这首《风入松》是南宋词人吴文英的怀人之作,以春日宴游后的残景起笔,借画船香雾、晴熏残醉、楼燕梅花等柔婉意象,铺展怀人相思的幽愁心绪,意境清寂柔婉,情感含蓄深沉。
风入松・画船帘密不藏香
飞作楚云狂。
傍怀半卷金炉烬,怕暖销、春日朝阳。
清馥晴熏残醉,断烟无限思量。
凭阑心事隔垂杨。
楼燕销幽妆。
梅花偏恼多情月,慰溪桥、流水昏黄。
哀曲霜鸿凄断,梦魂寒蝶幽扬。
简要说明
逐句注释
画船帘密不藏香。
注释:画船:装饰华美的游船。帘密:船帘低垂严密。不藏香:船中熏香的香气透过帘幕飘散而出。
飞作楚云狂。
注释:楚云:化用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女的典故,此处代指男女情事或心绪肆意飞扬。飞作狂:形容香气飘散恣肆,亦暗喻情思狂放不羁。
傍怀半卷金炉烬,怕暖销、春日朝阳。
注释:傍怀:贴近怀袖。半卷金炉烬:香炉余烬的烟缕半卷不散。怕暖销:担心熏香的暖意消散。春日朝阳:春日的朝阳,此处既指时光流逝,亦暗指欢宴将尽、暖意消散。
清馥晴熏残醉,断烟无限思量。
注释:清馥:清淡的香气。晴熏:晴日照拂下的熏香烟气。残醉:酒后残存的醉意。断烟:断断续续的炉烟。无限思量:指心中涌起无尽的相思愁绪。
凭阑心事隔垂杨。
注释:凭阑:倚靠栏杆。隔垂杨:隔着垂杨柳,喻指所思之人远隔天涯,难以相见。
楼燕销幽妆。
注释:楼燕:楼头的燕子。销幽妆:销损了幽淡的妆饰,形容因愁绪缠身而无心妆扮,妆容黯淡。
梅花偏恼多情月,慰溪桥、流水昏黄。
注释:偏恼:偏偏惹恼。多情月:多情的明月,此处暗指明月照见愁绪,勾起相思。慰:此处指稍解愁怀。溪桥:溪边小桥。流水昏黄:暮色昏黄中的溪水流淌,营造出幽寂的氛围。
哀曲霜鸿凄断,梦魂寒蝶幽扬。
注释:哀曲:凄哀的乐曲。霜鸿:霜天中的鸿雁,古人以鸿雁传书,此处代指音信不通。凄断:凄绝断肠,形容情绪悲痛至极。寒蝶:化用庄周梦蝶的典故,此处以寒蝶喻孤寂的梦魂。幽扬:幽远飘扬,形容梦魂飘渺无依。
现代译文
画船垂帘密不透风,却藏不住满船熏香。
香气飘散如楚天楚云,恣意飞扬。
炉烟半卷萦绕怀袖,只恐暖香消散,春日朝阳已然升起。
晴日里淡馥的香气,熏染着酒后残醉的意绪,
断续的炉烟,牵起我无尽的相思思量。
倚靠栏杆,怀人的心事隔着垂杨远隔天涯。
楼头的燕子,也见惯了我销减了幽淡的妆饰。
梅花偏要恼恨这多情的明月,
唯有溪桥边昏黄的流水,似能稍慰愁肠。
凄哀的乐曲伴着霜天鸿雁,凄绝断肠,
梦魂如寒蝶一般,在幽远的天际悠悠飘扬。
创作背景
关于此词的具体创作时间与缘起,学界尚无明确定论。吴文英为南宋中后期婉约词派“密丽派”代表词人,词作多以细腻笔触写宴游、相思与身世之感。主流解读认为,此词为词人春日宴游后触景生情之作,抒发怀人相思的幽愁;部分学者认为词中或寄寓了词人对家国身世的感慨,但此说尚存争议,以怀人相思为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律谐婉,音韵和谐:此词采用《风入松》词牌,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄协调,韵脚舒缓柔婉,契合词中幽寂沉郁的情感基调。
- 意象密集,密丽幽婉:全词以画船、熏香、楚云、金炉、残醉、垂杨、楼燕、梅花、明月、溪桥、霜鸿、寒蝶等密集意象构建意境,既有宴游后的暖香残景,又有怀人的幽寂愁绪,尽显吴文英“密丽”的词风特色。
- 用典含蓄,意蕴深远:化用《高唐赋》“楚云”典故暗喻情思,以庄周梦蝶的“寒蝶”喻梦魂飘渺,借鸿雁传书的意象抒发音信不通的愁怨,典故运用自然无痕,未显堆砌之弊。
- 移情与借景抒情:以“梅花偏恼多情月”将梅花拟人化,实则寄寓词人自身因相思而恼恨明月照见愁绪的心境;末句以“哀曲霜鸿”“寒蝶幽扬”结句,以景结情,将无尽相思寄托于飘渺的梦魂之中,余韵悠长。
- 结构层层递进:上片从画船香雾起笔,铺展宴后残境,由香及情,引出“无限思量”;下片转至凭阑怀人,由景及情,层层铺展愁绪,最终以梦魂收束,将相思之情推向幽远飘渺的境界。
常见问题
《风入松・画船帘密不藏香》的作者和朝代是什么?
《风入松・画船帘密不藏香》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《风入松・画船帘密不藏香》主要写了什么?
这首《风入松》是南宋词人吴文英的怀人之作,以春日宴游后的残景起笔,借画船香雾、晴熏残醉、楼燕梅花等柔婉意象,铺展怀人相思的幽愁心绪,意境清寂柔婉,情感含蓄深沉。
《风入松・画船帘密不藏香》的创作背景是什么?
关于此词的具体创作时间与缘起,学界尚无明确定论。吴文英为南宋中后期婉约词派“密丽派”代表词人,词作多以细腻笔触写宴游、相思与身世之感。主流解读认为,此词为词人春日宴游后触景生情之作,抒发怀人相思的幽愁;部分学者认为词中或寄寓了词人对家国身世的感慨,但此说尚存争议,以怀人相思为学界主流观点。
《风入松・画船帘密不藏香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谐婉,音韵和谐 :此词采用《风入松》词牌,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄协调,韵脚舒缓柔婉,契合词中幽寂沉郁的情感基调。 2. 意象密集,密丽幽婉 :全词以画船、熏香、楚云、金炉、残醉、垂杨、楼燕、梅花、明月、溪桥、霜鸿、寒蝶等密集意象构建意境,既有宴游后的暖香残景,又有怀人的幽寂愁绪,尽显吴文英“密丽”的词风特色。 3. 用典含蓄,意蕴深...