诉衷情・柳腰空舞翠裙烟

· 吴文英

柳腰空舞翠裙烟。
尽日不成眠。
花尘浪卷清昼,渐变晚阴天。
吴社水,系游船。
又轻年。
东风不管,燕子初来,一夜春寒。

简要说明

这首词以春日闺中景致为依托,代闺中女子立言,抒写其独处无伴的寂寞、相思之苦,兼有时光虚度、春寒袭人的惆怅之感,全词借景抒情,景中含情,意境柔婉凄清。

逐句注释

  1. 柳腰空舞翠裙烟:柳腰,比喻女子纤细柔美的腰肢;翠裙烟,翠色衣裙如烟雾般轻盈缥缈。空舞:徒然起舞,无人赏识。句意:女子纤细腰肢徒然摆动,翠色衣裙如烟雾轻扬,却无人共赏。
  2. 尽日不成眠:尽日,整日、整天。句意:整日辗转反侧,难以入眠。
  3. 花尘浪卷清昼,渐变晚阴天:花尘,落花扬起的尘土;浪卷,风起翻卷。清昼,晴朗的白日。句意:风起卷动落花尘土,晴朗的白日渐渐转为阴沉的傍晚天色。
  4. 吴社水,系游船:吴社,吴地祭祀土地神的社庙,此处代指吴地水边;系游船,系留昔日同游的画船,如今空系于此。句意:吴地的水边,还系着曾经共游的游船。
  5. 又轻年:轻年,虚度年华;又,再次、又一次。句意:又一次这般虚度了大好年华。
  6. 东风不管,燕子初来,一夜春寒:东风,春风;不管,不顾及、不理会。燕子初来:燕子刚从南方飞回;一夜春寒:一夜之间袭来的春寒。句意:春风全然不顾人间愁绪,燕子方才初归,却又逢一夜春寒,更添凄清。

现代译文

细腰空自翩跹,翠裙如烟轻扬。
终日辗转难眠,愁绪萦怀难释。
风起卷落花尘土,晴光渐暗,
转眼便入暮色沉沉的阴天。
吴地水边,还系着旧日同游的画船。
这般光景,又一次虚度了华年。
东风全然不顾人间愁绪,燕子方才初归,
却又一夜春寒,更添凄冷无边。

创作背景

此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,吴文英为南宋晚期词人,一生多游宦于吴地(今苏州一带),此词当为其旅居吴地春日所作,借闺中女子的视角,抒发自身羁旅怀人的孤寂,以及对时光虚度的感慨,暗含对旧人旧事的怀念。

艺术赏析

  1. 意象密丽,意境浑成:吴文英词作以密丽精工著称,此词选取“柳腰”“翠裙”“花尘”“晚阴天”“吴社水”“游船”“东风”“燕子”“春寒”等意象,将春日柔景与凄清愁绪融为一体,画面感极强,意境柔婉又带着淡淡的惆怅。
  2. 借景抒情,含蓄蕴藉:全词未直白抒情,而是以景衬情。开篇“空舞”二字点出女子独处无伴的寂寞,“系游船”暗合昔日同游的回忆,“轻年”凝练点出时光虚度之慨,末句“一夜春寒”既写春日天气变化,又暗喻心境的凄冷,将情感融入景物之中,含蓄深沉。
  3. 拟人手法的运用:“东风不管”将春风拟人化,写其不顾及闺中女子的愁绪,更反衬出女子的孤寂无助,强化了抒情效果。
  4. 格律合规,语言凝练:此词符合《诉衷情》词牌格律,句式长短错落,语言精工,如“翠裙烟”以“烟”字状出翠裙的轻盈缥缈,“花尘浪卷”写出风起花落的动态,极具画面美感。

常见问题

《诉衷情・柳腰空舞翠裙烟》的作者和朝代是什么?

《诉衷情・柳腰空舞翠裙烟》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《诉衷情・柳腰空舞翠裙烟》主要写了什么?

这首词以春日闺中景致为依托,代闺中女子立言,抒写其独处无伴的寂寞、相思之苦,兼有时光虚度、春寒袭人的惆怅之感,全词借景抒情,景中含情,意境柔婉凄清。

《诉衷情・柳腰空舞翠裙烟》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,吴文英为南宋晚期词人,一生多游宦于吴地(今苏州一带),此词当为其旅居吴地春日所作,借闺中女子的视角,抒发自身羁旅怀人的孤寂,以及对时光虚度的感慨,暗含对旧人旧事的怀念。

《诉衷情・柳腰空舞翠裙烟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象密丽,意境浑成 :吴文英词作以密丽精工著称,此词选取“柳腰”“翠裙”“花尘”“晚阴天”“吴社水”“游船”“东风”“燕子”“春寒”等意象,将春日柔景与凄清愁绪融为一体,画面感极强,意境柔婉又带着淡淡的惆怅。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全词未直白抒情,而是以景衬情。开篇“空舞”二字点出女子独处无伴的寂寞,“系游船”暗合昔日同游的回忆,“轻年”凝练点出...