这首词是吴文英登临怀古的经典之作,以清晨云影起笔,借登西北城楼远眺之景,融神话典故、历史沧桑与游仙意境于一体,既抒发了对世事变迁的感慨,也暗含身世飘零的幽微心绪,意境空灵密丽,兼具写实与虚写之妙。
齐天乐・凌朝一片阳台影
栋与参横,帘钩斗曲,西北城高几许。
天声似语。
便闾阖轻排,虹河平溯。
问几阴晴,霸吴平地漫今古。
西山横黛瞰碧,眼明应不到,烟际沈鹭。
卧笛长吟,层霾乍裂,寒月溟濛千里。
凭虚醉舞。
梦凝白阑干,化为飞雾。
净洗青红,骤飞沧海雨。
简要说明
逐句注释
- 凌朝一片阳台影,飞来太空不去:凌朝,清晨。阳台影:典出宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处或喻清晨云影,亦有解为月光幻影者,学界尚无定论。句意:清晨时分,一片恍若巫山神女的云影,从九天飞来,久久不曾消散。
- 栋与参横,帘钩斗曲,西北城高几许:参横,参星西斜,契合“凌朝”的破晓时分。斗曲,形容帘钩的弯度如北斗星屈曲之态。句意:屋栋旁参星已横斜天际,帘钩弯如北斗,西北城楼高耸,不知究竟几许?
- 天声似语:天声,指天籁之音或仙府声响。句意:仿佛有缥缈的天籁之声,似在低语。
- 便闾阖轻排,虹河平溯:闾阖,原指天门,此处代指天空门户。虹河,即银河,因波光如虹得名。平溯:平稳逆流而上。句意:似能轻易推开天门,平稳逆流直达银河。
- 问几阴晴,霸吴平地漫今古:霸吴,指春秋吴国的霸业。漫:徒然、空自。句意:试问历经多少阴晴变迁,昔日称霸的吴国早已化作平地,古今兴亡不过徒然一场。
- 西山横黛瞰碧,眼明应不到,烟际沈鹭:横黛,形容西山如青黑色眉黛横亘。瞰碧:俯视澄澈碧水。烟际沈鹭:烟雾迷蒙的水边,白鹭静立或沉落。句意:西山如青眉横亘,俯视碧水,即使眼力明锐,也难望见那烟雾边际静立的白鹭。
- 卧笛长吟,层霾乍裂,寒月溟濛千里:卧笛,横卧吹笛。层霾:层层阴霾。乍裂:忽然散开。句意:横卧吹笛,放声长吟,层层阴霾骤然散开,寒月笼罩下,千里天地一片溟濛。
- 凭虚醉舞:凭虚,凌空、凭倚虚空。句意:凌空而起,醉意中翩然起舞。
- 梦凝白阑干,化为飞雾:凝:凝聚。句意:梦境里,白色的栏杆凝聚成片,又化作纷飞的雾霭。
- 净洗青红,骤飞沧海雨:青红,指世间花草的色彩。句意:骤降的大雨洗去青绿嫣红,如沧海倒倾般飞洒而下。
现代译文
清晨时分,一片恍若巫山神女的云影,自九天飞来,久久不曾散去。
屋栋旁参星横斜天际,帘钩弯如北斗,西北城楼高耸,不知究竟几许?
仿佛有缥缈的天籁之声,似在低语。
似能轻易推开天门,平稳逆流直达银河。
试问历经多少阴晴变迁,昔日称霸的吴国早已化作平地,古今兴亡不过徒然一场。
西山如青眉横亘,俯视澄澈碧水,即使眼力明锐,也难望见那烟雾边际静立的白鹭。
横卧吹笛,放声长吟,层层阴霾骤然散开,寒月笼罩下,千里天地一片溟濛。
凌空而起,醉意中翩然起舞。
梦境里,白色的栏杆凝聚成片,又化作纷飞的雾霭。
骤降的大雨洗去世间青绿嫣红,如沧海倒倾般飞洒而下。
创作背景
吴文英一生未仕,以游幕为生,足迹遍及苏、杭等地。学界主流认为此词为其晚年登临吴地(苏州)西北城楼时所作:彼时他身处吴国故地,远眺西山,触景生情,借“阳台影”的神话典故抒发游仙之思,又以“霸吴平地”感慨春秋霸业成空,暗含自身身世飘零、世事无常的幽微心绪。
艺术赏析
- 用典精妙,虚实交融:全词化用巫山神女、春秋吴霸等典故,将实景云影、城楼赋予空灵仙气,又以“霸吴平地”勾连历史沧桑,打破写实与游仙的边界,虚实相生,意境幽远。
- 格律谨严,对仗精工:作为《齐天乐》词牌作品,严格遵循仄韵格律,其中“栋与参横,帘钩斗曲”词性、结构相对,对仗工整,体现了吴文英密丽精工的词风特色。
- 意境空灵,含蓄幽微:以“太空”“虹河”“凭虚醉舞”等意象营造缥缈游仙意境,又以“烟际沈鹭”“霸吴平地”等写实之景落脚,刚柔相济,将怀古之思与身世之感内敛于空灵画面中,契合梦窗词“密丽深幽”的典型风格。
- 章法跌宕,收束有力:上片从清晨云影起笔,转写城楼实景,再以游仙之笔宕开;下片由远眺西山转入吹笛醉舞的梦境,最终以“骤飞沧海雨”收束,将写景、怀古、抒情融为一体,章法跌宕有致,余韵悠长。
常见问题
《齐天乐・凌朝一片阳台影》的作者和朝代是什么?
《齐天乐・凌朝一片阳台影》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《齐天乐・凌朝一片阳台影》主要写了什么?
这首词是吴文英登临怀古的经典之作,以清晨云影起笔,借登西北城楼远眺之景,融神话典故、历史沧桑与游仙意境于一体,既抒发了对世事变迁的感慨,也暗含身世飘零的幽微心绪,意境空灵密丽,兼具写实与虚写之妙。
《齐天乐・凌朝一片阳台影》的创作背景是什么?
吴文英一生未仕,以游幕为生,足迹遍及苏、杭等地。学界主流认为此词为其晚年登临吴地(苏州)西北城楼时所作:彼时他身处吴国故地,远眺西山,触景生情,借“阳台影”的神话典故抒发游仙之思,又以“霸吴平地”感慨春秋霸业成空,暗含自身身世飘零、世事无常的幽微心绪。
《齐天乐・凌朝一片阳台影》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,虚实交融 :全词化用巫山神女、春秋吴霸等典故,将实景云影、城楼赋予空灵仙气,又以“霸吴平地”勾连历史沧桑,打破写实与游仙的边界,虚实相生,意境幽远。 2. 格律谨严,对仗精工 :作为《齐天乐》词牌作品,严格遵循仄韵格律,其中“栋与参横,帘钩斗曲”词性、结构相对,对仗工整,体现了吴文英密丽精工的词风特色。 3. 意境空灵,含蓄幽微 :以“太空”...