这首词是南宋词人吴文英的雪夜怀人忆旧之作。上片铺写寒宵独处的凄清景况,下片追忆昔日西湖与伊人同游的欢愉,以今昔强烈对比,寄寓物是人非的深沉怅惘与思念之情,词风秾丽幽微,兼具写景与抒情之妙。
永遇乐・阁雪云低
户掩寒宵,屏闲冷梦,灯飐唇似语。
堪怜窗景,都闲刺绣,但续旧愁一缕。
邻歌散,罗襟印粉,袖湿茜桃红露。
西湖旧日,留连清夜,爱酒几将花误。
遗袜尘销,题裙墨黯,天远吹笙路。
吴台直下,缃梅无限,未放野桥香度。
重谋醉,揉香弄影,水清浅处。
简要说明
逐句注释
- 阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序:阁雪,指楼阁间积留的雪;云低,云层低垂,烘托出雪后阴霾压抑的天色。卷沙风急:狂风裹挟雪粒急骤掠过。惊雁失序:受惊的雁群打乱飞行行列,暗写天寒风急的荒寒景象。
- 户掩寒宵,屏闲冷梦,灯飐唇似语:户掩,掩闭门户;寒宵,寒冷的深夜。屏闲,屏风闲置,烘托室内空寂无人的氛围。灯飐(zhǎn):灯焰被风吹得摇曳不定。唇似语:灯焰晃动的姿态,仿佛如人含唇低语,将孤灯之景赋予情思,暗合词人独处时的恍惚心境。
- 堪怜窗景,都闲刺绣,但续旧愁一缕:堪怜,值得怜惜。窗景,窗外雪夜的清冷景色。都闲刺绣:往日与伊人共做的刺绣活计如今闲置,暗指人事已非。但续旧愁一缕:只是平添了一缕挥之不去的旧日愁思。
- 邻歌散,罗襟印粉,袖湿茜桃红露:邻歌散,邻家歌声消散,反衬室内寂静。罗襟:丝罗缝制的衣襟。印粉:衣襟上印上了雪粉。茜(qiàn)桃:此处指伊人旧日所穿的茜草染就的红衫,袖间沾带着当年赏桃时的露痕,暗怀旧日情事。
- 西湖旧日,留连清夜,爱酒几将花误:西湖旧日:指昔日在杭州西湖与伊人同游的时光。留连清夜:留恋于清寂的月夜。爱酒几将花误:贪恋饮酒,几乎耽误了与伊人同赏春花的佳期,写出当日纵情游乐的状态。
- 遗袜尘销,题裙墨黯,天远吹笙路:遗袜:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”典故,代指伊人逝去或离去后的踪迹。尘销:尘埃销尽,指伊人踪迹早已难寻。题裙:指伊人曾在裙裾上题诗,或词人曾题诗于伊人裙上。墨黯:墨迹黯淡褪色,尽显物是人非之感。天远吹笙路:化用萧史、弄玉吹笙升仙的爱情典故,代指与伊人相会的旧路,如今远在天边,音信断绝。
- 吴台直下,缃梅无限,未放野桥香度:吴台:指吴越故地的高台楼阁,泛指苏州一带的旧游之地。缃梅:浅黄色的梅花。未放野桥香度:野桥边的梅花尚未绽放,或被积雪覆盖,香气无法飘散,既写眼前实景,也隐喻愁绪难以纾解。
- 重谋醉,揉香弄影,水清浅处:重谋醉:想要再次借酒浇愁,重温旧日欢乐。揉香弄影:揉搓梅花、赏玩花影,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的名句。水清浅处:指西湖边水清浅的桥边,即昔日与伊人同游赏梅的旧地,收束全词,将思念之情落脚于旧日游踪。
现代译文
楼阁间积着残雪,云层低垂压檐角,狂风卷着雪粒疾扫,惊飞的雁群乱了行列。
掩紧门户守着寒夜,屏风闲置,冷寂的梦境难寻,灯焰摇曳,恍若含唇低语。
最怜惜这满窗雪夜景色,往日共绣的针线都已闲搁,只添了一缕挥不去的旧愁。
邻家的歌声早已散尽,丝罗衣襟印上了雪粉,红袖上还沾着当年桃花带露的痕迹。
还记得旧日西湖,流连于清寂月夜,贪杯饮酒,几乎误了与花同赏的佳期。
伊人罗袜的尘迹早已消散,题在裙上的墨迹也已黯淡,那吹笙相会的旧路,远在天边难寻。
吴地的高台之下,满是浅黄色的梅花,却因雪封,野桥边的香气未曾飘散。
只盼能再谋一醉,揉搓着梅香,赏玩着花影,在那水清浅的旧游之处。
创作背景
吴文英为南宋中后期著名词人,一生多游食于权贵之门,与杭州、苏州等地的歌姬、知己多有往来,词作多写情爱、游宴与身世之感。此词具体创作年份未详,从内容来看,为词人雪夜独居时,触景生情,追忆昔日与恋人在西湖、吴地同游的欢乐时光,抒发今昔对比之下的孤寂与思念,整体基调感伤惆怅,学界对此词为怀人忆旧之作的观点并无太大争议。
艺术赏析
- 情景交融,今昔对照:上片以雪夜寒景起笔,从阁雪、惊风、惊雁到掩户、冷梦、灯飐,层层烘托出凄清孤寂的氛围,后笔锋一转,转入怀旧。下片以“西湖旧日”领起,铺叙昔日清夜欢游的恣意,与上片的寒宵独处形成强烈反差,末句重回现实,以“重谋醉”收束,情感层层递进,将思念推向高潮。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“遗袜”化用《洛神赋》的神女意象,暗指伊人踪迹难寻;“吹笙路”用萧史弄玉的爱情典故,强化怀人主题;末句“水清浅处”化用林逋咏梅名句,既点出眼前梅景,又呼应旧日赏梅的游踪,用典不晦涩,贴合词意,拓展了词作的情感内涵。
- 炼字精准,意象秾丽:吴文英词风以密丽著称,此词多选用秾丽意象,如茜桃、缃梅、罗襟等,搭配精准动词,如“卷”“飐”“印”等,将雪夜的凄清与旧日的欢愉具象化。如“灯飐唇似语”以灯焰摇曳拟作含唇低语,将孤灯之景赋予人的情思,细腻传神。
- 格律严谨,章法曲折:此词严守《永遇乐》词牌格律,双调一百四字,平仄协调,韵脚规整。章法上由景入情,由今及昔,再由昔归今,转折自然流畅,从眼前雪夜的孤寂,到旧日西湖的欢游,再到眼前未放的梅花,层层铺展,情感跌宕有致。
常见问题
《永遇乐・阁雪云低》的作者和朝代是什么?
《永遇乐・阁雪云低》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《永遇乐・阁雪云低》主要写了什么?
这首词是南宋词人吴文英的雪夜怀人忆旧之作。上片铺写寒宵独处的凄清景况,下片追忆昔日西湖与伊人同游的欢愉,以今昔强烈对比,寄寓物是人非的深沉怅惘与思念之情,词风秾丽幽微,兼具写景与抒情之妙。
《永遇乐・阁雪云低》的创作背景是什么?
吴文英为南宋中后期著名词人,一生多游食于权贵之门,与杭州、苏州等地的歌姬、知己多有往来,词作多写情爱、游宴与身世之感。此词具体创作年份未详,从内容来看,为词人雪夜独居时,触景生情,追忆昔日与恋人在西湖、吴地同游的欢乐时光,抒发今昔对比之下的孤寂与思念,整体基调感伤惆怅,学界对此词为怀人忆旧之作的观点并无太大争议。
《永遇乐・阁雪云低》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,今昔对照 :上片以雪夜寒景起笔,从阁雪、惊风、惊雁到掩户、冷梦、灯飐,层层烘托出凄清孤寂的氛围,后笔锋一转,转入怀旧。下片以“西湖旧日”领起,铺叙昔日清夜欢游的恣意,与上片的寒宵独处形成强烈反差,末句重回现实,以“重谋醉”收束,情感层层递进,将思念推向高潮。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“遗袜”化用《洛神赋》的神女意象,暗...