非的怅惘。
- 语言风格:继承了吴文英词作密丽精工的特点,用词凝练含蓄,如“汗香阑角”以细微的嗅觉细节点出旧情难忘,“尘损丹青”以物衬人,写出故人容颜不再、往事成空的伤感,情感细腻绵密,耐人寻味。
常见问题
《解连环・暮檐凉薄》的作者和朝代是什么?
《解连环・暮檐凉薄》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《解连环・暮檐凉薄》主要写了什么?
这首词是南宋婉约派词人吴文英的怀人经典之作,以暮夜独处的所见所感为线索,借清风、流萤、梧桐、明月等意象铺写秋日傍晚至深夜的凄清氛围,抒发对远方故人的深切思念与物是人非的旧愁,情感细腻绵密,意境幽冷孤寂。
《解连环・暮檐凉薄》的创作背景是什么?
吴文英为南宋后期婉约词派代表词人,一生漂泊辗转,未入仕途,多与江南歌妓、友人往来,词作多抒身世之感与相思之愁。此词具体创作年份不详,学界普遍认为是词人暮夜独处时触景生情之作:借暮夜寒凉萧瑟之景,抒发对远方心仪女子或挚友的深切思念,同时暗含对时光流逝、物是人非的怅惘,以及自身漂泊无依的孤寂心境。
《解连环・暮檐凉薄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《解连环》正体,双调一百六字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵,平仄协调,韵脚幽咽,贴合凄清的情感基调。章法上以时间推移为线索:从傍晚檐下的凉意,到深夜流萤、玉绳西落,再到阑角残香、旧愁涌上,最后追忆往事,情感层层递进,由景入情,虚实交织。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,以董双成、湘娥代指所思之人,以白居易“银瓶断索”喻音信断...