这首南宋词人吴文英的节日宴饮词,描绘了正月初七人日与春朝同至时的盛大宴饮场景,细致铺陈了宴上的饮食、华饰、歌乐与美人,穿插春日景物与祈愿子嗣的美好期许,末段遥想西湖别馆的月下欢聚,整体风格密丽浓艳,兼具节日欢愉与深情寄寓。
洞仙歌・芳辰良宴
细缕青丝裹银饼。
更玉犀金犀,沾座分簪,歌围暖,梅靥桃唇斗胜。
露房花曲折,莺入新年,添个宜男小山枕。
待枝上,饱东风,结子成阴,蓝桥去、还觅琼浆一饮。
料别馆、西湖最情浓,烂画舫月明,醉宫袍锦。
简要说明
逐句注释
- 芳辰良宴,人日春朝并:芳辰,美好的时节;良宴,盛大美好的宴会。人日,农历正月初七,古代以正月一日为鸡、二日为狗……七日为人,故称“人日”;春朝,春日的清晨;并,恰逢、重合。
- 细缕青丝裹银饼:细缕青丝,细切的青蔬丝缕(贴合节日食俗语境,一说喻女子发丝,以食俗解更合宴饮主题);银饼,宋代正月初七食用的形如银锭的精制面食点心,见《东京梦华录》等记载。
- 更玉犀金犀,沾座分簪:玉犀、金犀,指以玉、金打造的犀角形华饰(或犀角材质的宴饮陈设,如烛台、酒器);沾座,座中宾客皆沾染宴上的香气与喜气;分簪,古代春日宴饮的传统习俗,将簪花分赠宾客,以示同乐。
- 歌围暖,梅靥桃唇斗胜:歌围暖,歌声环绕席间,暖意融融;梅靥,以梅花比喻女子面颊的靥窝;桃唇,以桃花比喻女子的朱唇;斗胜,比赛妍丽,此处指宴上歌女争相比美。
- 露房花曲折,莺入新年,添个宜男小山枕:露房花,带露盛放的花房,代指春日繁花;曲折,花径蜿蜒舒展之态;莺入新年,黄莺在新年时节啼鸣,点明节令;宜男,即萱草,古代认为佩带萱草可生男孩,故又称“宜男草”;小山枕,形如小山的枕头,此处指绣有宜男草纹样的枕头,暗含对宾客早生贵子的祝福。
- 待枝上,饱东风,结子成阴,蓝桥去、还觅琼浆一饮:饱东风,被东风吹得饱满成熟;结子成阴,指花果结子成荫,喻指家业兴旺;蓝桥,出自唐代裴航遇仙的传奇故事,裴航在蓝桥驿遇仙翁,获饮琼浆玉液,后娶仙女云英;琼浆,指仙酒,此处亦代指宴上的美酒。
- 料别馆、西湖最情浓,烂画舫月明,醉宫袍锦:别馆,私人的别墅、客馆;西湖,此处代指南宋都城杭州的西湖,为吴文英长期活动之地;烂画舫月明,华丽的画舫在月光下绚烂夺目;醉宫袍锦,指宾客醉卧,身着华贵的官服锦袍,形容宴饮的奢华尽兴。
现代译文
美好时节恰逢盛大宴饮,正月初七的春日清晨,与良宴悄然相逢。
细切的青蔬丝缕裹着银饼上桌,
更有玉犀、金犀的华饰点缀席间,座上宾客分簪相赠,歌声环绕,暖意融融;歌女们梅般的靥窝、桃色的朱唇,争妍斗胜。
带露的花房蜿蜒舒展,黄莺飞入新年的枝头,席间添上了绣满宜男草的小山枕,暗寄早生贵子的美好祈愿。
待得枝头被东风吹透,结满果实浓荫,便如裴航赴蓝桥,再觅仙酒痛饮一场。
料想那西湖畔的别馆,最是情意深厚,月明之下画舫绚烂,众人醉卧在华美的官袍锦缎之中。
创作背景
吴文英(约1200—约1260),字君特,号梦窗,南宋后期著名词人,终身未仕,多为权贵幕僚,往来于苏州、杭州等地。这首词为节日宴饮应景之作,创作时间约在南宋理宗时期,当时杭州作为都城,节日宴饮之风盛行。词中提及西湖别馆,应是作者在杭州的活动场景,既写眼前的人日宴饮,又穿插对西湖欢聚的遥想,体现了作者对闲适欢聚生活的珍视,也符合其密丽浓艳的词作风格。学界主流观点认为,此词为作者应友人宴饮之约所作,铺陈宴饮细节之余,寄托了对亲友的美好祝福与对未来欢聚的期许。
艺术赏析
- 章法缜密,虚实相生:此词以洞仙歌词牌格律写成,句式错落有致,韵律和谐。章法上由眼前宴饮起笔,铺陈节日风物、宴上细节,继而转入春日景物与祈福之愿,再以蓝桥典故拓展意境,将眼前的欢愉延伸至对未来的期许,最后落于西湖别馆的月下欢聚,虚实结合,层层递进,结构严谨完整。
- 意象密丽,用典贴切:吴文英词作以“密丽”著称,此词密集运用器物意象(银饼、玉犀金犀、小山枕、画舫、宫袍)、自然意象(梅靥、桃唇、露房花、莺、东风、结子成阴),意象堆叠却不杂乱。用典精准自然:“宜男草”贴合宴饮的祈福主题,“蓝桥遇仙”既增添了词作的典雅内涵,又暗合对美好遇合的期许,不流于堆砌。
- 情感细腻,浓而不浮:词中既有节日宴饮的热闹欢愉,又暗含对美好生活的珍视与祈愿,末段遥想西湖欢聚,将眼前的宴饮与记忆中的美好结合,情感深沉细腻,未流于浅俗的宴饮应酬。
- 语言华丽灵动:用词精准生动,如“梅靥桃唇”以具象比喻写美人容貌,“烂画舫月明”以“烂”字凸显画舫在月光下的绚烂之态,整体语言浓艳却不失灵动,体现了梦窗词“密而不晦,丽而不浮”的艺术特色。
常见问题
《洞仙歌・芳辰良宴》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・芳辰良宴》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・芳辰良宴》主要写了什么?
这首南宋词人吴文英的节日宴饮词,描绘了正月初七 人日 与春朝同至时的盛大宴饮场景,细致铺陈了宴上的饮食、华饰、歌乐与美人,穿插春日景物与祈愿子嗣的美好期许,末段遥想西湖别馆的月下欢聚,整体风格密丽浓艳,兼具节日欢愉与深情寄寓。
《洞仙歌・芳辰良宴》的创作背景是什么?
吴文英(约1200—约1260),字君特,号梦窗,南宋后期著名词人,终身未仕,多为权贵幕僚,往来于苏州、杭州等地。这首词为节日宴饮应景之作,创作时间约在南宋理宗时期,当时杭州作为都城,节日宴饮之风盛行。词中提及西湖别馆,应是作者在杭州的活动场景,既写眼前的人日宴饮,又穿插对西湖欢聚的遥想,体现了作者对闲适欢聚生活的珍视,也符合其密丽浓艳的词作风格。学界主流观...
《洞仙歌・芳辰良宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法缜密,虚实相生 :此词以 洞仙歌 词牌格律写成,句式错落有致,韵律和谐。章法上由眼前宴饮起笔,铺陈节日风物、宴上细节,继而转入春日景物与祈福之愿,再以蓝桥典故拓展意境,将眼前的欢愉延伸至对未来的期许,最后落于西湖别馆的月下欢聚,虚实结合,层层递进,结构严谨完整。 2. 意象密丽,用典贴切 :吴文英词作以“密丽”著称,此词密集运用器物意象(银饼、玉犀...