诗无敌

禁火

隋唐五代 · 薛逢

日日冒烟尘,忽忽禁火辰。
塞榆关水湿,边草贼回春。
岁月伤风迈,疮痍念苦辛。
沙中看白骨,肠断故乡人。

简要说明

此诗围绕“禁火”之时的所见所感展开,描绘了边塞的荒凉景象,表达了诗人对时光流逝的感慨,对百姓疾苦的同情,以及思乡的悲痛之情。

逐句注释

  • “日日冒煙塵,忽忽禁火辰”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“禁火辰”,指寒食节,此日禁烟火。
    • 句意:天天都在烟尘中奔波,转眼间就到了寒食节。
  • “塞榆關水濕,邊草賊迴春”:
    • 字词:“塞榆”,边塞的榆树;“關水”,关隘的河水;“賊迴春”,贼寇过后春天到来。
    • 句意:边塞的榆树被关隘的水浸湿,边境的草在贼寇退去后迎来春天。
  • “歲月傷風邁,瘡痍念苦辛”:
    • 字词:“風邁”,时光流逝;“瘡痍”,本指创伤,这里代指遭受战乱的百姓。
    • 句意:感伤岁月如流,思念遭受战乱痛苦的百姓。
  • “沙中看白骨,腸斷故鄉人”:
    • 字词:“白骨”,指死于战乱的人的尸骨。
    • 句意:看到沙中的白骨,让远在边塞的思乡人悲痛欲绝。

现代译文

天天在烟尘中忙碌穿行,
转眼间寒食节已然来临。
边塞榆树被关水浸湿了,
贼寇退去边草迎来新春。
感伤岁月匆匆悄然流逝,
思念饱受苦难创伤百姓。
看到沙中那累累的白骨,
思乡之人悲痛肝肠寸断。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆战事频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在边塞的经历有感而发。在寒食节这个特殊的日子,面对边塞的荒凉破败和百姓的悲惨遭遇,诗人内心涌起复杂的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“塞榆關水濕,邊草賊迴春”描绘了边塞的凄凉之景,通过对榆树、关水、边草等景象的描写,寄托了诗人对边塞局势的忧虑和对百姓命运的同情。
    • 触景生情:“沙中看白骨,腸斷故鄉人”,诗人看到沙中的白骨这一惨景,引发了内心强烈的思乡之情和对战争的谴责。
  • 语言特色:语言直白,质朴地描绘出边塞的景象和诗人的情感。如“日日冒煙塵,忽忽禁火辰”,以简洁的语言交代时间和诗人的生活状态,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、悲戚的意境。边塞的湿榆、边草,沙中的白骨,这些景象组合在一起,勾勒出一幅破败、凄惨的画面,衬托出诗人内心的痛苦和无奈,使读者深刻感受到诗人复杂的情感。