齐天乐・竹深不放斜阳度

· 吴文英

竹深不放斜阳度,横披澹墨林沼。
断莽平烟,残莎剩水,宜得秋深才好。
荒亭旋扫。
正著酒寒轻,弄花春小。
障锦西风,半围歌袖半吟草。
独游清兴易懒,景饶人未胜,乐事长少。
柳下交车,尊前岸帻,同抚云根一笑。
秋香未老。
渐风雨西城,暗欹客帽。
背月移舟,乱鸦溪树晓。

简要说明

这首南宋纪游抒情词,以秋日郊野晚景为开篇,依次叙写独游时的清寂意兴、偶遇友人后的宴饮欢聚,最后以羁旅晚归的幽寂收束。全词既展现了秋日林沼的淡远景致,又抒发了游赏的闲适之趣与淡淡的羁旅愁思,体现了吴文英密丽深幽的词风。

逐句注释

  1. 竹深不放斜阳度,横披澹墨林沼
    竹深:茂密幽深的竹林。不放斜阳度:拟人手法,谓竹林茂密遮蔽夕阳,不让其穿透而过。横披:横向铺展的画卷,此处形容林沼景致如淡墨横卷。澹墨:淡墨,代指秋日林沼色调素雅清淡。林沼:林木与池沼。

  2. 断莽平烟,残莎剩水,宜得秋深才好
    断莽:残缺丛生的野草。平烟:平原上弥漫的暮烟。残莎:枯萎的莎草。剩水:残存的溪涧池水。宜得:正适合。秋深:深秋时节。

  3. 荒亭旋扫
    荒亭:荒凉的郊野亭驿。旋扫:刚刚打扫完毕,指亭中环境已整理妥当。

  4. 正著酒寒轻,弄花春小
    著酒:饮酒,酒力发作。寒轻:酒力驱散了秋日轻寒。弄花:赏玩秋日残花。春小:谓秋花虽小,却带着春日妍丽的意趣(以春景喻秋花,暗合秋日仍有生机)。

  5. 障锦西风,半围歌袖半吟草
    障锦西风:倒装句式,即西风卷动如锦的衣袂/帷幔,营造出华美意境。歌袖:歌妓的衣袖,代指宴饮时的歌舞助兴。吟草:吟咏诗篇的草稿,此处指席间吟诗作赋。

  6. 独游清兴易懒,景饶人未胜,乐事长少
    独游:独自出游。清兴:清雅的游赏兴致。易懒:容易生出倦怠慵懒之感。景饶:景致繁多丰饶。人未胜:人难以尽赏眼前盛景。乐事长少:快乐的事往往短暂难得,聚少离多。

  7. 柳下交车,尊前岸帻,同抚云根一笑
    柳下交车:两车在柳荫下交汇,指与友人意外相逢。尊前:酒樽之前,代指宴饮场合。岸帻:推起头巾露出前额,形容放达不拘礼俗的神态。云根:古人认为云气由山石而生,此处代指山间岩石。一笑:相对而笑,尽显欢聚的闲适洒脱。

  8. 秋香未老
    秋香:秋日盛放的花香(如桂香、菊香)。未老:花香正浓,景致尚未衰败。

  9. 渐风雨西城,暗欹客帽
    渐:暮色渐浓,风雨渐起。西城:指临安(杭州)城西郊野。暗欹客帽:欹,倾斜。化用孟嘉落帽典故,谓西风与细雨吹斜了客居之人的帽子,暗点羁旅身份。

  10. 背月移舟,乱鸦溪树晓
    背月:背着月光,指乘船向与月光相反的方向驶去。移舟:划动小舟。乱鸦:黄昏归巢的鸦群。溪树晓:溪畔树林间乱鸦聒噪,天色已近破晓,点明游赏从日暮延续至深夜。

现代译文

茂密的竹林遮断了斜阳的去路,林沼间的景致恰如淡墨绘就的横卷。
断草平芜笼着暮烟,残莎映着残水,这般秋深的况味,正是最好时节。
荒凉的郊亭刚刚打扫妥当。
饮过酒来寒意稍减,赏玩着秋花,还带着春日般小巧的妍丽意趣。
西风卷动如锦的衣袂,席间一边是歌袖翩跹,一边是吟诗作赋。
独自出游时清雅的兴致容易倦怠,景致虽丰饶,人却难以尽赏,快乐的事总是短暂难得。
柳荫下两车相逢,酒樽前推起头巾放浪形骸,一同抚着山间岩石相对而笑。
秋日的花香还未散尽。
西城渐起风雨,客帽被风吹得歪斜。
背着月光划动小舟,溪畔树林间乱鸦聒噪,天色已近破晓。

创作背景

吴文英为南宋中后期著名词人,一生未仕,长期客居江南,多依附权贵幕僚生涯。这首《齐天乐》大概率作于其晚年客居临安(今杭州)期间,时值深秋,词人游赏城西郊野,偶遇友人,一同在荒亭宴饮赏景,从日暮游至深夜,归途中借景抒发了羁旅在外的淡淡愁绪与欢聚后的清寂之感。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年纪游抒情的代表作之一。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全词以时间为线索,从“斜阳度”的日暮时分,到“风雨西城”的暮色渐浓,再到“溪树晓”的破晓时分,完整叙写了从独游到欢聚再到晚归的全过程,起承转合自然流畅,情感层层递进。
  2. 意象密丽幽远:词人善用秋日典型意象,如“竹深”“断莽平烟”“残莎剩水”营造出淡远清寂的郊野氛围,又以“歌袖”“吟草”“尊前岸帻”加入宴饮的闲适热闹,动静结合,疏密有致。“不放”二字以拟人手法赋予竹林以情态,将斜阳被遮蔽的画面写得生动别致;“横披澹墨”则将林沼景致比作水墨画卷,尽显秋日色调的素雅。
  3. 格律严谨工整:此词采用《齐天乐》词牌,格律规范,多处使用对仗,如“断莽平烟,残莎剩水”“柳下交车,尊前岸帻”,平仄协调,音韵和谐,符合南宋雅词的格律要求。
  4. 用典含蓄蕴藉:多处化用典故而不露痕迹,如“暗欹客帽”化用孟嘉龙山落帽的典故,既写风吹帽斜的实景,又暗点羁旅身份与疏狂意态;“云根”借指山石,增添了词作的古典意蕴。
  5. 以景结情余韵悠长:结尾“背月移舟,乱鸦溪树晓”以景收束,将游赏结束后的羁旅孤寂融入破晓溪树、乱鸦聒噪的画面中,不言愁而愁自现,留给读者悠长的回味空间。

常见问题

《齐天乐・竹深不放斜阳度》的作者和朝代是什么?

《齐天乐・竹深不放斜阳度》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《齐天乐・竹深不放斜阳度》主要写了什么?

这首南宋纪游抒情词,以秋日郊野晚景为开篇,依次叙写独游时的清寂意兴、偶遇友人后的宴饮欢聚,最后以羁旅晚归的幽寂收束。全词既展现了秋日林沼的淡远景致,又抒发了游赏的闲适之趣与淡淡的羁旅愁思,体现了吴文英密丽深幽的词风。

《齐天乐・竹深不放斜阳度》的创作背景是什么?

吴文英为南宋中后期著名词人,一生未仕,长期客居江南,多依附权贵幕僚生涯。这首《齐天乐》大概率作于其晚年客居临安(今杭州)期间,时值深秋,词人游赏城西郊野,偶遇友人,一同在荒亭宴饮赏景,从日暮游至深夜,归途中借景抒发了羁旅在外的淡淡愁绪与欢聚后的清寂之感。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年纪游抒情的代表作之一。

《齐天乐・竹深不放斜阳度》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全词以时间为线索,从“斜阳度”的日暮时分,到“风雨西城”的暮色渐浓,再到“溪树晓”的破晓时分,完整叙写了从独游到欢聚再到晚归的全过程,起承转合自然流畅,情感层层递进。 2. 意象密丽幽远 :词人善用秋日典型意象,如“竹深”“断莽平烟”“残莎剩水”营造出淡远清寂的郊野氛围,又以“歌袖”“吟草”“尊前岸帻”加入宴饮的闲适热闹,动静结合,疏密...