生查子

· 吴文英

当楼月半奁,曾买菱花处。
愁影背阑干,素发残风露。
神前鸡酒盟,歌断秋香户。
泥落画梁空,梦想青春语。

简要说明

这首《生查子》是南宋词人吴文英的怀人怀旧之作。词人重游旧地,以半轮残月起笔,借菱花镜、盟誓、旧居等核心意象,追忆往昔与故人的欢聚时光,抒发了物是人非、旧欢难寻的深沉惆怅,整体情感沉郁绵密,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 当楼月半奁:当楼,指楼头之上;半奁,以古代女子梳妆用的镜匣(奁)比喻半轮残月,形象写出月色的纤巧清冷。
  2. 曾买菱花处:菱花即菱花镜,古代铜镜多铸菱花纹饰,此处代指镜子;此句点明此处是当年购置菱花镜的旧地,暗含与故人相关的过往回忆。
  3. 愁影背阑干:愁影,带着愁绪的身影;背阑干,背倚栏杆,刻画了词人独自伫立、黯然神伤的姿态。
  4. 素发残风露:素发,花白的头发,暗示岁月流逝与词人的衰老;残风露,被夜风与清露沾湿,以清冷的环境烘托孤寂凄凉的心境。
  5. 神前鸡酒盟:神前,神祠之前;鸡酒,鸡与酒,为古代盟誓时常用的祭品;此句追忆当年与故人在神前立下盟誓的往事。
  6. 歌断秋香户:歌断,歌声断绝;秋香户,开满秋日香花的门户,代指当年与故人欢聚的居所,如今已无往日的欢声笑语。
  7. 泥落画梁空:泥落,指燕子的泥巢坠落(旧屋荒废,燕子不再归来);画梁,绘有彩饰的屋梁;空,指屋舍空寂无人,暗喻物是人非的凄凉。
  8. 梦想青春语:梦想,梦中追忆;青春语,指年少时的情话与盟誓之语,呼应前文的“神前鸡酒盟”,收束对往昔的追忆。

现代译文

楼头悬着半轮如半开镜匣的残月,正是当年我买下菱花镜的旧地。
我携着满腹愁绪,背倚栏杆默然伫立,满头素发被夜风与清露沾湿。
还记得当年与你在神前以鸡酒立下盟誓,可如今那曾萦绕歌声的秋香门户,早已寂然无声。
如今画梁之上只剩坠落的泥巢,空荡无依,我只能在梦中重温年少时的软语情话。

创作背景

吴文英为南宋晚期著名词人,一生未仕,多依人作客,词作以艳情、怀旧、羁旅为核心主题,语言绵密绮丽,意象繁复深曲。这首《生查子》无明确纪年,从内容来看,应为词人晚年重游旧日与故人(或亡妾)相聚之地所作:当年二人曾在此地购置菱花镜、盟誓立约,也曾在秋香门户间笑语欢歌;如今故地重游,只剩自己孑然一身,屋舍荒凉,唯有残月、风露相伴,只能在梦中追忆往昔。学界主流观点认为此词属于怀人怀旧之作,部分学者认为带有悼亡色彩,因吴文英多有悼念亡妾的词作。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,读来婉转沉郁,契合全词惆怅凄清的情感基调。
  2. 虚实交织,时空跳转:全词以实景起笔,“当楼月”“愁影”“画梁空”均为眼前之景,随即转入对往昔的虚写追忆:菱花镜、鸡酒盟、秋香户、青春语均是对过往的回忆,虚实自然跳转,将今昔对比融为一体,使情感层层递进。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用古典意象,以半奁月喻残月,以菱花镜代指旧物与情事,以鸡酒盟写昔日盟誓,均不直接铺陈,而是以意象暗合情感,含蓄蕴藉,契合吴文英“密丽深曲”的词风。
  4. 对比鲜明,情感浓烈:往昔的盟誓欢歌与今日的空寂孤冷形成强烈反差,“泥落画梁空”一句以屋梁空荡暗喻人事变迁,将物是人非的感伤具象化,强化了全词的抒情基调。
  5. 以景结情,余韵悠长:末句“梦想青春语”收束全词,由实景转至梦境,将眼前的荒凉与往昔的欢乐彻底割裂,以“梦想”二字点明一切皆为追忆,更添怅惘落寞之感,余韵绕梁。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首《生查子》是南宋词人吴文英的怀人怀旧之作。词人重游旧地,以半轮残月起笔,借 菱花镜 、盟誓、旧居等核心意象,追忆往昔与故人的欢聚时光,抒发了物是人非、旧欢难寻的深沉惆怅,整体情感沉郁绵密,意境清冷孤寂。

《生查子》的创作背景是什么?

吴文英为南宋晚期著名词人,一生未仕,多依人作客,词作以艳情、怀旧、羁旅为核心主题,语言绵密绮丽,意象繁复深曲。这首《生查子》无明确纪年,从内容来看,应为词人晚年重游旧日与故人(或亡妾)相聚之地所作:当年二人曾在此地购置菱花镜、盟誓立约,也曾在秋香门户间笑语欢歌;如今故地重游,只剩自己孑然一身,屋舍荒凉,唯有残月、风露相伴,只能在梦中追忆往昔。学界主流观点认为...

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,读来婉转沉郁,契合全词惆怅凄清的情感基调。 2. 虚实交织,时空跳转 :全词以实景起笔,“当楼月”“愁影”“画梁空”均为眼前之景,随即转入对往昔的虚写追忆:菱花镜、鸡酒盟、秋香户、青春语均是对过往的回忆,虚实自然跳转,将今昔对比融为一体,使情感层层递进。 3. 用典含...