祝英台近・黯春阴

· 吴文英

黯春阴,收灯後,寂寞几帘户。
一片花飞,人驾彩云去。
应是蛛网金徽,拍天寒水,恨声断、孤鸿洛浦。
对君诉。
团扇轻委桃花,流红为谁赋。
,从今醉何处。
可怜憔悴文园,曲屏春到,断肠句、落梅愁雨。

简要说明

这首南宋吴文英的残篇《祝英台近·黯春阴》是一首伤春怀人之作。词作以暮春阴沉之景起笔,借落花、孤鸿、团扇等意象,抒发了恋人逝去或远别后的孤寂怅惘,同时寄寓了自身飘零憔悴的身世之悲,现存部分字句有佚失,整体情感沉郁哀婉,尽显梦窗词浓丽沉挚的风格特色。

逐句注释

  1. 黯春阴,收灯後,寂寞几帘户:黯,昏暗阴沉;春阴,春日阴霾天气。收灯后,指元宵节张灯结彩的灯节结束,古时正月十五为灯节,节后春意渐深,节令转晚。几帘户,几处帘幕门户,形容街巷院落寂静无人的冷落之境。
  2. 一片花飞,人驾彩云去:化用杜甫《曲江二首》“一片花飞减却春”句意,点出暮春时节。驾彩云去,比喻所思之人如仙人般离去,暗指亡故或远隔千里杳无音信。
  3. 应是蛛网金徽,拍天寒水,恨声断、孤鸿洛浦:蛛网,指琴弦积满蛛网,喻久未抚琴消遣;金徽,琴身的金属装饰,代指琴。拍天寒水,形容江天寒水浩渺无际。孤鸿洛浦,化用曹植《洛神赋》“洛浦”(洛水之滨)典故,孤鸿飞过洛水之滨,暗指所思之人如洛神般杳无踪迹,恨意断绝,言音信全无。
  4. 对君诉:对着你倾诉衷肠,点明抒情的对象与口吻。
  5. 团扇轻委桃花,流红为谁赋:团扇,化用班婕妤《怨歌行》“裁为合欢扇”的典故,以团扇被弃比喻恋人离去或自身被弃置;轻委桃花,将团扇随意丢弃在桃花丛中。流红,指落花;为谁赋,落花为谁而飘落,暗指所思之人不在,无人共赏春光,落花也无人怜惜。
  6. [字句佚失],从今醉何处:现存文本此处有缺漏,大意是从今往后,要到何处醉酒销愁,抒发身世飘零、无处寄托的愁苦。
  7. 可怜憔悴文园,曲屏春到,断肠句、落梅愁雨:文园,指西汉司马相如,其曾任文园令,晚年多病,此处词人以司马相如自比,形容自身憔悴多病;曲屏,绘有彩画的屏风。落梅愁雨,化用古曲《梅花落》,搭配春雨营造哀婉氛围;断肠句,指悲伤凄切的词句,整句言春日来到彩绘屏风前,自己却只能对着落梅春雨,写下断肠词句,满含愁绪。

现代译文

春日阴霾沉沉,元宵灯节过后,几处帘户都笼罩着孤寂冷清。
一片落花飘飞,所思之人如乘彩云远去,杳无踪迹。
想来琴弦已积满蛛网,久未弹奏;江天寒水浩渺无际,孤鸿飞过洛水之滨,断了音信,只剩满腔恨意。
只想对着你倾诉衷肠。
团扇被随意弃在桃花丛中,落花悠悠,又为谁而飘落?
[此处字句佚失]从今往后,要到何处醉酒销愁?
可怜我如司马相如般憔悴多病,彩绘屏风迎来春日,却只能对着落梅春雨,写下断肠词句,满是愁绪。

创作背景

吴文英为南宋中后期婉约词派的代表词人,词作多抒写相思离别与身世飘零之感。这首《祝英台近·黯春阴》具体创作年份未详,从内容来看,当是词人在暮春时节,身处灯节后的孤寂之境,触景生情,追忆逝去的恋人或故交,同时结合自身仕途不顺、辗转漂泊的身世,将伤春之景与怀人之悲融为一体。词作现存字句有佚失,大概率是流传过程中出现了文本缺损。

艺术赏析

  1. 意象密集,辞藻浓丽:作为梦窗词的典型作品,此词善用密集意象构建意境,春阴、收灯后、花飞、蛛网金徽、寒水、孤鸿、团扇、流红、文园、落梅愁雨等意象层层叠加,既贴合暮春时节的环境,又承载了孤寂、怅惘的情感,用词华美精致,尽显吴文英词作的浓丽特色。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:词作多处化用经典典故,如“一片花飞”化用杜甫诗句点出暮春,“洛浦”化用《洛神赋》暗指所思之人杳无踪迹,“团扇”化用班婕妤怨诗抒发弃置之悲,“文园”以司马相如自比抒写憔悴之态,典故运用自然无痕,既丰富了词作内涵,又避免了情感的直白浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 结构曲折,情感递进:词作以景起笔,由春阴寂寞铺垫氛围,再由落花引发对远人的怀念,继而借抚琴、孤鸿深化恨意,接着以团扇、落花抒发无人共赏的怅惘,随后转到自身漂泊无依的愁苦,最后以文园自比、落梅愁雨收束,情感层层深入,沉郁顿挫,将伤春与怀人之悲融为一体。
  4. 格律精工:《祝英台近》为常见词牌,双调七十七字,前后段各八句四仄韵,此词(现存完整字句部分)符合词牌格律要求,平仄协调,对仗自然,体现了南宋词人对词律的精工把握。

常见问题

《祝英台近・黯春阴》的作者和朝代是什么?

《祝英台近・黯春阴》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《祝英台近・黯春阴》主要写了什么?

这首南宋吴文英的残篇《祝英台近·黯春阴》是一首伤春怀人之作。词作以暮春阴沉之景起笔,借落花、孤鸿、团扇等意象,抒发了恋人逝去或远别后的孤寂怅惘,同时寄寓了自身飘零憔悴的身世之悲,现存部分字句有佚失,整体情感沉郁哀婉,尽显梦窗词浓丽沉挚的风格特色。

《祝英台近・黯春阴》的创作背景是什么?

吴文英为南宋中后期婉约词派的代表词人,词作多抒写相思离别与身世飘零之感。这首《祝英台近·黯春阴》具体创作年份未详,从内容来看,当是词人在暮春时节,身处灯节后的孤寂之境,触景生情,追忆逝去的恋人或故交,同时结合自身仕途不顺、辗转漂泊的身世,将伤春之景与怀人之悲融为一体。词作现存字句有佚失,大概率是流传过程中出现了文本缺损。

《祝英台近・黯春阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象密集,辞藻浓丽 :作为梦窗词的典型作品,此词善用密集意象构建意境,春阴、收灯后、花飞、蛛网金徽、寒水、孤鸿、团扇、流红、文园、落梅愁雨等意象层层叠加,既贴合暮春时节的环境,又承载了孤寂、怅惘的情感,用词华美精致,尽显吴文英词作的浓丽特色。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :词作多处化用经典典故,如“一片花飞”化用杜甫诗句点出暮春,“洛浦”化用《洛神赋》暗...